질적 메타분석을 통해 살펴본 북한이탈여성의 경험 = Study on the Experiences of North Korean Defectors Through Qualitative Meta-Analysis

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한이탈여성의 삶의 경험을 경험과정, 개인적-사회적 경험, 남한사회 정착관련 요인을 중심으로 심층적으로 탐색하고자 하였다. 이를 위해 24편의 질적 연구를 대상으로 질적 메타분석을 실시하였다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 북한이탈여성 삶의 경험과정은 북한이탈 이전과 이후로 크게 나누어지며, 북한에서의 경험, 북한 이탈 이후 제3국을 포함한 탈북과정에서의 경험, 남한 입국 이후 경험으로 나누어진다. 이 3가지 경험의 과정 범주는 그 환경적, 상황적 맥락이 아주 이질적이어서 하나의 맥락이나 공통적인 맥락으로 이해하고 분류·분석하기 어렵다. 북한이탈여성의 삶의 경험은 시간의 흐름과 삶의 장의 변화가 특징이다. 하지만 그들의 내면적 경험은 시간과 장을 아우르고 있으며 하나의 전체적인 인간으로서 내면의 경험이 이어지고 있다. 둘째, 3개의 이질적인 삶의 장에서의 개인적-사회적 경험 주요개념을 살펴보면, 북한에서는 출신성분 및 가부장적 문화, 경제난과 가장 역할, 지옥세계와 생계형 범죄, 가족 붕괴, 인권유린이었다. 북한이탈 과정에서는 불안한 도피와 차별(불법이민자), 심리적 위축과 PTSD, 빈곤 속 상품화된 여성, 가족해체와 재구성이었다. 한국 입국 이후는 남한정착 과정의 요인과 남한 사회정착이었다. 셋째, 남한사회 정착은 다시 시작하는 (여성으로서) 삶, 고통의 계속(외상), 노후와 미래불안, 적응보다 존재적 욕구, 외상 후 성장이었으며, 남한사회 정착관련 요인은 울타리, 장벽과 방해, 강점과 노력이 상호작용하고 순환적으로 영향을 미친다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to explore the life experiences of North Korean refugee women in depth, focusing on the experience process, personal-social experiences, and factors related to settlement in South Korean society. To this end, a qualitative meta-analysis was conducted for 24 qualitative studies. The research results are as follows. First, the life experience process of a female North Korean defector is largely divided into before and after defecting from North Korean, and it is divided into the experience in North Korea, the experience in the process of defection, including experience in third countries after the departure from North Korea, and the experience after entering South Korea. These three experiences are very different in their environmental and contextual contexts, making it difficult to understand, classify, and analyze in one context or a common context. The life experiences of North Korean refugee women are characterized by the passage of time and changes in the places of life. However, their inner experience encompasses time and places and the inner experience as a whole human being continues. Second, looking at the main concepts of personal-social experiences in the three different places of life, in North Korea, the main concepts included the origins and patriarchal culture, economic difficulties and the role of the household head, hell world and livelihood crimes, family collapse, and human rights abuses. In the process of leaving North Korea, it was about uneasiness from escape and