李睟光의 順天府使 재임 시절과 『芝峯類說』 = Yi Su-kwang(李睟光)'s tenure as a governor of Suncheon(順天)and Chibong Yuseol(芝峯類說)

국문 초록 (Abstract)

본고는 李睟光의 순천부사 재임 시절(1616～1619)의 행적과 󰡔芝峯類說󰡕에 수록된 順天 관련 기사들을 고찰한 결과물이다. 필자는 그동안 󰡔지봉유설󰡕이 1614년에 완성되었다고 알려진 것과 달리 그 이후인 이수광의 순천부사 재임 시절의 견문이 󰡔지봉유설󰡕에 반영되어 있다는 것에 착안하여 이러한 고찰을 시도하게 되었다. 특히 󰡔지봉유설󰡕에 수록된 순천 관련 기사들을 열람하며 그가 순천부사로 있으면서 편찬한 순천의 邑誌 󰡔昇平誌󰡕와 참조함으로써 그의 순천에서의 견문이 󰡔지봉유설󰡕에 어떤 방식으로 반영되었는지를 살펴보고자 하였다.
이수광은 光海君 정권과의 불화를 피해 순천부사로 부임하게 되었다. 丁酉再亂 최대의 격전지였던 순천은 그가 부임하였을 때는 전란이 이미 지나가고 평화를 되찾은 상태였다. 그는 순천의 아름다운 경관을 시로 노래하여 文人으로서의 면모를 뽐내는 한편, 지방관으로서 훌륭하게 임무를 수행하며 정유재란으로 파괴된 八馬碑를 중건하여 현재까지도 순천의 상징적인 문화재로 남겨주는 등 순천에 작지 않은 발자취를 남겼다.
순천의 읍지 󰡔승평지󰡕는 순천의 사적을 기록한 문헌이 필요하다는 문제의식 아래 편찬되었다. 이는 그의 대표 저술인 󰡔지봉유설󰡕의 저술의식과도 공통점이 있으며, 󰡔승평지󰡕의 일부에는 이수광이 󰡔지봉유설󰡕의 상당 부분을 저술하는 과정에서 익힌 箚記体 글쓰기가 활용되기도 하였다. 이는 동시대의 다른 읍지에서는 볼 수 없는 글쓰기 방식이다.
이처럼 이수광의 󰡔지봉유설󰡕 저술 경험은 󰡔승평지󰡕의 글쓰기 방식에 영향을 주기도 하였고, 반대로 그가 순천에서 습득한 지식과 정보들이 󰡔지봉유설󰡕에 반영되기도 하였다. 그는 󰡔승평지󰡕를 편찬하는 과정에서 얻은 사적․인물․문학 작품이나 자신이 지금까지 본 적 없던 동식물과 특산물에 대한 정보를 󰡔지봉유설󰡕에 수록하였는데, 이 과정에서 그는 󰡔승평지󰡕에 수록하였던 정보를 󰡔지봉유설󰡕의 체제와 취지에 따라 의식적이고 적극적으로 편집하여 수록하였다. 또 그는 󰡔승평지󰡕에 수록했던 정보를 단순히 위치를 재배치하는 데 그치지 않고 󰡔지봉유설󰡕에 실린 정보를 보충하는 데 쓰거나 추론이나 의견의 근거로 사용하기도 하는 등 다양한 방식으로 󰡔지봉유설󰡕에 반영하였다. 그 결과 󰡔지봉유설󰡕에는 그가 순천에서 얻은 다양한 견문이 담길 수 있었다. 그의 순천부사 재임 시절과 󰡔승평지󰡕의 편찬은 󰡔지봉유설󰡕에 적지 않은 지식과 정보를 제공함으로써 󰡔지봉유설󰡕의 내용을 보다 풍부하고 다채롭게 만들어주었다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the tracks of Yi Su-kwang(李睟光) during his service as governor of Suncheon(1616-1619) and analyzes the articles related to Suncheon in Chibong Yuseol(芝峯類說). Such attempts were inspired by the notion that his experiences as the governor of Suncheon are reflected in Chibong Yuseol despite it has been long believed that Chibong Yuseol was completed in 1614. In particular, this study explored the articles related to Suncheon in Chibong Yuseol and referred to a town chronicle, Seungpyeongji(昇平誌), compiled by Yi during his service to analyze how his experiences in Suncheon were incorporated to Chibong Yuseol.
Yi was appointed as the governor of Suncheon to avoid conflicts with Gwanghaegun(光海君) regime. Suncheon was the main battleground during the Jeongyu War(丁酉再亂) and it recovered a peaceful state by the time Yi took office. Yi demonstrated his talents as a literary man by praising the beautiful landscapes of Suncheon in his poems. He also successfully performed his duties as a local official and reconstructed the eight horses monument, which was damaged during the Jeongyu War. The monument still remains as a symbolic cultural heritage of Suncheon. These show that Yi left significant footprints in Suncheon.
The town chronicle of Suncheon, Seungpyeongji, was compiled out of the need to record the historical sites of Suncheon, and it shares the common features with Yi’s representative work, Chibong Yuseol. Some parts of Seungpyeongji also are written in Chagiche(箚記体) writing that Yi learned while writing substantial part of the Chibong Yuseol. This writing style is not found in other town chronicles written in the same period.
Yi’s experience of writing Chibong Yuseol influenced the compilation of Seungpyeongji and knowledge and information he obtained in Suncheon also reflected in Chibong Yuseol too. The Chibong Yuseol records the information on historical sites, figures, literary works, local products, plants, and animals he had never seen before, and Yi obtained such information while compiling Seungpyeongji. In the process of compiling Chibong Yuseol, Yi actively edited and incorporated the information from Seungpyeongji based on structure and purpose of Chibong Yuseol. In addition, Yi went beyond simple rearrangement of information recorded in Seungpyeongji. Instead, Yi used the information in various ways, such as supplementing the information in Chibong Yuseol and suggesting the evidences for his deductions or opinions. As a result, Chibong Yuseol contains various experiences Yi gained from Suncheon. His years of serving as the Suncheon’s governor and compilation of Seungpyeongji provided considerable amount of knowledge and information to Chibong Yuseol in order to make it more diverse and abundant.

