북한 어업노동요의 음악적 특징 = A Study on the Musical Characteristics of Fishing songs in North Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The musical characteristics of Fishing songs in North Korean which recorded on Anthology of North Korean Folk Songs were examined in this paper. The results are as follows.
Among Fishing songs in North Korea, there are “Rowing Song,” the “Song for Hauling Nets,” and the “Song for Picking Up Fish” in songs related to walleye pollack fishing and in songs related to croaker fishing, the “Song for Dropping Anchor” and the “Full-Load-of-Fish Song” in songs related to croaker fishing, the “Song for Weighing Anchor,” the “Song for Shaking Fish,” the “Full-Load-of-Fish Rowing Song,” and the “Song for Hanging Walleye Pollack” in songs related to walleye pollack fishing. There are the “Song for Setting a sail” and the “Song for catching shells” in Fishing songs in North Korea, too.
In the rhythmic elements of Fishing songs in North Korea, the tempo of the “Songs for Setting a sail” is moderato, and that of the “Songs for Picking Up Fish” of songs related to anchovy or herring fishing is quite slow. “Rowing Songs”(croaker fishing) have various tempos but faster than moderato, and usually get faster and faster as time goes by.
Most songs have 4/󰁜 time and there are some of 2, 3 or 5 time. Some songs use irregular time or 6 time overlapping 2 beats. The mode Menari is the most common tonal system used in fishing songs of North Korea. And the mode Susimga, the mode Changbutaryeong, the mode Nanbongga, and the mode Odolttogi are also used in the tonal system of Fishing songs in North Korea. There are shoutting intonations that have indefinite pitch, too. Modulation or interaction by the mode Changbutaryeong appeared in songs of the mode Menari. There is a tendency to favor a certain tonal system by category.
Responsorial form is mostly used, but in the most cases, they were sung in solo. In responsorial songs, several calling songs overlap with the responding songs. Durchkomponiert form is sung by antiphon or in solo, but the case sung in solo originally seems to have been sung by antiphon or unison, if we consider the procedure of the work.
The “Song for Picking Up Fish” of Seonbong-gun of North Hamgyeong Province and Yangyang-gun of Gangwon Province, the “Full-Load-of-Fish Song-Bongjuktaryeong” of Jeungsan-gun of South Pyeongan Province and “Full-Load-of-Fish Song-Baechigisory” of Taean-gun of South Chungcheong Province, “Rowing Song” of Nampo City and Ganghwa-gun of Gyeonggi Province are resembled. In neighboring areas, even if the songs of different categorys, sometimes share a same melody. In a certain category, sometimes a same melody is shared to a considerable distance. It was first identified that in anchovy or herring fishing or dybowskii' sand eel fishing, the “Song for Picking Up Fish” is widely shared in the East Sea Coast area.

국문 초록 (Abstract)

󰡔북녘 땅 우리소리󰡕에 수록된 북한 어로요의 음악적 특징에 대해 고찰한 결과는 다음과 같다.
북한 어로요 중 <노젓는소리>, <그물당기는소리>, <고기푸는소리>는 조기잡이와 명태잡이에 모두 보이며, <닻내리는소리>와 <만선풍장소리>는 조기잡이에서, <닻올리는소리>와 <고기벗기는소리>, <만선노젓는소리>, <명태거는소리>는 명태잡이에서 보인다. 그 외 <돛다는소리>, <조개잡는소리> 등이 보인다.
리듬요소 중 빠르기에서 <돛다는소리>는 보통빠르기이며, 멸치나 청어잡이의 <고기푸는소리>는 상당히 느리다. <노젓는소리>(조기)는 빠르기가 다양하며, 모두 보통빠르기 이상이고, 대체로 뒤로 갈수록 빨라진다. 그 외의 곡들은 모두 빠른 편이다. 박자구조는 4/󰁜가 가장 많고, 간혹 2, 3, 5박자도 보이며, 각각 4박으로 구성된 받는소리와 메기는소리가 맞물려서 2박이 겹치는 6박 주기의 리듬을 쓰거나 불규칙박자를 쓰는 경우도 있다.
음조직은 메나리조가 가장 많고, 그 외 수심가조, 창부타령조, 난봉가조, 오돌또기조 등이 있으며, 음고가 뚜렷치 않은 구령조도 있다. 메나리조의 곡에서 창부타령조의 전조나 변이가 관찰되었다. 갈래별로 특정 음조직을 선호하는 경향이 있다.
형식에서는 메기고받는형식이 압도적이나, 선후창보다 독창으로 부른 경우가 더 많다. 선후창 다수에서 메기는소리와 받는소리가 부분적으로 겹치는 양상을 보인다. 통절형식은 교창이나 독창으로 불렀으며, 독창으로 부른 경우도 작업의 특성을 고려하면 원래는 교창이나 제창으로 불렀을 것으로 추측된다.
