〈도선국사·수미선사비〉의 제작 장인과 양식 연구 = A Study on Stonemason and Style of the Stele for State Preceptor Doseon and Seon Master Sumi

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Stele for State Preceptor Doseon and Seon Master Sumi of Dogapsa Temple in Yeongam was erected in the fourth month of 1653. It was made with stone obtained from Yeosan(present-day Yeosan-myeon, Iksansi), and contains an inscription - engraved in the spring of 1651 - commemorating the two priests. The project to erect the monument was led by eminent monks, including Gakseong and Sucho, with the support of royal patrons and powerful statesmen including Prince Inpyeong(1622~1658). This monument is thought to be the first of its kind to have a capstone in the shape of a ‘dragon loop’ handle of the kind traditionally attached to the top of a temple bell. Stone stelae with a dragon-loop-shaped capstone continued to be used by the royalty and nobility of Joseon until the 18th century. The inscription engraved on the rear face of the monument reveals that it was made by Jo Mal-ryong, a renowned stonemason who worked on stone monuments and figures for royal tombs in the mid-Joseon period. He is known as the only stonemason to have been awarded the third highest rank(Jeong-sampum) of government, including the posts of Grand Master(Tongjeong Daebu) and General(Jeolchung Janggun), as recorded in the inscription. The monument corroborates the prevalent view that he was the creator of monumental capstones of the highest aesthetic merit in Joseon, and provides valuable insights about the leading artisans who produced monumental stones for royal tombs in the 17th century. This particular monument is highly regarded as a valuable historical relic because of the detailed information contained in the inscription, including the dates, work processes, patrons and artisans related with its creation, and because it features outstanding workmanship by some of the greatest artisans of the period. The monument also provides important clues about the transition from the Buddhist monuments created under the auspices of the royalty and nobility of mid-period Joseon to the symbolic stone structures and figures made for the tombs of royalty and nobility.

국문 초록 (Abstract)

〈영암 도갑사 도선·수미비〉는 1651년 봄 비문이 완성되고, 여산礪山(현재 익산시 여산면)에서 석재를 채취하여 1653년 4월에 완성한 작품이다. 이 비는 당시 왕실의 지우知遇를 받던 벽암碧巖 각성覺性, 취미翠微 수초守初 등 고승대덕이 건립을 주도하고, 인평대군 등 정치인들의 도움으로 건립되었다. 이러한 이유로 이 작품은 범종梵鐘의 용뉴龍鈕를 모방한 ‘용뉴형龍鈕形 이수螭首’라는 새로운 이수형식螭首形式의 첫 작품이다. 더불 어 이 비석의 영향을 받은 용뉴형 이수의 비석들은 이후 왕실과 사대부 비석으로 전래되어 18세기까지 제작된다. 또한 이 비석은 음기陰記의 내용을 통해 조말룡曺唜龍이라는 왕릉 석물을 제작하던 석공의 작품으로 밝혀졌다. 조말룡은 석공 중에 서 유일하게 정3품 통정대부通政大夫의 품계品階를 받은 인물로 비석에는 동일한 품계인 절충장군折衝將軍으로 기록되어 있다. 이 작품 을 통해 분석한 조말룡의 이수 조각 양식은 17세기 최고 수준의 작품들에 공통적으로 나타나며, 이를 바탕으로 17세기 능묘 비석의 장인들을 추정할 수 있다. 이처럼 〈도선·수미비〉는 비석의 건립 과정 및 후원세력, 제작 장인 등이 분명해 사료적 가치가 클 뿐만 아니라 최고의 장인들이 동원되어 제작되어 이 시기 비석들 중에서 가장 뛰어난 작품이라고 할 수 있다. 또한 왕실 및 사대부의 후원으로 제작된 불교 석조물이 다시 왕실과 사대부의 능묘 석물로 전파되는 과정을 엿볼 수 있는 작품이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이영숙, "靈巖 道岬寺 道詵·守眉碑의 조성배경에 대한 考察" 한국문화사학회 (32) : 173-193, 2009
• 2 염영하, "한국종 연구"
• 3 정병삼, "진경시대" 돌베개 1999
• 4 김정원, "조선후기 호남지역 僧塔과 石匠 연구" 명지대학교 대학원 2012
• 5 "조선왕조실록"
• 6 김민규, "조선 왕릉 장명등 연구" 동국대학교 대학원 2009
• 7 김민규, "조선 18세기 조각가 최천약(崔天若) 연구" 국립문화재연구소 46 (46): 124-139, 2013
• 8 智冠, "역대고승비문 조선편1" 가산불교문화연구원 1999
• 9 "승정원일기"
• 10 "順陵改修都監儀軌"
• 11 智冠, "韓國高僧碑文總集 朝鮮·近現代" 가산불교문화연구원 2000
• 12 김민규, "觀復齋 金構(1649~1704) 墓 石物 硏究" 서울역사편찬원 (88) : 69-103, 2014
• 13 "西域中華海東佛祖源流"
• 14 "白軒集"
• 15 "王世子嘉禮時都監儀軌"
• 16 "寒水齋集"
• 17 "孝宗寧陵山陵都監儀軌"
• 18 김민규, "原州 碑頭里 龜趺와 螭首 硏究" 불교미술사학회 15 : 153-173, 2013
• 19 "儲承殿修理所儀軌" 1648
• 20 "仁祖大王仁烈王后祔廟都監都廳儀軌"
• 21 韓國學文獻硏究所, "乾鳳寺本末事蹟 楡岾寺本末寺誌" 아세아문화사 1977