북한 동아기독교의 항일운동에 관한 재평가 - 1910-1945년 조선총독부 종교관련 문서를 중심으로 = A Reappraisal of the Anti-Japanese Movement of North Korea Dong-A Christian Church : Focusing on religious-related documents from the Japanese Government-General of Korea from 1910 to 1945

국문 초록 (Abstract)

북한 동아기독교의 항일운동에 관한 재평가 - 1910-1945년 조선총독부 종교관련 문서를 중심으로2024년은 동아기독교(침례교 전신) 신사참배 거부 기념 80주년이 되는 축복의 해이다. 신사참배를 끝까지 거부했던 동아기독교는 1944년 5월 10일 일제에 의해 강제적으로 교단 해체령을 당했다. 이날은 오히려 원산총부가 조선총독부와의 영적전투에서 승리한 날이었다. 그런데 아이러니한 점은 지금까지 동아기독교의 항일운동을 찾아볼 수 없다는 견해가 지배적이었다. 이것은 교단 폐쇄령을 당하면서 동아기독교가 소장했던 원산신약성경, 복음찬미, 달편지 등 교단의 중요 서류가 모두 소각되었기 때문에 동아기독교의 항일운동을 심도 있게 연구할 수 있는 자료가 부족했던 것에서 한 원인을 찾아볼 수 있다. 원산시사편찬위원회가 출간한 元山市史(원산시사)를 보면 “元山 榮町(영정)에 本部를 둔 東亞基督敎會는 浸禮敎로서 일찍이 英國人[캐나다인] 宣敎師가 來韓하여 宣敎事業에 힘써 오던 중...宣敎와 더불어 排日愛國思想(배일애국사상)을 傳播하였을 뿐 아니라 全國的이요 멀리 滿洲에까지 反日鬪爭(반일투쟁)의 組織 밑에 活躍(활약)한 것이 發覺(발각)되어서 數多한 投獄者(투옥자)를 내는 犧牲을 當하였다”라고 밝혔다. 이처럼 동아기독교는 항일운동에 적극적이었다. 다만 본고에서는 동아기독교(북한, 남한, 재만, 재러 동아기독교) 중에서 원산총부가 있던 북한 동아기독교를 집중적으로 다루었다. 북한 동아기독교에는 원산총부가 있었고 감목(총회장)이 상주하며 동아기독교 전체를 관리, 운영했다. 따라서 1910년부터 1945년 해방 때까지 원산총부의 감목이었던 1대 펜윅, 2대 이종덕, 3대 전치규, 4대 김영관, 5대 이종근이 내선일체(內鮮一體), 황민화정책(皇民化政策)으로 포장된 일제의 종교정책, 학교정책, 기독교정책에 맞서서 어떻게 저항했는지 살펴보았다. 이를 위해 북한 동아기독교의 항일운동 재평가에 기여한 달편지, 포교관리자 설치계, 조선 중대 사상사건 경과표, 예심청구서를 찾아내어 번역함으로 북한 동아기독교의 항일운동을 재평가하였다. 조선총독부 종교관련 자료에 나타난 북한 동아기독교는 일제의 국체사상(國體思想)에 맞서서 3단계 과정으로 항일운동을 진화, 발전시켰다: ① 거부단계, ② 수난단계, ③ 순교단계. 북한 동아기독교는 신앙의 자유, 국교분리의 원칙에 따라 비폭력적, 평화적, 신앙적 항일운동을 전개하며 교회의 정체성 유지에 큰 기여를 했다. 이처럼 복음의 순수성을 지키기 위해 끝까지 항거했던 북한 동아기독교의 고귀한 항일운동 정신을 한국교회가 계승, 발전시켰으면 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Reappraisal of the Anti-Japanese Movement of North Korea Dong-A Christian Church : Focusing on religious-related documents from the Japanese Government-General of Korea from 1910 to 1945 2024 is a year of blessings as it marks the 80th anniversary of the refusal of Dong-A Christian Church(predecessor of the Baptist Church) to visit shrines. The Dong-A Christian Church, which had refused to visit the shrine until the end, was forcibly disbanded by the Japanese on May 10, 1944. However, this day was the day when the Wonsan General Office won the spiritual battle against the Japanese Government-General of Korea. The irony is that until now, the prevailing view was that there was no anti-Japanese movement of Dong-A Christian Church. This is due to the lack of materials for in-depth research on the anti-Japanese movement of Dong-A Christian Church, as all important documents of the denomination, such as the Wonsan New Testament, Gospel hymns, and Dalpyeonji(Monthly Letter), belonging to Dong-A Christian Church were incinerated when the denomination