2010 FIFA 월드컵 TV 스포츠 중계방송에서 나타난 인종주의 담론 분석 = An Analysis of Racial Discourses on 2010 FIFA World Cup TV Sports Broadcastings

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is aimed to explore the racial discourses on black soccer players by analyzing the TV live coverages of 2010 FIFA World Cup games. The two games in which African teams competed against Korean teams: 'South Korea vs. Nigeria' and 'North Korea vs. Côe d’Ivoire. The verbal texts presented from two live coverages were studied with the interpretative textual analysis. The results of this study are as follows. First, the body and physical strength of black soccer players were emphasized on explaining their performance; black soccer players had good muscular development, flexible movement, speed. The stereotyped representation of black athletes is made as the racial images of black athletes are constructed on the media. Second, sports announcers used more expressions about individual skills of black players than those of Korean players. Though soccer requires teamwork more than individual skill, the outstanding techniques of black soccer players were highly presented. Also it was stereotyped as the African soccer style.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 2010년 FIFA 월드컵 경기 중 아프리카 국가의 경기 중계방송 해설을 분석함으로써 아프리카 흑인 선수들에 대한 언어적 표현과 메시지를 통해 미디어에서 재현되고 있는 흑인 선수들에 대한 이미지와 인종주의적 이데올로기를 탐색하는 데 목적이 있다. 이를 위해 아프리카 팀과의 경기 중 ‘한국 대 나이지리아’, ‘북한 대 코트디부아르’의 경기를 분석대상으로 선정하였고 해석적 텍스트 분석을 실시하여 다음과 같은 결과를 도출하였다. 첫째, 흑인 선수들의 운동수행을 설명할 때 신체성을 강조하는 것으로 나타났다. 근육질, 유연성, 스피드 등의 신체적 능력에 대한 어휘를 사용함으로써 흑인 선수들이 타고난 체력이 우수하다는 고정관념을 반영하였다. 둘째, 팀의 경기력에 관한 해설에서 흑인 선수들의 개인기가 뛰어나다는 점을 부각시켰다. 축구에서 중요한 조직력이나 전술보다는 선수들의 개인기와 테크닉과 같은 개인적 역량에 의해 팀의 경기력이 좌우되는 것으로 해설하였고, 이를 전체 아프리카 팀의 특징으로 정형화시키는 양상이 발견되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 강형철, "텔레비전 축구중계 해설이 시청자의 판단에 미치는 영향인터넷을 이용한 실험연구" 한국방송학회 19 (19): 8-41, 2005
• 2 조성식, "지식정보사회에서 스포츠미디어의 역할과 과제" 51-62, 2001
• 3 김희자, "외국인에 대한 청소년의 사회적 거리감" 9 (9): 255-282, 2008
• 4 전은주, "스포츠 중계 진행자의 화법 특성" 60 : 177-211, 2000
• 5 정희준, "방송산업 스포츠프로그램 분석 : 시청률, 편성, 중계권을 중심으로" 한국스포츠리서치 18 (18): 85-94, 2007
• 6 최명일, "대학생의 스포츠 중계 진행자 특성 인식이 시청의도에 미치는 영향에 관한 탐색적 연구 : 의사(擬似)인간관계의 매개효과를 중심으로" 한국언론학회 51 (51): 91-110, 2007
• 7 함은주, "글로벌 미디어스포츠 시청경험과 신자유주의적 문화정체성" 연세대학교 대학원 2005
• 8 이장영, "국내 외국인과 해외 한국인 프로야구 선수에 대한대학생들의 인식" 한국사회체육학회 22 (22): 693-703, 2004
• 9 Crouteau, D., "The business of me" Pine Forge Press 2006
• 10 Jones, R. L., "The black experience within English semiprofessional soccer" 26 (26): 47-65, 2002
• 11 Davis, L., "The articulation of difference : White preoccupation with the question of racially linked genetic differences among athletes" 7 : 179-187, 1990
• 12 Entine, J., "Taboo" Public Affairs 2000
• 13 Duncan, M. C., "Sports photographs and sexual difference : Images of women and men in the 1984 and 1988 Olympic Games" 7 : 22-43, 1990
• 14 Coakley, J. J., "Sport in Society: Issues and controversies(8th ed.)" McGraw-Hill 2003
• 15 Cho, S. S., "Sport as a socio-cultural catalyst for multicultural development in Korea" Kangwon National University 2010
• 16 Giulianotti, R., "Sport : A Critical Sociology" Polity Press 2005
• 17 Sage, G. H., "Power and Ideology in American Sport-A Critical Perspective" Human Kinetics 1998
• 18 Wenner, L., "Playing the mediasport game, In Handbook of Sports Studies" Sage 291-308, 1998
• 19 Rasmussen, R., "On your marks. Get stereotyped. Go! Novice coaches and black stereotypes in sprinting" 29 (29): 426-236, 2005
• 20 Turner, D., "False start?-U. K. sprint coaches and black/white stereotypes" 38 (38): 155-176, 2007
• 21 Golding, P., "Culture, communications, and political economy, In Mass media and society" Routledge 15-32, 1991
• 22 McCarthy, D., "Constructing images and interpreting realities : The case of the black soccer player on television" 38 (38): 217-238, 2003
• 23 Shermer, M., "Blood, sweat and fears: Why some Black athletes dominate some sports and what it really means" 8 : 44-50, 2000
• 24 Lawrence, S. M., "African American athletes' experiences of race in sport" 40 (40): 99-110, 2005
• 25 "AGB닐슨 미디어리서치"
• 26 김한주, "2002 FIFA 월드컵 TV 뉴스의 프레임 구성방식에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2004