계층의 문제로 보는 <춘향전>의 낭만성 = Romanticism in Chunhyangjeon

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores the concept of romanticism in Chunhyangjeon against the backdrop of social class. Chunhyangjeon’s progressive nature is realized not only through its reflection of reality but also in its romanticism; however, this is an insufficiently researched subject. This paper shows that the romanticism in Chunhyangjeon is divided into the use of attractive protagonists, enchanted spaces, and love that transcends status.
The male and female protagonists of Chunhyangjeon are attractive, projecting the romantic perception of reality. Chunhyang’s absolute beauty represents the fact that even lower-class women have human dignity, which cannot be infringed by power or status. Lee Doryeong is a prodigal character, but Chunhyang accepts him as a hero. This contradiction reveals that her desires and human understanding transcend status.
Chunhyangjeon also presents spaces that cannot exist in reality. Lee Doryeong feels ecstasy in this space, affirming that the way of life is beyond the worldview of the Sadebu (士大夫) and revealing the confidence of a new class. In addition, it seems logical to the narrative wherein Lee Doryeong assumes the duty of love.
The progressiveness of Chunhyangjeon is seen in its idea of love that transcends status. This can be called romantic in that it presents emotions, attitudes, and actions that cannot be found in the reality of the social status system as an ideal. Chunhyang and Lee Doryeong begin their relationship by defying the existence of the status system. This is shown through the Bariga and love songs used in the love scenes on the wedding night. They ask each other who they are or want to be. The pleasure of love and the pursuit of a new existence are identified here. This allows us to experience the limits of the status system and to trust in human dignity.
Chunhyangjeon forms an aesthetic community based on this romanticism, showing the play to be a narrative of a group that created a new sense of self amid the social changes of 19th century Joseon (朝鮮).

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 계층의 문제로써 <춘향전>의 낭만성을 검토하였다. <춘향전>의진보성은 현실에 대한 모방성뿐만 아니라 낭만성을 통해서도 구현되는데 이에대한 탐색이 미진했다. 이 논문은 <춘향전>에서 낭만성이 드러나는 대상을 매력적인 주인공, 황홀한 공간, 신분을 초월한 사랑으로 나누어 살펴보았다.
<춘향전>의 남녀 주인공은 매력적이다. 여기에는 현실에 대한 낭만적 인식이투영되어 있다. 춘향의 아름다움은 절대성을 띠는데, 이는 하층 여성에게도권력이나 신분으로써 침해할 수 없는 인간적 존엄이 있음을 드러낸다. 이도령은방탕하지만 춘향은 인걸로 받아들인다. 이런 모순에서 춘향의 욕망에 대한 지지와 신분을 초월한 인간 이해가 드러난다.
<춘향전>은 황홀한 공간들을 제시한다. 이도령은 이 공간에서 황홀감을 느낀다. 이는 사대부의 세계관을 벗어난 삶의 양식을 긍정하고 새로운 계층의 자신감을드러낸다. 또한 이도령이 사랑의 의무를 감수하게 되는 서사의 논리를 형성한다.
신분을 초월한 사랑은 <춘향전>의 진보성을 드러내는 중요한 사건이다. 이는신분제의 현실에서 있을 수 없는 감정과 태도 그리고 행위를 제시하면서도이를 있어야 할 것으로 삼는다는 점에서 낭만적이다. 춘향과 이도령은 신분제가제안하는 존재 양식을 부정함으로써 관계를 맺는다. 이는 초야의 사랑 놀음에서바리가나 사랑가를 통해 나타난다. 그들은 서로에게 무엇인지를 묻거나 다짐한다. 사랑의 쾌감과 새로운 존재성의 추구는 동일시 되고 있다. 이러한 형상화는신분제의 한계와 인간의 존엄에 대한 신뢰를 체험하게 한다.