discrimination (against illegal immigrants), psychological disturbance and PTSD, commodification of women in poverty, and family disorganization and reorganization. After entering Korea, it was about the factors in the process of settling in South Korea and social settlement in South Korea. Third, the settlement of South Korean society was about re-starting life (as a woman), lasting pain (trauma), aging and future anxiety, existential need rather than adaptation, and post-traumatic growth. For the factors related to settlement in South Korean society, fences, barriers and obstacles, strengths and effort interact and influence with each other cyclically.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 II. 이론적 배경 III. 연구 방법 IV. 연구 결과 V. 논의 및 결론 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 윤인진, "한국인의 이주노동자와 다문화사회에 대한 인식" 한국학술정보 2009
• 2 엄미란, "탈북중년여성의 고등교육 학습이 자녀의 성장과정에 주는 의미에 관한 현상학적 연구" 한국평생교육ㆍHRD연구소 16 (16): 57-88, 2020
• 3 조용관, "탈북자와 함께 하는 통일" 한울 2009
• 4 이금순, "탈북자 문제 해결방안" 민족통일연구원 2006
• 5 박신순, "탈북여성의 가족관계 변화에 관한 연구" 숭실대학교 대학원 2014
• 6 박현선, "탈북여성문제" 한국방송학회 79-87, 2003
• 7 최현실, "탈북여성들의 트라우마와 한국사회 정착지원에 관한 현상학적 연구" 여성연구소 21 (21): 161-204, 2011
• 8 성정현, "탈북여성들의 남한사회에서의 차별 경험과 트라우마 경험의 재현에 관한 탐색적 연구" 한국콘텐츠학회 14 (14): 117-131, 2014
• 9 박정란, "탈북여성 연구: 동향, 쟁점, 과제" 북한연구학회 15 (15): 1-24, 2011
• 10 이순형, "탈북민의 가족해체와 재구성" 서울대학교 출판문화원 2009
• 11 이은화, "탈북대학생 관련 연구동향 분석" 학습자중심교과교육학회 19 (19): 237-258, 2019
• 12 최빛내, "탈북 여성의 외상 경험과 성격병리가 심리 증상에 미치는 영향" 한국상담심리학회 23 (23): 195-212, 2011
• 13 조영아, "탈북 여성들의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로" 한국여성심리학회 10 (10): 17-36, 2005
• 14 김현경, "탄력성(resilience) 관점에서 조명한 북한이탈여성의 생애 연구: 북한과 중국에서의 생활을 중심으로" 여성학연구소 4 (4): 7-36, 2011
• 15 최혜윤, "질적 메타분석을 통해 살펴본 영ㆍ유아 안전에 관한 교사의 경험" 미래유아교육학회 26 (26): 289-318, 2019
• 16 김나미, "중독회복을 위한 긍정심리학적 개입의 국내 연구 동향 분석" 한국상담학회 19 (19): 113-128, 2018
• 17 전혜림, "제3국 출생 북한이탈주민 자녀의 남한사회적응" 연세대학교 대학원 2014
• 18 강차연, "재중 탈북여성들의 스트레스 대처방식" 한국여성심리학회 10 (10): 61-80, 2005
• 19 나장함, "장애인의 직업 경험에 관한 질적 메타분석 - 질적 메타분석의 적용과 이슈를 중심으로 -" 한국장애인고용공단 고용개발원 18 (18): 135-158, 2008
• 20 정영선, "인신매매를 경험한 북한이탈여성의 삶에 대한질적 연구" 한국여성정책연구원 98 (98): 97-135, 2018
• 21 김은경, "이주배경 청소년에 관한 질적 연구 동향: 국내 및 북미 학술지 게재 논문 분석(2003-2015)" 한국상담학회 18 (18): 245-270, 2017
• 22 이양자, "외상후 성장에 대한 연구 개관 : 적응과의 관계 및 치료적 적용을 중심으로" 한국건강심리학회 13 (13): 1-23, 2008
• 23 주인석, "외상 후 성장 경험에 대한 질적 메타분석" 한국질적탐구학회 6 (6): 523-555, 2020
• 24 손은정, "수퍼비전에 대한 질적 연구의 동향과 과제" 한국놀이치료학회 13 (13): 1-21, 2010
• 25 박영자, "선군시대 북한여성의 섹슈얼러티(Sexuality) 연구(1995-2006): 군사주의 국가권력의 성(性) 정체성 구성을 중심으로" 통일연구원 15 (15): 129-161, 2006
