한국의 이주노동자를 돕는 실천현장의 이해와 사회복지교육의 과제 : 현장 활동가의 경험에 대한 현상학 조사를 근거로 = Understanding of the field for immigrant workers and its implication for social welfare education in Korea -based on a phenomenological study of the practitioners' experience-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This qualitative study is designed to understand the complex reality of the field for immigrant workers, focused on the practitioner's experience and its implication for social welfare education. The nature of the field is composed of the reality of the field's interactions with immigrant workers, employers, community, and government. It includes the practitioner's experience with 'empathy, respect, understanding, cultural diversity', through a process of 'person-to-person based human contact' and 'story-telling,' and the practitioner's role in a community level to prepare the next generation for the muticultural society. Despite the vision of social activism considered as the NGO's unique identity, the practitioner suffers from lack of 'professionalism' and 'reeducation opportunities' in the field. Further suggestions include social welfare eduction of which target populations should include the practitioner, the immigrant worker, the employer, and the community, and the development of the field education dealing with immigrant workers and the perspective of social welfare movement in Korea.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 국내 이주노동자들을 돕는 활동가들의 경험을 중심으로 이주노동자를 위한 실천 현장의 복합적 현실의 특성을 이해하고 그에 대한 사회복지교육의 과제를 도출하기 위한 것이다. 활동가들의 현장 특성은 ‘이주노동자’, ‘고용주’, ‘지역사회’, ‘정부’와의 상호작용적 현실로 구성된다. 활동가들은 사각지대에 놓인 이주노동자들과의 ‘사람 대 사람의 만남’과 ‘이야기과정’을 통해 ‘공감, 존중, 이해, 문화적 다양성과 고유성’ 등을 경험하고, 지역사회차원에서는 다문화세대를 준비하는 다리역할을 수행한다. 현장의 운동적 비전은 시민운동단체 활동가들의 고유한 정체성이지만 현장의 ‘전문성’과 ‘재교육’의 미비로 딜레마를 경험하기도 한다. 이주노동자문제와 관련 현장의 기능을 개선시키기 위한 사회복지교육의 방향과 내용은 활동가, 이주노동자, 고용주, 지역사회 대상으로 확대되어야 하며 사회복지운동의 관점과 관련 실습현장의 개발이 포함되어야 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로" 한국사회학회 42 (42): 72-103, 2008
• 2 박천응, "한국적 다문화 운동의 실천: 안산 국경없는 마을 운동을 중심으로. in: 한국적 다문화주의의 이론화: 최종보고서" 동북아시대위원회 181-217, 2007
• 3 윤인진, "한국인의 국민정체성과 다문화수용성" 579-591, 2009
• 4 석원정, "한국의 여성 이주노동자 실태와 연대를 위한 제언" (64) : 34-44, 2003
• 5 이영환, "한국의 사회복지 운동. in: 인간과 복지" 2005
• 6 김희정, "한국의 관주도형 다문화주의: 다문화주의 이론과 한국적 적용. in: 한국에서의 다문화주의-현실과 쟁점" 한울 아카데미 58-79, 2007
• 7 이선옥, "한국에서의 이주노동운동과 다문화주의. in: 한국에서의 다문화주의-현실과 쟁점" 한울 아카데미 82-107, 2007
• 8 김영란, "한국사회에서 이주노동자의 사회문화적 적응에 관한 연구" 한국사회역사학회 11 (11): 103-138, 2008
• 9 조휘일, "한국사회복지실천론" 학지사 1999
• 10 최경미, "한국사회복지사의 정치사회의식에 관한 연구" 성공회대학교 2004
• 11 홍선미, "한국사회복지사의 이데올로기 변화에 대한 역사적 분석" 2001
• 12 김연희, "한국 사회의 다문화화와 사회복지분야의 문화적 역량" 한국사회복지연구회 (35) : 117-144, 2007
• 13 이혜경, "한국 사회복지학의 정체성: 역사적 특수성과 가능성을 중심으로" 3 : 41-57, 1996
• 14 김현미, "이주자와 다문화주의" (26) : 57-105, 2008
• 15 박경태, "이주노동자를 보는 시각과 이주노동자운동의 성격" 비판사회학회 (67) : 88-112, 2005
• 16 윤선오, "이주노동자 현황 및 개선방안" 15 (15): 221-260, 2005
• 17 노충래, "이주노동자 자녀의 한국사회 적응실태 연구: 서울경기지역 몽골출신 이주노동자 자녀를 중심으로" 한국아동복지학회 (22) : 127-160, 2006
• 18 설동훈, "이주노동자 복지의 현황과 전망" 41-54, 2005
• 19 전수경, "이주노동자 노말헥산 중독 사건으로 보는 노동자건강권 실태 :범인은 노말헥산이 아니라 인권에 대한 무지" 105-111, 2005
• 20 설동훈, "외국인노동자 실태 및 지원서비스 수요조사" 한국국제노동재단 2003
• 21 다문화가족센터 평택대학교 다문화사업단, "외국인근로자 상담 및 평가 매뉴얼" 2007
• 22 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응-필리핀 여성을 중심으로-" 역사문화학회 8 (8): 299-339, 2005