was ordered closed. According to Wonsan Current Affairs published by the Wonsan Current History Compilation Committee, “Dong-A Christian Church, headquartered in Yeongjeong, Wonsan, was a Baptist church that had been working hard on missionary work since a British [Canadian] missionary came to Korea...It stated that he not only spread anti-Japanese patriotic ideology along with missionary work, but was also discovered to have been active under an anti-Japanese struggle organization throughout the country and as far away as Manchuria, and suffered the sacrifice of having numerous people imprisoned.” In this way, Dong-A Christian Church was active in the anti-Japanese movement. However, this paper focused on the North Korea Dong-A Christian Church, where the Wonsan Headquarters was located, among the Dong-A Christian Church(North Korea, South Korea, Manchuria, and Russia). North Korea Dong-A Christian Church had a headquarters in Wonsan, and a Gammok (Chairman of General Assembly) resided there, and operated the entire Dong-A Christian Church. Accordingly, this paper examined how the 1st Fenwick, the 2nd Lee Jong-deok, the 3rd Jeon Chi-gyu, the 4th Kim Young-gwan, and the 5th Lee Jong-geun, who were the superintendents of the Wonsan Headquarters from 1910 to liberation in 1945, resisted the Japanese religious, school, and Christian policies, which was packaged as the Naeseon Ilche or ‘Korea and Japan are One’policy and the Japanization. For this purpose, this article reevaluated the anti-Japanese movement of North Korea Dong-A Christian Church by finding and translating Dalpyeonji(Monthly Letter), Missionary Manager Installation Department, Joseon Serious Casualty Incident Progress Table, and the Pre-trial Request, which contributed to the reevaluation of the anti-Japanese movement of North Korea Dong-A Christian Church. North Korea Dong-A Christian Church, as shown in the religious-related materials of the Japanese Government-General of Korea, evolved and developed the anti-Japanese movement in a three-state process against the Japanese nationalist ideology: ① the rejection stage, ② the suffering stage, and ③ the martyrdom stage. North Korea Dong-A Christian Church contributed greatly to maintaining the church's identity by conducting a non-violent, peaceful, and religious anti-Japane se movement based on the principles of freedom of religion and separation of state and church. In this way, the writer hopes that the Korean church will inherit and develop the noble spirit of the anti-Japanese movement of North Korea Dong-A Christian Church, which resisted to the end to protect the purity of the gospel.

