‘동인녀(同人女)’의 발견과 재현 = 한국 순정만화의 사례를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 초국가적인 대중문화의 생산, 유통, 소비와 함께 대중문화의 생산자와 소비자 간의 경계가 점차 사라지고 있는 상황을 배경으로 한국에서 ‘동인녀’의 발견과 재현, 그리고 이 현상의 배경을 이루고 있는 일본 야오이(やおい)?BL(Boys’Love)문화의 수용과 확산을 분석한다. 아마추어 만화?소설텍스트인 동인지의 생산과 유통, 수용을 포괄하는 동인문화에 참가하는 여성을 의미하는 동인녀는 아마추어창작물의 생산자이자 소비자로서 1980년대 이후 한국 동인문화를 이끌어온 주역이었음에도 불구하고 2000년대 중반 한국사회에서 동성애 소재 대중문화 콘텐츠가 인기를 얻게 되면서 매스미디어에 의해 새로운 문화소비층으로 ‘발견’되고 재현되기 시작했다.
이에 대해 내부자적 관점에 바탕한 동인녀 재현의 사례로서 본 연구는 순정만화, ?오덕후 이야기：보통연애,모두 하고 있습니까??및 블로그인 <보통연애 블로그(http://normallove.egloos.com)>를 분석한다. 이 만화는 1)생산자이자 진정한 자신으로서 동인녀 정체성, 2)한국 동인문화의 패러디로서의 측면, 3)커뮤니케이션을 통한 동인녀 정체성의 강화라는 세 가지 측면에서 효과적으로 한국 동인문화의 특징을 재현하고 있다.
결론적으로 매스미디어가 발견한 동성애 관련 콘텐츠의 소비자로서 동인녀의 이미지와는 달리 한국인 작가에 의해 내부자적 입장에서 재현되는 동인녀는 역사적으로 일본 대중문화의 적극적인 소비자일 뿐만 아니라 한국 아마추어 만화문화를 지탱해온 생산자로서의 이중적인 정체성을 그 특징으로 한다. 최근 동성애 관련 콘텐츠의 소비자로서 부녀자(腐女子)개념의 유입과 확산 또한 일본 후조시 문화의 영향뿐만 아니라 한국 동인문화의 변모라는 측면에서도 세밀하게 검토되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this article, I analyze the discovery and representation of Dong-in-nyo in the context of the Korean reception and proliferation of Japanese Yaoi and Boys’ Love (BL) culture. Dong-in-nyo, which means women who actively participate in Dong-in culture, including the production, distribution, and reception of Dong-in-ji as amateur comics and/or novel magazines, have been discovered as a new group with unique cultural tastes by Korean mass media, as male homosexuality have recently become a popular theme in the Korean content industry.
Contrary to Korean mass media’s interests in Dong-in-nyo as new consumers of contents on male homosexuality, Korean girls’ comics The Odeokku Story：Does Everybody Fall in Normal Love? and its blog shows a way of representing Dong-in-nyo on the basis of insiders’ viewpoints, such as 1) Dong-in-nyo identity as producer and true self, 2) the parody of Korean dong-in culture, which has its own unique history since 1980s, and 3) the reinforcement of dong-in-nyo identity through communication among the artist/editor and readers.
As conclusion, I argue that dong-in-nyo have played both roles as active consumers of Japanese popular culture and as producers of Korean dong-in culture, contrary to their representation in Korean mass media.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가며
• Ⅱ. 매스미디어에 의한 동인녀의 ‘발견’과 한국내 관련 만화 출판 현황
• Ⅲ. 내부자적 관점에서 본 한국의 동인녀
• Ⅳ. 마치며─ 동인녀와 부녀자(腐女子) 사이에서
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 김효진, "후죠시(腐女子)는 말할 수 있는가?: ‘여자’ 오타쿠의 발견" 일본연구소 (45) : 27-49, 2010
• 2 장은선, "한국슬레이어스 팬픽사" 개인출판물 2007
• 3 노수인, "한국 순정만화와 일본 소녀만화의 관계 연구 : 순정만화가들과의 심층인터뷰를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2000
• 4 김효진, "한국 동인문화와 야오이; 1990년대를 중심으로" 한국만화애니메이션학회 (30) : 263-291, 2013
• 5 최선영, "퀴어 영화 텍스트와 여성 수용자 : 영화 <후회하지 않아>를 중심으로" 고려대학교 대학원 2009
• 6 정현숙, "일본만화의 사회학" 한울아카데미 2004
• 7 차효라, "여성이 선택한 장르,야오이"
• 8 노수인, "여성만화팬들의 ‘야오이물’읽기：PC통신 만화동호회 회원들의인터뷰를 중심으로" 1998
• 9 박세정, "성적 환상으로서의 야오이와 여성의 문화 능력에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 2006
• 10 장민지, "미소년을 기르는 여성들: 인디/동인게임을 플레이하는 여성 게이머 연구" 한국여성커뮤니케이션학회 (19) : 145-177, 2011
• 11 안은선, "국내 동성애 만화에 대한 현황 연구 : B․L(Boys Love) 만화를 중심으로" 한국만화애니메이션학회 (24) : 83-105, 2011
• 12 宣政佑, "韓国のBL․やおい文化の流れ" 2012
• 13 秋菊姬, "失われた声を探って―軍事政権期における韓国の純情漫画作家たちの抵抗と権利付 与｣谷川建司, In 越境するポピュラーカルチャーリコウランから タッキーまで" 青弓社ライブラリー 2009
• 14 박성희, "「やおい (야오이)」세계의 연구" 세명대학교 교육대학원 2005
• 15 김효진, "‘귀여운’ 역사는 가능한가?:『헤타리아』를 통해 본 초국가시대의 일본오타쿠문화" 일본연구소 0 (0): 185-208, 2009
• 16 Hyojin Kim, "Crossing Double Borders：Korean Female Amateur Comics Artistsinthe Globalization of Japanese Dojin Culture" 13 (13): 116-133, 2011