• 23 김보미, "외국인 이주노동자 자녀의 생활만족도에 관한 연구 : 문화적응 스트레스, 차별 경험, 사회적 지지를 중심으로" 서울대학교 2007
• 24 김남일, "열린사회 구현을 위한 외국인정책 방향. in: 한국적 다문화주의의 이론화: 최종보고서" 동북아시대위원회 147-179, 2007
• 25 윤수종, "소수자운동의 특성과 사회운동의 방향" 비판사회학회 (67) : 12-38, 2005
• 26 엄한진, "세계화시대 이민과 한국적 다문화사회의 과제. in: 한국적 다문화주의의 이론화: 최종보고서" 동북아시대위원회 39-69, 2007
• 27 이민영, "새터민 여성의 이주로 인한 상실의 극복 체험 - 남한 남성과 결혼한 여성을 중심으로 -" 한국사회복지연구회 (35) : 525-554, 2007
• 28 박경태, "사회적 자본으로서 NGO의 역할과 아시아 이주노동자 문제-필리핀과 홍콩의 NGO를 중심으로" (겨울) : 184-205, 2001
• 29 이상록, "사회사업종사자에 대한 제시각의 비판적 고찰" 271-280, 1994
• 30 이태영, "사회복지사들의 사회행동에 대한 태도 및 행위 조사연구" 한국사회복지학회 49 : 62-94, 2002
• 31 김미경, "사회복지분야의 운동적 성격 및 NGO적 위상에 관한 시론적 고찰-국제사회사업비정부단체 활동을 통해 본 사회복지사의 역할을 중심으로" 한국사회복지학회 743-754, 2005
• 32 한국사회복지교육협의회, "사회복지교과목지침서" 2006
• 33 김정진, "문화적 역량훈련과 수퍼비전. in: 다문화사회복지실천 매뉴얼" 평택대학교 다문화가족센터 2008
• 34 최명민, "문화적 다양성과 사회복지" 학지사 2009
• 35 홍진주, "몽골출신 이주노동자 자녀의 심리사회적 적응에 관한 연구" 이화여자대학교 2004
• 36 다문화가족센터 평택대학교 다문화사업단, "다문화가족지원 프로그램 메뉴얼" 2007
• 37 신은주, "다문화가족복지 외국사례 연구: 미국을 중심으로" 평택대학교 특성화사업단 2007
• 38 다문화가족센터 평택대학교 다문화사업단, "다문화가족복지 교과목 지침서" 2007
• 39 양옥경, "다문화가족 지역정착을 위한 사회적 지원방안 연구" 서울시정개발연구원 2007
• 40 김범수, "다문화 사회복지론" 양서원 2007
• 41 이해령, "다문화 가족이야기" 7-10, 2006
• 42 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006
• 43 한혜빈, "급진적 시각에서 본 한국 사회사업교육에 관한 연구" 이화여자대학교 1993
• 44 이무영, "국제결혼이주여성의 자아존중감 및 결혼만족도 향상을 위한 현실요법 집단프로그램의 효과" 한국가족복지학회 12 (12): 29-44, 2007
• 45 신경희, "국제결혼가족의 부부갈등에 관한 연구" 97-97, 2005
• 46 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006
• 47 최은아, "국내 이주노동자 자녀의 교육복지 제고 방안에 관한 연구" 명지대학교 2008
• 48 구정희, "고용허가제 실시 이후 외국인이주노동자의 의료 이용 실태에 관한 연구" 성공회대학교 2006
• 49 김희주, "결혼이주여성의 적응을 위한 대처전략에 관한 사례연구 - 필리핀 여성을 중심으로 -" 한국사회복지연구회 (35) : 33-66, 2007
• 50 구차순, "결혼이주여성의 다문화가족 적응에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (20) : 319-360, 2007
• 51 추현화, "결혼이주여성 남편의 가족스트레스, 사회적 지지가 결혼적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 13 (13): 85-101, 2008
• 52 이은주, "결혼이민여성 부부집단 프로그램의 개발과 평가에 관한 시론적 연구 -필리핀 여성 부부를 중심으로-" 한국가족학회 19 (19): 29-60, 2007
• 53 Muhr, T., "User's Manual for ATLAS.ti 5.0 (Second Edition)" 2004
• 54 Schӧn, D. A., "The reflective practitioner: How professionals think in action" Basic Books 1983
• 55 Phinney, J., "The multigroup ethic identity measure: A new scale for use with adolescents and youth adults from diverse groups" 7 : 156-176, 1992
• 56 Reamer, F. G., "The Philosophical Foundation of Social Work" Columbia University Press 1993
• 57 Simon, B. L., "The Empowerment Tradition in American Social Work: A history" Columbia University Press 1994
• 58 Perlman, H. H., "Social Casework: A problem-solving process" The University of Chicago Press 1957
• 59 Creswell, J. W., "Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches" Sage Publications, Inc. 2007
• 60 Scott, "Practice wisdom, the neglected source of practice research" 35 : 564-568, 1990
• 61 Tyson, K., "New foundations for Scientific Social and Behavioral Research, The Heuristic Paradigm" Allyn and Bacon 1995
• 62 Gitterman, A., "Mutual aid groups, vulnerable populations, and the life cycl" Columbia University Press 1994
• 63 Meyers, E., "International Immigration Policy: A theoretical and comparative analysis, Palgrave" 2004
• 64 Berry, J. W., "Immigration, acculturation and adaptation" 46 (46): 5-68, 1997
• 65 Gutiérrez, L. M., "Empowering Women of Color" Columbia University Press 1999