조선 18세기 현왕도 일례 - 원각사 소장 <현왕도> = An Example of Hyeonwangdo Painting produced in Eighteenth Century of Joseon Dynasty - Hyeonwangdo at Wongak Temple

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hyeonwangdo (現王圖, literally, “paintings of Hyeonwang”) is a Buddhist painting based on Bohyunwang(普賢王), the future Buddha of King Yama(閻羅大王). This is a type of Joseon Buddhist painting for Hwang Wang-jae Ritual, held on the 3rd day of the death, and was actively produced in the late Joseon Dynasty. The early paintings are produced in the 18th century, and about ten objects are known. The subject of this paper is one of them at Wongak Temple(Wongaksa), Goyang-si, Gyeonggi Province.
This Hyeonwangdo is composed of Bohyunwang Buddha, Daeryunseongwang (大輪聖王) and Jeollyunseongwang(轉輪聖王), two Judges named Panguan(判官), and two Massengers named Gamjaesaja(監齋使者) and Jikbusaja(直符使者). The contrast of the colors and the active operation of the ink stand out visually. As a result of the detailed analysis of the inscription from bottom of the painting, it was produced in May 1780 at one temple in Hakga Mountain located in Andong and moved to Banyaam Temple. It is assumed that Banyaam was a temple in Sangju or Mungyeong. And although the record of the artist is not confirmed, it is estimated that the monk painters who were active in Seoul and Gyeonggi Provinces, especially Sanggyeom(尙謙), actively participated through the analysis of the painting style.
This painting has two main characteristic features. One can be found in the composition and iconography. This painting actively transformed the preceding iconographies, more organically placed the deities, and made good use of coloring. As a result, each deity’s personality is clearly identified. The other can be found in the painter and style. This Hyeonwangdo is the earliest work by painters based in Seoul and Gyeonggi Province among the extant examples. At the same time, this painting is the earliest example of the style of Seoul and Gyeonggi, especially Sanggyeom, spreading to the Gyeongsang Province, along with Amitbha Triad painting of Aeryeonam Temple. And it seems that the role of Venerable Namakdang Youngoh was large in this background.
Hyeonwangdo at Wongak Temple is a work that has a very important meaning in various aspects such as period, place, production group, icon and painting style.

국문 초록 (Abstract)

현왕도란 염라천자의 미래불인 보현왕여래를 주존으로 한 불화이다. 망자 사후 3일에 거행되는 현왕재를 위한 명부계 그림으로, 조선 후기에 활발히 제작되었다. 현재 초기작인 18세기 작품은 10여 점이 알려져 있는데, 그 중 일례인 고양 원각사 <현왕도>가 본고의 주제이다.
원각사 <현왕도>는 회주 보현왕여래를 주존으로 좌우 보처인 대륜성왕과 전륜 성왕, 그리고 판관와 명부 사자로 구성되어 있다. 짙은 채색의 대비와 먹의 적극적인 운용이 시각적으로 돋보인다. 또한 채색이 합리적으로 배치되어 ‘현왕도’라는 명계 불화의 주제에 걸맞게 존상들이 잘 부각된다. 이 그림은 화기를 정밀 분석해 본 결과, 1780년 5월에 안동 학가산 내 사찰에서 제작되어 경상우도 반야암으로 이안되었던 작품임을 알 수 있었다. 경상우도 반야암은 상주진 내 문경, 혹은 상주의 반야암일 것으로 추정된다. 화기에서 화사에 관한 기록이 확인되지는 않으나 화풍 분석을 통해 서울·경기 화사, 특히 상겸이 주도적으로 참여했음을 알 수 있었다.
원각사 소장 <현왕도>의 특징, 그 첫 번째는 화면 구성과 도상에서 찾을 수 있다. 이 그림은 기존 도상을 적극적으로 변용하면서 존상들을 좀 더 유기적으로 배치했으며 채색의 합리적 운용을 통해 각기 존상의 존재감을 뚜렷하게 드러내고 있다. 두 번째 특징은 화사와 화풍의 측면에서 확인된다. 원각사 소장 <현왕도>는 현존하는 현왕도 작례 중 서울·경기 화사가 그린 가장 이른 작품이다. 동시에 이 그림은 당시 함께 그려진 <아미타삼존도>와 더불어 서울 경기의 불화풍, 특히 상겸의 화풍이 경북지역으로 확산된 가장 이른 사례이기도 하다. 그리고 이러한 확산 배경에는 증명인 남악당 영오의 역할이 컸던 것으로 보인다.
이렇듯 원각사 소장 <현왕도>는 조선 후기 현왕도 중 제작시기, 봉안처, 연화 질, 그리고 도상과 화풍 등 다각도로 매우 중요한 의미를 지니는 작품이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "한국의 사찰문화재: 경상북도 Ⅱ" 문화재청·불교문화재연구소 2008
• 2 "한국의 사찰문화재: 경기도" 문화재청·불교문화재연구소 2012
• 3 "한국의 불화 1-40" 성보문화재연구원 1996
• 4 박재선, "조선후기 현왕도 연구" 동국대학교 대학원 2018
• 5 장희정, "조선후기 現王圖의 유행과 慶國寺 現王圖" 동국대학교박물관 18 : 2007
• 6 이용윤, "조선후기 嶺南의 佛畵와 僧侶門中 연구" 홍익대학교 대학원 2014
• 7 김윤희, "조선후기 冥界佛畵 現王圖 연구" 한국미술사학회 270 (270): 67-95, 2011
• 8 장희정, "조선 후기 불화와 화사" 일지사 2003
• 9 신광희, "조선 18세기 나한도의 신경향- 상주 남장사 <십육나한도> 연구 -" 불교문화연구원 (72) : 293-316, 2015
• 10 正覺, "원각사 소장 유물 도록" 대한불교조계종 원각사 2018
• 11 이용윤, "상주 남장사 괘불탱" 통도사성보박물관 2001
• 12 박은경, "부산 마하사 대웅전 현왕도, In 마하사 현왕도 보수 보존" 금강문화재 2013
• 13 정명희, "봉안 공간과 의례의 관점에서 본 조선시대 현왕도 연구 - 국립중앙박물관 소장 <成佛寺 現王圖>를 중심으로" 국립중앙박물관 (78) : 95-126, 2009
• 14 고경, "韓國의 佛畵 畵記集" 성보문화재연구원 2011
• 15 권상로, "韓國寺刹全書" 동국대학교 출판부 1979
• 16 "諸般文"
• 17 "西域中華海東佛祖源流"
• 18 안귀숙, "朝鮮後期 僧匠 人名辭典: 佛敎繪畵" 양사재 2008
• 19 "奉先本末寺誌"
• 20 "勸供諸般文"
• 21 강영철, "18세기말-19세기초 경기지역 首畵僧 考察: 楊州牧ㆍ水原府 首畵僧들의 畵籍을 중심으로" 동악미술사학회 3 : 2002
• 22 강영철, "1774년 文殊寺 靑蓮庵 佛事의 現揚資料 - 首畵僧 雪訓의 書簡文信을 중심으로" 동악미술사학회 7 : 2006