참고문헌 (Reference)

• 1 성신형, "함일돈(Flyod E. Hamilton)선교사의 교육선교와 복음주의신학" 33 : 55-87, 2016
• 2 이경희, "한국침례교회의 역사적 사건들에 대한 재조명 : 원산사건과 미남침례회 제휴를 중심으로" 침례신학대학교 2018
• 3 허긴, "한국침례교회사" 침례신학대학교출판부 2000
• 4 장일수, "한국침례교회사" 1961
• 5 김갑수, "한국침례교 인물사" 요단출판사 2007
• 6 박용규, "한국기독교회사2" 생명의말씀사 2006
• 7 임영섭, "한국 기독교 순교자. 제1집" 양문 1991
• 8 김장배, "침례교회의 산 증인들" 침례회출판사 1981
• 9 오지원, "칠산침례교회 120년사" 칠산침례교회 2016
• 10 "종교(원산포교소 설치)"
• 11 "종교(원산예배당 포교담임자 선정)"
• 12 미야다 시루코(宮田節子), "조선민중과 황민화 정책" 일조각 1997
• 13 김인수, "일제의 한국 교회 박해사" 대한기독교서회 2006
• 14 정재철, "일제의 대한국식민지교육정책사" 일지사 1985
• 15 안유림, "일제의 기독교 통제정책과 포교규칙" 83 : 47-61, 2008
• 16 김승태, "일제강점기 종교정책사 자료집 : 기독교편, 1910-1945" 한국기독교역사연구소 1996
• 17 신성균, "신성균 목사 일기장" 1914
• 18 김남식, "신사참배와 한국교회" 새순출판사 1990
• 19 류대영, "신사참배 관련 소수파 의견" 39 : 145-180, 2013
• 20 오지원, "신사참배 거부로 수난당한 침례교 대표 32인" 누가출판사 2023
• 21 Fenwick, Malcolm C, "사경공부" 1955
• 22 Fenwick, Malcolm C, "복음과 은혜" 침례신학대학교출판부 2011
• 23 독립기념관한국독립운동사연구소 편, "번역 朝鮮檢察要報" 독립기념관한국독립운동사연구소 2021
• 24 김용국, "말콤 펜윅과 대한기독교회의 복음주의 신앙과 항일활동과의 관계에 대한 연구" 94 : 99-127, 2020
• 25 권태경, "마포삼열(Samuel A. Moffet)의 교육 활동의 전개" 32 : 13-47, 2015
• 26 김대응, "동아기독교의 신사참배 거부에 기초한 기독교인 정체성 함양을 위한 교육교재 개발" 침례신학대학교 2019
• 27 김영관, "동아긔독ᄃᆡ식구들"
• 28 이종덕, "광고(포교게에 ᄃᆡ한 리유)"
• 29 이정수, "韓國浸禮敎會史" 침례회출판사 1994
• 30 김갑수, "韓國浸禮敎 人物史" 시와 시론사 1981
• 31 박완, "韓國基督敎百年. 4권" 성서교재간행사 1991
• 32 김춘배, "韓國基督敎受難史話" 성문학사 1969
• 33 咸興地方法院檢事局 朝鮮總督府檢事 渡邊 禮支助, "豫審請求書"
• 34 朝鮮總督府 高等法院 檢事局 事相部 編, "朝鮮重大思想事件經過表"
• 35 "日本虐政史"
• 36 김용해, "大韓基督敎浸禮會史" 성청사 1964
• 37 朝鮮總督府, "基督敎 朝鮮耶蘇敎 東亞基督敎會 布敎管理者 設置届에關한 件"
• 38 함경남도지편찬위원회, "咸鏡南道誌" 삼화인쇄주식회사 1968
• 39 원산시사편찬위원회, "元山市史" 삼신문화사 1968
• 40 東亞基督敎會, "一九四六年 以後 會議錄"
• 41 김영관, "“광고”(황궁요배 반대와 그 이유)"
• 42 Gasper, Louis, "The Fundamentalist Movement" Mouton & Co 1963
• 43 Fenwick, Malcolm C, "The Church Christ in Corea : A Pioneer Missionary’s Own Story" George H. Doran Co 1911
• 44 McBeth. H. Leon, "The Baptist Heritage" Broad-man Press 1987
• 45 Fenwick, Malcolm C, "My Country Tai Han" 320-, 1906
• 46 안희열, "Malcolm C. Fenwick의 토착화 선교에 관한 평가" 46 : 282-317, 2019
• 47 안희열, "Malcolm C. Fenwick의 울릉도 선교에 관한 평가" 66 : 97-129, 2020
• 48 안희열, "Malcolm C. Fenwick의 북방선교에 관한 연구 : 북한, 만주, 시베리아를 중심으로" 64 : 91-124, 2019
• 49 Fenwick, Malcolm C, "Life in the Cup" Church of Christ in Corea Extension 1917
• 50 Dollar, George W., "A History of Fundamentalism in America" Bob Jones University Press 1973
• 51 김승태, "1930년대 일제의 기독교계 학교에 대한 신사참배 강요와 폐교 전말" 14 : 71-90, 2000
• 52 윤선자, "1915 포교규칙 공포 이후 종교기관 설립 현황" 30 : 111-142, 1998