<춘향전>은 이러한 낭만성을 기초로 삼아 미학적 공동체를 형성한다. <춘향전>의 낭만성은 <춘향전>이 19세기 조선의 사회 변동에서 새로운 자기를 만들어가는 집단의 자기서사였음을 보여준다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김종철, "흥부전의 지향성 연구" 서울대학교 국어교육과 13 : 107-129, 1982
• 2 조동일, "흥부전연구" 집문당 253-315, 1991
• 3 윤채근, "한국한문소설의 낭만성의 구조 - 중 , 단편 소설을 중심으로 -" 우리어문학회 (18) : 7-17, 2002
• 4 임형택, "한국문학사의 시각" 창작과비평사 171-213, 1984
• 5 박희병, "한국고전소설 연구의 방법적 지평" 알렙 411-476, 2019
• 6 김기형, "한국고전문학전집 35 적벽가·강릉매화타령·배비장전· 무숙이타령·옹고집전" 고려대학교 민족문화연구원 1-439, 2005
• 7 설성경, "한국고전문학전집 12 춘향전" 고려대학교 민족문화연구소 1-348, 1995
• 8 이문성, "필사본 춘향전의 필사 의식과 문예사적 의미" 고려대학교 대학원 2006
• 9 신동흔, "평민 독자의 입장에서 본 춘향전의 주제" 판소리학회 6 : 161-218, 1995
• 10 김흥규, "판소리의 이해" 창작과 비평사 103-127, 1979
• 11 이정원, "판소리의 공간 묘사 대목 연구 - 이야기 공간의 정체와 의미를 중심으로" 판소리학회 13 : 295-317, 2002
• 12 김종철, "판소리사 연구" 역사비평사 1-330, 1996
• 13 김석배, "춘향전의 이별대목에 나타난 변모양상" 판소리학회 2 : 97-126, 1991
• 14 오수창, "춘향전에 담긴 일상의 문학적 형상화와 비판 의식" 진단학회 (114) : 391-415, 2012
• 15 황혜진, "춘향전과 순정만화를 통해 본 ‘낭만적 사랑’의 형성과 변화" 국어교육학회 (17) : 171-218, 2003
• 16 정연식, "춘향전-가공의 현실에 투영된 꿈" 역사문제연구소 (67) : 284-306, 2004
• 17 정하영, "춘향전 개작에 있어서 신분문제" 한국언어문학회 17·18 : 385-401, 1979
• 18 이상일, "춘향의 신분 정체성을 통해 본 이몽룡의 인물 형상-완판본을 대상으로-" 한국고전문학교육학회 (22) : 469-498, 2011
• 19 윤현이, "춘향복식을 중심으로 읽어본 <춘향전>" 강원대학교 국어교육과 32 : 437-466, 2012
• 20 송미경, "춘향가 소리 대목 및 더늠의 전승 양상과 판소리사적 의미" 고려대학교 대학원 2015
• 21 김성우, "조선후기의 신분제" 한국역사연구회 (48) : 3-29, 2003
• 22 황혜진, "조선후기 요호부민(饒戶富民)과 부(富)에 대한 시선: ‘놀부’와 ‘옹고집’을 대상으로" 판소리학회 (43) : 213-249, 2017
• 23 오수창, "조선의 통치체제와 춘향전의 역사적 성취" 역사문제연구소 (99) : 341-372, 2012
• 24 박일용, "조선시대의 애정소설" 집문당 1-473, 2003
• 25 허 균, "조선 후기 민화의 유행 배경과 향유 실태" 한국민화학회 1 : 119-134, 2010
• 26 김종철, "정전(正典)으로서의 『춘향전(春香傳)｣의 성격" 서울대학교 국어교육과 33 : 153-169, 2005
• 27 김준형, "이명선 구장 춘향전" 보고사 1-150, 2008
• 28 성현경, "이고본 춘향전 연구: 그 축제적 구조와 의미, 문체와 작자" 판소리학회 3 : 7-61, 1992
• 29 성현경, "옛 그림과 함께 읽는 이고본 춘향전" 열린원 1-304, 2001
• 30 안인희, "소설 ‘춘향전’을 통해 본 조선 후기의 복식, 머리모양, 화장의 계층별 특징에 관한 연구" 한국인체미용예술학회 4 (4): 47-62, 2003
• 31 "세책 고소설 연구" 혜안 91-118, 2003
