100여 년의 여정 -‘千秋萬歲’문자와당 = Journey of over a hundred years – Roof-end tile with inscriptions “Chunchumanse”

국문 초록 (Abstract)

주왕조부터 시작된 와당은 한대시기에 이르기까지 궁궐건축에 독보적인 존재로 사용되었고, 위진시기 이후에는 일반적으로 널리 사용이 된다. 본고에서는‘천추만세’문자와당의 제작방법의 특징과 출토현황 그리고 글자체 구조를 통해 100년 이상 유행한‘천추만세’문자와당에 관한 연구를 다룬다. 중국 전 역에서 출토된 천추만세’와당은 4자 명문 외에도‘천추’와‘만세’로 분리시켜 기타 명문과 결합하여 사용되기도 하였다.‘천추만세’의 형식이 적게는 2자로 많게는 8~9자로 사용이 되었는데, 하나의 문구가 100년 이상 사용된 경우는‘千秋萬歲’와당이 유일하다.
한왕조까지 와당의 사용은 왕을 중심으로 사용되었으며, 왕실 권력자의 소유물이었다. 화려한 건축물에 화려하고 다양한 글자체와 풍부한 내용과 문구는 당시의 사상과 문예를 표현하기 위한 도구였다. 이러한 방대한 영역에 표현하였던 기물의 명문에는 아주 다양한 의미가 담겨져 있는데, 고대 중국의 문화의식 뿐 아니라 동아시아 문화사에 있어서도 매우 중요한 요소로 작용하고 있다.
100년 이상 사용된‘천추만세’문자와당은 한대문화를 이해하는 중요한 자료가 된다.‘천추만세’명문이 특정한 한 지역에서만 사용된 것이 아니라 중국 전역에서 출현하고 있다는 점과 당면의 다양한 형식을 통해‘천추만세’의 용어가 당시 중국 전역에서 유행을 하였던 한대 왕실의 희망의 문구였다는 사실을 알 수 있다.‘천추만세’는 아마도 한왕조 왕실이 영원히 패망하지 않는다는 희망의 메시지였을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Beginning from the Ju Dynasty, the roof-end tile was uniquely used for construction of palace up to Han period and after Wijin period, it was more commonly used.
This article presents the study on the roof-end tile with inscriptions“Chunchumanse”which has been popular for more than 100 years, based on its producing technique, excavation status, and structure of typefaces. Excavated all over China, the inscribed roof-end tile with“Chunchumanse”was used as a divided form of “Chunchu” and “Manse”, combining with other inscriptions.
The form of “Chunchumanse”was used as few as two characters and as many as eight to nine characters, but “Chunchumanse(千秋萬歲)”is the only one phrase inscription which was used over 100 years.
The roof-end tile was used for the king until the Han Dynasty, and owned by the royal family.
The glamorous and diverse typefaces as well as rich contents and phrases carved on the brilliant architecture were tools to express thoughts and literature of the time.
The inscriptions expressed on these many areas contain a wide variety of meanings, which play a major factor not only in the ancient Chinese cultural awareness but in the East Asian cultural history.
Used for more than 100 years, the roof-end tile with inscription “Chunchumanse”is important to understand culture of Han period.
The fact that the inscription was found not only in a particular region but all over mainland China, and its various patterns show that“Chunchumanse”was a popular phrase hoping stability of the Han Dynasty. Probably“Chunchumanse”was a message of wishes for longevity of the Han Dynasty.‘

참고문헌 (Reference)