• 26 장명선, "서울시 북한이탈주민여성 실태조사 및 지원정책방안 연구" 서울시 여성가족재단 2010
• 27 박철옥, "새터민의 대인관계적 외상 경험, 용서, 경험회피와 외상후 스트레스 증상간의 관계" 한국상담학회 10 (10): 1891-1905, 2009
• 28 이민영, "새터민 여성의 이주로 인한 상실의 극복 체험 - 남한 남성과 결혼한 여성을 중심으로 -" 한국사회복지연구회 (35) : 525-554, 2007
• 29 이옥자, "새터민 가족의 재통합을 위한 분투노력-새터민 가족 사례를 중심으로-" 한국가족치료학회 15 (15): 365-388, 2007
• 30 김봉환, "상담 분야의 질적연구 동향분석(2002년～2011년)" 한국상담심리학회 24 (24): 729-752, 2012
• 31 이금순, "북한주민인권의식 실태 연구" 통일연구원 2010
• 32 김기창, "북한이탈주민의 지역사회적응 경험에 관한 연구: 여성을 중심으로" 한국사회복지질적연구학회 9 (9): 201-225, 2015
• 33 홍창형, "북한이탈주민의 외상후스트레스장애에 대한 3년 추적연구" 연세대학교 대학원 2005
• 34 이숙영, "북한이탈주민의 외상경험과 남한 내 결혼만족도와의 관계 : 북한, 탈북과정, 남한 적응과정을 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2006
• 35 김희경, "북한이탈주민의 외상 유형에 따른 복합 PTSD와 PTSD 증상의 차이" 한국심리학회 31 (31): 1003-1022, 2012
• 36 김현경, "북한이탈주민의 외상 경험 이후 심리적 성장" 한국사회복지연구회 (39) : 29-56, 2008
• 37 유시은, "북한이탈주민의 소득 수준 변화에 영향을 미치는 요인: 7년 패널 연구" 통일연구원 17 (17): 117-153, 2008
• 38 김현경, "북한이탈주민의 삶의 질이 외상 경험 이후 심리적 성장에 미치는 영향" 한국사회복지연구회 40 (40): 363-396, 2009
• 39 노정화, "북한이탈주민의 부부관계 변화과정" 한국가족치료학회 26 (26): 205-228, 2018
• 40 임소희, "북한이탈주민의 남한사회적응 예측모형 : 심리적 외상-회복력 통합모델을 중심으로" 경희대학교 대학원 2013
• 41 이재민, "북한이탈주민의 남한사회 적응에 영향을 미치는 요인" 한국사회복지정책학회 (33) : 61-84, 2008
• 42 조아람, "북한이탈주민들의 병증발생시기 인식에 대한 질적 연구" 대한한방신경정신과학회 24 (24): 373-384, 2013
• 43 김연희, "북한이탈주민 정신건강 문제 유병율과 영향요인: 2007년 입국자 중심으로" 통일연구원 19 (19): 141-174, 2010
• 44 이애란, "북한이탈주민 여성의 사회정착 현황과 조기 정착방안" 19 : 1-18, 2010
• 45 이민영, "북한이탈주민 부부관계와 사회복지 실천전략에 대한 토론" 75-78, 2005
• 46 한인영, "북한이탈여성의 한국사회 적응에 대한 주관적 인식 유형 연구" 한국주관성연구학회 (25) : 75-93, 2012
• 47 장정은, "북한이탈여성의 청소년자녀 양육경험에 관한 질적 연구" 한국사회복지연구회 46 (46): 375-419, 2015
• 48 박성정, "북한이탈여성의 직업교육훈련 경험과 개선 과제" 한국직업교육학회 31 (31): 135-152, 2012
• 49 신희정, "북한이탈여성의 정신건강 증진을 위한 탐색적 연구: 충남지역을 중심으로" 아시아여성연구원 10 (10): 161-194, 2017
• 50 이숙영, "북한이탈여성의 외상후성장에 관한 질적 연구: 중국 체류 시 결혼경험이 있는 사례를 중심으로" 한국상담심리학회 28 (28): 1073-1102, 2016
• 51 이기영, "북한이탈여성의 ‘돌봄과 일’에 관한 연구 - 제3국출신 아동을 둔 여성의 경험을 중심으로 -" 사단법인 한국민족연구원 (60) : 4-23, 2014
• 52 김태현, "북한이탈여성들의 삶 이야기2: 생존전략을 중심으로한 중국생활체험" 대한가정학회 41 (41): 229-243, 2003
• 53 안태윤, "북한여성들이 겪은 한국전쟁-전쟁동원활동과 체제하의 생존전략-" 한국여성사학회 (20) : 178-213, 2014
• 54 박소연, "북한 이탈여성의 생애사 재구성 : 주체사상에서 벗어나 자본주의 사상의 미망으로" 한국사회복지질적연구학회 11 (11): 5-30, 2017
• 55 김이경, "북송경험탈북여성들의 탈북과정 및 적응에 관한 생애사 연구" 11 (11): 25-67, 2019
• 56 Dewey, J., "민주주의와 교육" 교육과학사 2007
• 57 신민주, "미술치료과정에 나타난 북한이탈여성의 적응 경험에 관한 자전적 문화기술지 연구" 한국미술치료학회 22 (22): 1505-1524, 2015
• 58 송도선, "듀이의 성장이론에 담긴 평생교육 이념" 한국교육사상학회 28 (28): 189-208, 2014
