역사교과서 그림삽화의 유형과 평가기준-현행 중학교 세계사 교과서를 중심으로- = How do pictorial illustrations help or impede students' historical understanding? - Analysis of and guidelines for pictorial Illustrations in Middle School World History Textbooks in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze pictorial illustrations in world history textbooks. We expect that this analysis would pave a way to make a guideline for textbook publishers and illustrators to produce better textbooks. To do so, we began to identify a pictorial illustration as a modern creation made by a professional illustrator according to the planning of textbook developers. Pictorial illustrations are known to serve best to instructional purpose by making stiff historical knowledge more accessible and facilitating students' understanding and recollection.
The total number of 71 pictorial illustrations were examined in this study. We were able to classify pictorial illustrations in terms of objectives, historical knowledge and expression modes. Each criterion has several sub-criteria for pictorial illustrations. The classification result shows that inquiry-based illustrations are more frequent than any other objectives. In terms of historical knowledge, the largest number of pictorial illustrations deals with situations. In the case of the expression modes, caricatures and cartoons appear most frequently in the textbooks, which indicates that the comic expression mode is prevailing and intriguing.
To examine the quality of pictorial illustration in textbooks, we need to put into consideration its visual representation as well its supple -mentary features to student learning. Thus, the evaluation criteria are set in three dimensions; learning materials, illustrations and pictures. 'Pictorial illustrations as learning materials' should have a definite educational function, spark the interest of learners and improve their ts visual representation. 'Pictorial illustrations as illustrations' should contain text balloons and visual expressions in an appealing manner, and the components of those illustrations should closely be linked to one another. 'Pictorial illustrations as pictures' should al illusappropriate emphatic and contrastive effects, and their characters should have a distinctive identity and be lifelike in terms of facial expression and gesture.
Throughout the lens of learning materials, the pictorial illustrations turn out not to give full consideration to learners. In terms of illustrations, there are few appropriate links between text balloons and visual expressions in many of the pictorial illustrations. In terms of pictures, there were little efforts in seeking after something exciting and novel in the illustrations. Rather, the composition and form of the pictorial illustrations were mostly indistinctive, and their colors and expression modes are not appealing, which resulted in making some illustrations boring and misleading.
Based on the findings of this study, we are able to make several suggestions for improving textbook pictorial illustrations. First of all, all kinds of pictorial illustrations need to help students to put what they learned in order. Second, intensive efforts should be made to visualize various sorts of historical knowledge. Third, the development of colloquial texts, attractive characters and intriguing narrative is required. Fourth, the close relationship between texts and illustrations should be guaranteed. Fifth, professional illustrators and textbook producers should make concerted efforts to develop educational and aesthetic pictorial illustrations based on their knowledge of subject-matter and visual design.

참고문헌 (Reference)

• 1 박시현, "한　일 국민 학교 자연 교과서 삽화 비교 연구" 14 : 1994
• 2 이명진, "학습재료의 유형과 제시양식 및 목표지향성이흥미에 미치는 효과" 한국교육심리학회 17 (17): 391-406, 2003
• 3 황해연, "학습 만화의 교육적 역할에 관한 연구" 경희대학교 2006
• 4 이해영, "텍스트 구조로 본 국사교과서 서술의 응집성" 역사교육연구회 (96) : 1-27, 2005
• 5 최윤선, "카툰 일러스트레이션의 시각적 메시지 표현에 관한 연구" 커뮤니케이션디자인협회 시각디자인학회 5 : 2000
• 6 김동환, "초등학교 통합교과서 일러스트레이션에 대한 학생과 교사 선호도 분석" 한국통합교육과정학회 2 (2): 1-19, 2008
• 7 박순경, "초등학교 저학년 통합 교과서의 삽화 제시 방식에 대한 비교 분석" 25 : 1997
• 8 문홍운, "초등학교 사회과 교과서의 삽화자료 분석 및 활용 방안"
• 9 박재휘, "초등 사회과 역사학습에서의 만화의 활용" 한국교원대학교 2005
• 10 윤여정, "초등 사회과 역사영역의 만화자료 분석과 개선방향:초등학교 사회과 6학년 1학기를 중심으로" 서울교육대학교 2008
• 11 김덕진, "중학교 국사교과서 삽화의 분석" 12 : 1998
• 12 오민희, "중학교 국사 수업에서 학습만화 이용" 서강대학교 2006
• 13 정유민, "응집성에 기초한 역사교과서 서술 개선 방안" 서울대학교 1998
• 14 양진녕, "역사학습에서의 만화자료 활용 방안에 관한 연구 : 고등학교 세계사 교과서의<제국주의>와 <홀로코스트>를 중심으로" 성균관대학교 2007
• 15 이자영, "역사학습에서의 만화자료 활용" 이화여자대학교 2001
• 16 김한종, "역사의 표현형식과 국사교과서 서술" 역사교육연구회 76 : 2000
• 17 정선영, "역사교육의 이해" 삼지원 2001
• 18 양호환, "역사교육의 이론과 방법" 삼지원 1997
• 19 최상훈, "역사교육의 내용과 방법" 책과함께 2007
• 20 김한종, "역사교육과 역사인식" 책과함께 2005
• 21 박형진, "역사 학습만화의 사회과 교수-학습자료로서의 내용 적합성 분석" 서울교육대학교 2002
• 22 지모선, "역사 교과서 제2차 세계대전 삽화 자료 비교 분석 - 한ㆍ중ㆍ일ㆍ미ㆍ독 교과서를 중심으로 -" 한국역사교육학회 (9) : 201-253, 2009
• 23 서용희, "비문자 자료를 통한 역사이해와 역사학습:예술작품을 중심으로"
• 24 박미경, "만화를 활용한 효율적인 역사 수업방안:실업계 고등학교 사례를 중심으로" 경상대학교 2002
• 25 권순덕, "만화를 이용한 탐구공동체 활동(실업계 고등학교)" 3 : 2003
• 26 문선모, "그림이 설명적 교재의 상상에 미치는 효과" 경상대학교 1995
• 27 박인기, "국어교육과 미디어 텍스트" 삼지원 2000
• 28 신윤철, "교과서의 삽화가 갖추어야 할 조건" 3 : 1993
• 29 김성경, "교과서 삽화분석-고등학교 일본어 교과서를 대상으로" 9 : 2002
• 30 이경민, "고등학교 세계사 교과서 삽화자료 분석" 서강대학교 2007
• 31 김융행, "고등학교 국사교과서에 나타난 삽화자료의 분석" 11 : 1997
• 32 이혜옥, "現行 高等學校 世界史 敎科書의 揷畵 資料에 관한 분석" 성균관대학교 1993
• 33 Bender. B. G., "Pictures, imagery, and retarded children's proselearning" 70 : 538-588,