• 1 허선영, "중국와당연구" 학연출판사 2014
• 2 허선영, "중국고대 와당의 명문연구" 민속원 2007
• 3 洛陽市第二文物工作隊, "黃河小浪底監東村漢函谷關倉庫建築遺址發掘簡報" (10) : 2000
• 4 陝西省雍城考古隊, "鳳翔馬家莊一號建築群遺址發掘簡報" (2) : 1985
• 5 陝西周原考古隊, "陝西鳳翔春秋秦國凌陰遺址發掘簡報" (3) : 1978
• 6 陝西省文物管理委員會, "陝西韓城芝川扶荔宮遺址的發現" (3) : 1961
• 7 林泊, "陝西臨潼漢新豐遺址調查" (10) : 1993
• 8 東北博物館, "遼陽三道壕西漢村落遺址" (1) : 1974
• 9 李宇峰, "遼寧建平縣兩座西漢古城址調查" (2) : 1987
• 10 張俊輝, "論秦咸陽與漢長陵遺址出土的素面瓦當" (2) : 2000
• 11 中國社會科學院考古研究所, "西漢禮制建築遺址" 文物出版社 2003
• 12 唐金裕, "西安西郊漢代建築遺址發掘報告" (2) : 1959
• 13 陝西省考古研究所, "秦都咸陽考古報告" 科學出版社 2004
• 14 傅嘉儀, "秦漢瓦當" 陝西旅遊出版社 1999
• 15 王家廣, "由秦磚漢瓦論及秦漢陶瓷" (2) : 1984
• 16 姚生民, "漢雲陵, 雲陵邑勘查記" (4) : 1982
• 17 秦中行, "漢陽陵附近箝徙墓的發現" (7) : 1972
• 18 中國社會科學院考古研究所, "漢長安城桂宮二號建築遺址發掘簡報" (1) : 2002
• 19 中國社會科學院考古研究所, "漢長安城桂宮二號建築遺址發掘簡報" (1) : 1999
• 20 中國社會科學院考古研究所, "漢長安城桂宮二號建築遺址發掘簡報" (1) : 2001
• 21 中國社會科學院考古研究所漢城工作隊, "漢長安城未央宮第五號遺址發掘簡報" (11) : 1993
• 22 中國社會科學院考古研究所漢城工作隊, "漢長安城未央宮第二號遺址發掘簡報" (8) : 1992
• 23 中國社會科學院考古研究所漢城工作隊, "漢長安城未央宮第三號遺址發掘簡報" (1) : 1989
• 24 中國社會科學院考古研究所漢城工作隊, "漢長安城新發現六座窯址" (11) : 2002
• 25 劉慶柱, "漢長安城" 文物出版社 2003
• 26 陝西省考古研究所華倉考古隊, "漢華倉遺址發掘簡報" (6) : 1982
• 27 王志傑, "漢茂陵及其陪葬冢附近新發現的重要文物" (7) : 1976
• 28 姚生民, "漢甘泉宮遺址勘查記" (2) : 1980
• 29 中國社會科學院考古研究所, "漢杜陵陵園遺址" 科學出版社 1993
• 30 咸陽博物館, "漢平陵調查簡報" (4) : 1982
• 31 李宏濤, "漢元帝渭陵調查記" (1) : 1980
• 32 許仙瑛, "漢代瓦當硏究" 國立臺灣大學 2005
• 33 허선영, "漢代 雲紋瓦當의 編年硏究" 중국사학회 (42) : 29-53, 2006
• 34 陝西周原考古隊, "扶風召陳西周建築群基址發掘簡報" (3) : 1981
• 35 聊城市文物管理委員會, "山東陽谷縣無樓一號漢墓的發掘" (11) : 1999
• 36 涂書田, "安徽壽縣壽春城址出土瓦當" (3) : 1993
• 37 劉慶柱, "古代都城與帝陵考古學研究" 科學出版社 2000
• 38 張文芳, "內蒙古博物館藏瓦當淺論" (1) : 1991
• 39 허선영, "先秦鳥蟲書研究" 國立台灣師範大學, 國文研究所 1999
• 40 畢沅 重校, "中國方志叢書" 成文出版社 1970
• 41 史念海, "中國古都和文化" 中華書局 1998
• 42 陝西省雍城考古隊, "一九八二年鳳翔雍城秦漢遺址調查簡報" (2) : 1984
• 43 黃展民, "一九五五年春洛陽漢河南縣城東區發掘報告" (4) : 1956
• 44 허선영, "‘維天降靈延元萬年天下康寧’ 瓦當의 編年 再考察" 한국중국언어학회 (35) : 167-188, 2011
• 45 中國社會科學院考古研究所漢城工作隊, "1992年漢長安城也鑄遺址發掘簡報" (7) : 1997