도시한옥 변용에 따른 외부 공간 변화― 익선동 166번지 한옥밀집지역을 중심으로 = Changes in External Space According to Urban Nanok Transformation : Focused on the Ikseon-Dong 166 in the Hanok Conservation Areas

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The residential area of Hanok of Ikseon-dong consists of small-scale plot that was formed before 1912 and large-scale plot in the early 1930s. A large-scale hanok residence was formed in 166 Ikseon-dong, and it was designated as a hanok conservation zone according to the district unit plan. Ikseon-dong Hanok dense area was quickly commercialized after the cancellation of the urban environment improvement project in 2014. As urban hanok, which was a residential facility was transformed into a commercial facility, changes of external space occurred.
As the use of urban hanok in Ikseon-dong's hanok dense area changed to commercial facilities, the yard was internalized. However, as an external space, the meaning was keeping. The yard tended to be finished with exterior materials or planted with plants to decorate it as a garden. Also, the urban hanok, which was used in front of the commercial street, formed public space through the opening of private space.
The yard deviates from the typical form and function of residential facilities and is used as a central space that represents the characteristics of the facility as well as functional and morphological changes for the narrow indoor commercial space.

국문 초록 (Abstract)

익선동 한옥밀집지역은 1912년 이전에 형성된 소규모 필지와 1930년대 초반에 대형필지의 분할로 조성된 필지로 구성되어 있다. 한옥밀집지역 내 필지분할로 인해 대규모 한옥 주거지가 형성된 곳은 익선동 166번지 일대이며, 지구단위계획에 의해 한옥보전구역으로 지정되어 있다. 익선동 한옥밀집지역은 2014년 도시환경정비사업 해제 이후 빠르게 상업화되었다. 주거시설이었던 도시한옥이 상업시설로 변용됨에 따라 외부공간의 변화가 발생하였다.
익선동 한옥밀집지역내 도시한옥은 상업시설로 용도가 변함에 따라 마당은 실내화되었다. 하지만 외부공간의 의미는 남아 있으며, 마당은 마감에 외장재를 사용하거나 식재를 심어 정원으로 꾸미는 경향을 보였다. 또한 가로에 면하여 사적공간을 오픈하여 공공 공간을 형성하였다.
마당은 주거시설에 구성되었던 전형적인 형태와 기능에서 벗어나 협소한 실내 상업공간을 위한 기능, 형태적 변화뿐만 아니라 시설의 특색을 나타내는 중심공간으로 사용된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김익균, "해방기 사회의 타자와 동아시아의 얼굴 - 해방기 소설에 표상된 상해에서 온 이주자 -" 한국학연구소 (38) : 45-76, 2011
• 2 정재석, "해방기 귀환 서사 연구" 연세대학교 대학원 2007
• 3 안미영, "해방공간 귀환전재민의 두려운 낯섦 -채만식의 「소년은 자란다」를 중심으로-" 국어국문학회 (159) : 265-294, 2011
• 4 이연식, "해방 직후 서울 소재 ‘적산요정’ 개방운동의 원인과 전개과정 - 1946∼1947년 제1·2차 개방을 중심으로 -" 서울역사편찬원 (84) : 203-242, 2013
• 5 하금철, "한국의 부랑인 강제수용" 성공회대학교 NGO대학원 2017
• 6 한정훈, "빈곤의 경험과 공간의 장소화— 광주(光州) 학동(鶴洞) 사람들의 구술생애담을 대상으로 —" 호남학연구원 (63) : 101-142, 2018
• 7 최성환, "비금도 천일염전 개발과정과 사회적 확산" 도서문화연구원 (40) : 159-201, 2012
• 8 임세화, "모리배의 탄생 : 해방기 소설에 나타난 ‘빈자(貧者)’의 도덕과 ‘경제적 인간’의 정치학" 상허학회 50 : 339-385, 2017
• 9 허경아, "귀환'과 '정착' 사이에서 - 해방기 소설 속 전재민 서사를 둘러싼 역학 -" 국제어문학회 (94) : 473-503, 2022
• 10 한정훈, "광주 주변부 공간의 변화와 이주민의 장소성 연구" 한국문학이론과비평학회 21 (21): 51-84, 2017
• 11 田中隆一, "日本帝國をめぐる人口移動の国際社会学" 不二出版 2008
• 12 박철수, "『한국주택유전자』 제1권" 마티 2021
• 13 김예림, "‘배반’으로서의 국가 혹은 ‘난민’으로서의 인민: 해방기 귀환의 지정학과 귀환자의 정치성" 상허학회 29 : 333-376, 2010