참고문헌 (Reference)

• 1 尹斗壽, "평양을 담다: 역주 평양지․평양속지" 소명출판 2016
• 2 신경미, "조선후기 담배의 전래와 수용 양상: 사회․문화적 인식변화를 중심으로" 동국대학교 2023
• 3 양보경, "조선 중기 私撰邑誌에 관한 연구" 국사편찬위원회 81 : 43-71, 1998
• 4 이욱, "임란 이후 순천지역 사족의 변화와 『승평지』 편찬" 대구사학회 124 : 177-206, 2016
• 5 조원래, "순천부사 李睟光과 昇平志" 국립순천대학교 지리산권문화연구원 6 : 307-323, 1997
• 6 안대회, "담바고 문화사" 문학동네 2018
• 7 金允植, "雲陽集"
• 8 申欽, "象村稿"
• 9 張維, "谿谷集"
• 10 李睟光, "芝峯類說" 을유문화사 1972
• 11 李睟光, "芝峯集" 한국고전번역원 2018
• 12 金尙憲, "淸陰集"
• 13 曺偉, "梅溪集"
• 14 李敏求, "東州集"
• 15 임영걸, "李睟光의 芝峯類說 연구" 성균관대학교 2023
• 16 李睟光, "昇平誌" 순천대학교 남도문화연구소 1988
• 17 李荇, "新增東國輿地勝覽"
• 18 李睟光, "新增昇平志"
• 19 李尙毅, "成川志"
• 20 尹根壽, "延安府誌" 한국인문과학원 1990
• 21 權紀, "國譯 龍巒先生文集 수록본" 대보사 2010
• 22 李埈, "商山志" 한국인문과학원 1991
• 23 鄭球, "咸州誌"
• 24 양보경, "16～17世紀 邑誌의 編纂背景과 그 性格" 대한지리학회 27 : 51-71, 1983