• 32 정운채, "서사의 힘과 문학치료방법론의 밑그림" 한국고전문학교육학회 (8) : 159-176, 2004
• 33 김윤태, "새로운 세대를 위한 사회학 입문" 휴머니스트 1-703, 2012
• 34 R.G. 콜링우드, "상상과 표현 - 예술의 철학적 원리" (주)고려원 1-404, 1996
• 35 전상욱, "방각본 춘향전의 성립과 변모에 대한 연구" 연세대학교 대학원 2006
• 36 아르놀트 하우, "문학과 예술의 사회사 3" 창비 1-389, 2019
• 37 이윤석, "남원고사 원전 비평" 보고사 1-493, 2009
• 38 조광국, "기녀담 기녀등장소설 연구" 월인 1-389, 2000
• 39 장효현, "고전소설에서의 현실성과 낭만성" 민족문학사학회 10 : 113-135, 1997
• 40 서혜은, "고전소설에 나타난기녀의 애정 성취 기반과 그 의미" 한국문학언어학회 (42) : 2005
• 41 진은진, "고소설에 나타난 여성의 자아 정체성 인식 과정 연구" 경희대학교 인문학연구원 6 : 55-79, 2002
• 42 김지윤, "春香敍事의 轉變 硏究" 서울대학교 대학원 2021
• 43 사은영, "『춘향전』 中 춘향방 그림사설의 변화 양상과 의미" 어문연구학회 102 : 121-149, 2019
• 44 이채은, "『춘향전』 ‘십장가’ 대목의 담화 방식과 그 의미 —완판84장본 「열녀춘향수절가」를 중심으로—" 한국고전연구학회 (49) : 141-172, 2020
• 45 서유석, "「춘향전」 ‘십장가’ 연구 -춘향 항거 의미의 변화 양상을 중심으로-" 한국고전연구학회 (20) : 249-282, 2009
• 46 홍윤경, "‘실재의 모방으로서의 예술작품’의 도덕교육적 함의" 한국도덕교육학회 27 (27): 21-40, 2015
• 47 Jerzy Trzebinski, "The Self in European and North American Culture: Development and Processes" Kluwer Academic Publishers 73-88, 1995
• 48 M. H. Abrams, "The Mirror and The Lamp: Romantic Theory and The Critical Tradition" Oxford University Press 1-406, 1971
• 49 Hayden White, "Metahistory" Johns Hopkins University Press 1-448, 2014
• 50 Aukje van Rooden, "Magnifying the Mirror and the Lamp: A Critical Reconsideration of the Abramsian Poetical Model and its Contribution to the Research on Modern Dutch Literature" 3 (3): 65-87, 2012
• 51 김현주, "<춘향전>의 회화적 상상력" 한국고전연구학회 5 : 5-35, 1999
• 52 정출헌, "<춘향전>의 인물형상과 작중역할의 현실주의적 성격" 판소리학회 4 : 89-127, 1993
• 53 이해진, "<춘향전>의 옥중 꿈 대목의 정서와 그 배경적 사유체계 - 완판 84장본 <열녀춘향수절가>를 대상으로" 한국고소설학회 (40) : 203-228, 2015
• 54 김종철, "<춘향전>에서의 법(法)과 사랑" 한국고전문학교육학회 (38) : 175-200, 2018
• 55 심재우, "<춘향전>과 조선후기의 지방사회 읽기" 국문학회 (34) : 147-155, 2016
• 56 최혜진, "<춘향전> 인물군의 사회적 성격" 숙명여자대학교 한국어문화연구소 20 : 163-180, 2016
• 57 성기련, "<짝타령>의 가창방식과 전승양상 연구" 한국국악학회 52 : 83-118, 2012
• 58 고석규, "19세기 조선의 향촌사회연구" 서울대학교 출판부 1-411, 1998
• 59 유봉학, "19세기 京華士族의 生活과 思想: 惠岡 崔漢綺를 중심으로" 서울시립대학교 부설 서울학연구소 2 : 113-154, 1994