• 59 홍남기, "듀이의 반성적 탐구와 가치재구성으로서의 가치 탐구" 한국사회과교육학회 45 (45): 147-170, 2013
• 60 최정혜, "다문화가족 연구 동향분석 : 2005년-2010년 발간된 국내 논문을 중심으로" 22 : 79-98, 2010
• 61 류진아, "다문화 내담자를 위한 표현예술치료 개입 연구동향" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 755-771, 2018
• 62 장사형, "내러티브 탐구와 인간 경험의 이해" 한국내러티브교육학회 2 (2): 5-22, 2014
• 63 Clandinin, D., "내러티브 연구" 교육과학사 1984
• 64 조영아, "남한에서 자녀와 재결합한 북한이탈여성의 경험" 한국상담심리학회 24 (24): 197-222, 2012
• 65 한순옥, "남한남성과 결혼한 북한이탈여성의 결혼 의미와 경험에 관한 연구" 여성연구소 24 (24): 197-233, 2014
• 66 김현경, "난민으로서의 새터민의 외상(trauma) 회복 경험에 대한 현상학 연구" 이화여자대학교 대학원 2007
• 67 Dewey, J., "경험과 교육" 박영사 2011
• 68 Ma, N., "Utility of qualitative metasynthesis : Advancing knowledge on the wellbeing and needs of siblings of children with mental health problems" 2 (2): 3-, 2015
• 69 Glaser, B. G., "The discovery of grounded theory : Strategies for qualitative research" Wiedenfeld and Nicholson 1967
• 70 Wurtz, M., "The Impact of Foreign Media on Perceptions of North Korea: A Textual Analysis of Defector Testimonies and Experiences" Bellarmine University 2020
• 71 Sandelowski, M., "Qualitative metasynthesis : Issuesand techniques" 20 (20): 365-371, 1997
• 72 Zimmer, I., "Qualitative meta synthesis : A question of dialoguing with text" 53 (53): 311-318, 2006
• 73 Williams, C. L., "Primary prevention of acculturation stress amongrefugees" 40 : 501-510, 1991
• 74 Baek, J., "North Korea’s Hidden Revolution: How the Information Underground is Transforming a Closed Society" Yale University Press 2016
• 75 Timulak, L., "Meta-analysis of qualitative studies: A tool for reviewing qualitative research findings in psychotherapy" 19 (19): 591-600, 2009
• 76 Cooper, H. M., "Integrating Research: A guide for literature review" Sage 1989
• 77 Levitt, H. M., "How to conduct a qualitative meta-analysis : Tailoring methods to enhance methodological integrity" 28 (28): 367-378, 2018
• 78 Sandelowski, M., "Handbook for synthesizing qualitative research" Springer Publishing Company 2007
• 79 Morse, J. M., "Designing funded qualitative research" Sage 1998
• 80 Kim, E., "Cross border North Korean women trafficking Vol 5ed. Boydson, by Jo Ann and victimization between North Koreaand China : An ethnographic case study" 37 (37): 154-169, 2009
• 81 Davis, K., "Brides, bruises and the border : The trafficking of North Korean women into China" 26 (26): 131-141, 2006
• 82 Lloyd, J. M., "Application of systematic review methods to qualitative research : Practical issues" 48 (48): 271-278, 2003
• 83 통일부, "2020 북한이탈주민 정착지원 실무편람"