함북 선봉군과 강원도 양양군의 <고기푸는소리>, 평남 증산군의 <만선풍장소리-봉죽타령>과 충남 태안군의 <만선풍장소리-배치기소리>, 남포시와 경기도 강화군의 <노젓는소리>는 닮은꼴의 어로요이다. 인접 지역의 경우 갈래가 달라도 선율을 공유하는 경우가 있으며, 특정 갈래에서는 상당히 먼 거리까지 선율을 공유한다. 멸치･청어･양미리잡이에서 <고기푸는소리>가 동해안 일대에서 널리 공유되고 있다는 점이 최초로 확인되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국방송공사 문화사업단, "한국의 전통음악: 북한지역의 토속민요" 해동물산 1994
• 2 "한국민요대전 음반자료 사이트"
• 3 문화방송, "한국민요대전"
• 4 임석재, "한국구연민요: 함경/평안/황해민요" 서울음반 1995
• 5 "한국 향토문화 전자대전"
• 6 김정희, "평안도민요의 음조직 연구" 한국예술종합학교 2007
• 7 김정희, "토속민요 음조직의 변이 양상" 서울대학교 대학원 2016
• 8 배인교, "충남 서해안지역 어업노동요의 음악적 연구" 한국민요학회 15 : 153-175, 2004
• 9 김순제, "주대소리에 대한 음악적 고찰" 인천교육대학 기전문화연구소 19 : 1990
• 10 姜英熙, "제주도 해녀 뱃노래의 분석적 연구" 이화여자대학교 대학원 1980
• 11 강문봉, "제주 해녀 노 젓는 소리의 지역별 비교" 동국대학교 문화예술대학원 2002
• 12 김혜정, "인천지역 여성민요 갯가노래의 음악적 특성 연구: 나나니타령과 군음을 중심으로" 인천대학교 인천학연구원 4 : 2005
• 13 이윤정, "인천지방 주대소리의 음악적 특징" 인천대학교 인천학연구원 9 : 2008
• 14 김민구, "인천·충남 지방 어업요 연구 : 노젓는 소리, 그물 당기는 소리, 바디질 소리를 중심으로" 한국교원대학교 대학원 2011
• 15 김순제, "우리나라 뱃노래의 갈래별 분포" 인천교육대학 기전문화연구소 16 : 1987
• 16 김순제, "우리나라 東ㆍ西ㆍ南海地方 뱃노래의 比較 硏究(Ⅴ): 東海岸 地方을 中心으로" 인천교육대학교 13 : 1978
• 17 김순제, "우리나라 東·西·南海地方 뱃노래의 比較硏究 (Ⅲ): 忠南以南 西海岸을 中心으로" 인천교육대학교 11 : 1976
• 18 김순제, "우리나라 東·西·南海地方 뱃노래의 比較硏究 (Ⅱ): 忠南 以北 海岸을 中心으로" 인천교육대학교 10 : 1975
• 19 김순제, "우리나라 東·西·南海地方 뱃노래의 比較 硏究 (Ⅳ): 南海岸地方을 中心으로" 12 : 1977
• 20 김순제, "우리 나라 東·西·南海 地方 뱃노래의 比較 硏究(Ⅰ): 音樂的特性을 中心으로" 인천교육대학교 8 : 1973
• 21 김혜정, "어업노동요의 헤테로포니를 활용한 교육 전략" 한국민요학회 22 : 39-59, 2008
• 22 신은주, "서해안지역 배치기소리의 토리 고찰" 한국민요학회 28 : 111-146, 2010
• 23 김인숙, "서해안 노젓는소리의 가창방식과 악곡구조 연구" 한국민요학회 17 : 109-152, 2005
• 24 문숙희, "서부경남에 전승된 제주도 <해녀 노 젓는 소리>의 음악적 고찰" 한국민요학회 16 : 117-152, 2005
• 25 "북한지역정보넷 해당면 참조"
• 26 류아름, "북한민요 연구 : 『노 젓는 소리』를 중심으로" 중앙대학교 대학원 2012
• 27 문화방송 방송문화진흥회, "북녘 땅 우리소리" YBM 서울음반 2004
• 28 김순제, "배치기에 대한 고찰" 인천교육대학 기전문화연구소 20 : 1991
• 29 신은주, "배치기소리의 교육적 활용 가치 －초·중·고 교과서 내 서도 민요 제재곡 개발과 관련하여－" 한국민요학회 34 : 87-145, 2012
• 30 문봉석, "노젓는소리의 지역별 차이와 의미 －음구조를 중심으로－" 한국민요학회 35 : 33-59, 2012
• 31 전영화, "난봉가 연구" 원광대학교 교육대학원 2007
• 32 신은주, "경기 지역 어업노동요의 교육적 활용" 한국국악교육연구학회 7 (7): 125-157, 2013
• 33 신은주, "경기 지역 민요 토리에 관한 고찰 -어업요를 중심으로-" 한국민요학회 11 : 113-135, 2002
• 34 김혜정, "강원도 어업노동요의 일본 음악 잔존 양상" 한국민요학회 47 (47): 9-36, 2016
• 35 마나베마사히로, "강배 끄는 소리와 그 환경－일본·한국·중국－ 河川における船曳歌とその環境－日本·韓国·中国－" 한국민요학회 30 : 137-177, 2010
• 36 강영희, "濟州島 海女뱃노래에 나타나는 Heterophony의 硏究" 이화여자대학교 음악대학 6 : 1980
• 37 김순제, "柴船에 對한 考察" 인천교육대학 기전문화연구소 18 : 1989
• 38 "Daum한국어사전"
• 39 "Daum지도"
• 40 "Daum백과 참조"
• 41 김정희, "2007 문화관광부 선정-전통예술 우수 논문집" 문화관광부･한국국악학회 2007