한국전쟁 영상과 또 다른 대전지역사 쓰기: 교량과 철도 파괴 영상을 중심으로 = Korean War Video and Another Daejeon History: Focusing on the Video of Bridge and Railway Destruction

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article approaches Daejeon area history differently through bridge and railway destruction videos that occurred in Daejeon and Daejeon area in the early days of the Korean War. During the Korean War, the US Army Signal Corps was also responsible for taking pictures and taking videos. In the early days of the Korean War, motion picture photographer filmed not only military forces traveling between Geumnam Bridge, one of the Kum River Bridges, but also scenes of bridges being blown up. In addition, motion picture photographer captured the image of Daejeon City, which was evacuated ahead of the defense of Daejeon, the appearance of Daejeon City on the day of battle, and the destroyed city area after the restoration of Daejeon. Daejeon was the first temporary capital of Korea. The US military carried out bridge explosion ahead of the battle to build the defense of the Kum river line, but most of the destruction of the city area was done through air bombing after Daejeon was defeated in battle. Bridges and railways have a common point where usefulness and risk cross depending on who is occupied, making them the main target of destruction during the war. Although the damage has spread, as the process and the result of the destruction, many civilians have been victimized by injustice, but it is not directly contained in the images taken by the US Army Signal Corps. In the meantime, video data tended to be approached in order to supplement historical research based on literature or to expand its appearance.
However, in the situation of lack of historical materials on local history during the war, the video data suggested the possibility of restoring local history or opening up regional history writing differently.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 한국전쟁 초기 대전과 대전에 인접한 지역에서 발생한 교량과 철도 파괴 영상을 통해 대전지역사를 다르게 접근하고 있다. 한국전쟁 시기 미군통신부대는 사진 촬영과 함께 영상 촬영도 담당했다. 한국전쟁 초기 미군 영상병은 금강 교량 중 하나인 금남교를 오가는 군병력뿐 아니라, 교량이 폭파되는장면도 촬영했다. 또한 한국 최초의 임시수도가 되었던 대전의 방어를 앞두고소개된 대전시가의 모습과 대전시가 전투 당일의 모습, 그리고 대전을 수복한이후의 파괴된 시가지의 모습까지 고스란히 영상으로 담아냈다. 미군은 금강 방어선 구축을 위해 전투를 앞두고 교량 폭파를 진행하였지만, 시가지에 대한 파괴는 대부분 대전시가 전투에서 패한 이후 항공폭격을 통해 진행했다. 교량과철로는 누가 점유하고 있는가에 따라 유용성과 위험성이 교차하는 공통점이 있어 전쟁 시기 파괴의 주된 목표물이 되었다. 파괴의 과정과 결과로 다수의 민간인이 불의의 희생을 당하는 등 피해가 확산되었지만, 미군 통신부대에서 촬영한영상에는 직접 담겨 있지 않아 영상의 사각을 통해 이면을 살펴볼 필요가 있다.
그동안 영상 자료는 문헌 사료에 기반을 둔 역사연구를 보완하거나 그 외연을 확장하는 차원에서 접근해온 경향이 강했다. 하지만 전쟁 시기 지역사에 관한사료가 부족한 상황에서 영상자료는 지역사를 복원하거나 지역사 쓰기를 다르게열어낼 가능성을 제시해주었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 양정심, "해외 영상기록에 담긴 한국전쟁 — 전쟁의 이미지화와 냉전의 구축 —" 수선사학회 (55) : 327-362, 2016
• 2 전갑생, "한국전쟁에서 4월혁명까지의 대전" 대전광역시 2020
• 3 임재근, "한국전쟁기 대전전투에 대한 전쟁기억 재현 연구" 북한대학원대학교 2020
• 4 국방군사연구소, "한국전쟁 자료총서 43: 미 국무부 한국국내 상황관련 문서 5(1950.7.11.- 7.17)" 국방군사연구소 1999
• 5 국방군사연구소, "한국전쟁 자료총서 16 : 미국 중앙정보국 정보보고서" 국방군사연구소 1997
• 6 임재근, "한국전쟁 시기 대전지역 민간인 학살 연구" 북한대학원대학교 2016
• 7 "한국민족문화대백과사전"
• 8 김태우, "폭격 : 미공군의 공중폭격 기록으로 읽는 한국전쟁" 창비 2013
• 9 "조선일보"
• 10 허은, "영상과 아카이빙 그리고 새로운 역사쓰기" 선인 2015
• 11 스토리밥 작가협동조합, "사람의 전쟁 1: 문학의 눈으로 바라보는 한국전쟁 70년, 1950~2020" 걷는사람 2020
• 12 "매일신보"
• 13 대전광역시사편찬위원회, "대전의 옛 이야기-하권" 대전광역시 2016
• 14 백민정, "대전 지역 6·25 전쟁체험담 중 적군에 의한 민간인 피해담의 유형별 서사 분석과 존재 양상" 어문연구학회 98 : 143-188, 2018
• 15 백민정, "대전 지역 6·25 전쟁 체험담의 유형별 특성과 존재 양상" 어문연구학회 95 : 121-161, 2018
• 16 박일송, "대전 전투와 미군의 전투효율성" 육군군사연구소 (130) : 121-146, 2010
• 17 김려실, "뉴스릴 전쟁 - 한국전쟁 초기 미국의 뉴스릴과 <리버티 뉴스>의 탄생 -" 현대영화연구소 12 (12): 71-107, 2016
• 18 육군본부, "낙동강에서 압록강까지-제1집" 육군본부 1963
• 19 허은, "기록영상물의 공공재화와 영상역사 쓰기―‘제국-국민국가’ 서사를 넘어서" 역사문제연구소 (109) : 324-355, 2014
• 20 Stephen Simmons, "War in Korea" 48 (48): 1950
• 21 "The Morning Call"
• 22 "The Evening Sun"
• 23 Roy E. Appleman, "South to the Naktong, North to the Yalu: June-November 1950" ffice of the Chief of Military History 1950
• 24 "RG 111, ADC 8401, KOREAN WAR, RUINS OF TAEJON ; ATROCITIES ; ENEMY EQUIPMENT, 45MM GUN, KOREA ; KOREAN WAR, CATHOLIC SERVICES FOR FALLEN COMRADES, KIMPO"
• 25 "RG 111, ADC 8373, KOREAN WAR. RUINS OF KUMCHON AND 24TH DIV CONVOY MOVING THROUGH KUMCHONON WAY TO TAEJON ; LTGEN WALKER, TAEGU ; ATROCITIES, TAEJON ; GEN ALMOND VISITS 11TH AIRBORNE, N OF KIMPO AFB"
• 26 "RG 111, ADC 8207, KOREAN WAR"
• 27 "RG 111, ADC 8121, MACARTHUR VISITS TAEGU"
• 28 "RG 111, ADC 8105, KOREAN WAR, PYONGYONG, KOREA"
• 29 "Press and Sun-Bulletin"
• 30 William F. Dean, "General Dean’s story" The Viking Press 1954
• 31 노성호, "A.S.C 동영상 속의 6․25전쟁과 국군 - 미 육군통신대 촬영, 아시아문화연구소 소장 동영상 자료를 중심으로 -" 육군군사연구소 (131) : 163-196, 2011
• 32 국방부 군사편찬연구소, "6·25전쟁사 제4권 : 금강·소백산맥선 지연작전" 국방부 군사편찬연구소 2008
• 33 국방군사연구소, "(한국전쟁전투사)오산-대전전투 : 서부지역 지연전" 국방군사연구소 1993