유예의 공간과 불확정적 자아: 〈G코드의 탈출〉에서의 은유적 전치 = The Space of Suspension and the Uncertain Self: Metaphorical Transference in Escape from G Minor Code

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 연극에서 은유가 서사적, 시각적 장치로서 어떻게 주요한 동력으로 작동하는지를 탐구하기 위해, 윤영선의 희곡 〈G코드의 탈출〉을 분석 대상으로 삼았다. 이 작품은 윤영선의 실존적 고뇌와 존재에 대한 물음을 깊이 있게 담고 있으며, 은유가 다양한 연극적 요소들과 결합하여 주제를 효과적으로 전달하는 구조적 특성을 가지고 있어 본 연구에 적합한 사례로 선택되었다.
〈G코드의 탈출〉은 주인공 사내가 여관이라는 일시적 공간에 머물며 존재의 유예 상태를 경험하는 이야기를 다룬다. 여관은 단순한 무대 배경을 넘어 인물의 불안정한 정체성과 실존적 위기를 은유적으로 표현하는 중요한 공간적 상징이다. 이 공간은 사내와 여자가 과거와 현재의 기억을 오가며 불확정적 자아로서의 혼란과 갈등을 겪는 장소로서, 공간적 설정은 연극의 주제 의식을 드러내는 핵심적 은유 장치로 작용한다.
본 연구는 또한 사내가 언급하는 'G 마이너 코드'에 주목하며, 이 코드가 인물의 삶이 고정된 패턴 속에서 벗어나지 못하고 있음을 상징적으로 드러내는 장면을 분석한다. 이는 단순한 대사 이상의 의미를 담고 있으며, 연극적 은유가 시각적 발화로 전치되어 관객에게 심리적, 감각적 경험을 제공하는 중요한 순간으로 기능한다. 은유는 단순한 언어적 수사법을 넘어 무대 연출, 배우의 움직임, 조명 등 다양한 요소들과 결합하여 관객의 내면적 상호작용을 이끌어낸다.
결론적으로, 본 연구는 〈G코드의 탈출〉에서 은유가 단순한 수사적 장치가 아닌, 연극적 서사와 무대 연출을 이끌어가는 핵심 동력임을 밝히고자 한다. 은유는 인물의 내면적 혼란과 불확정성을 드러내며, 관객에게 실존적 체험을 가능하게 하는 중요한 연극적 장치로서 기능한다. 이를 통해 연극은 인간 존재에 대한 심오한 성찰을 이끌어내며, 작품의 주제를 심화시킨다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explores how metaphor functions as a key driving force in theater, focusing on Yoon Young-sun’s play Escape from G Minor Code. The play delves deeply into Yoon’s existential concerns and questions of existence, making it a suitable case study due to its structural characteristics, where metaphor combines with various theatrical elements to effectively convey its themes.
Escape from G Minor Code tells the story of the protagonist, a man who stays in a temporary space, a motel, and experiences a state of existential suspension. The motel serves not merely as a stage setting but as a crucial spatial metaphor that symbolically represents the instability of the characters' identities and their existential crisis. In this space, the man and the woman navigate their memories of the past and present, experiencing confusion and conflict as undefined selves. This spatial arrangement functions as a central metaphor that reveals the play’s thematic consciousness.
This study also focuses on the mention of the 'G Minor Code’ by the man, analyzing how this code metaphorically represents the character's inability to escape from a fixed life pattern. This scene holds more than simple dialogue; it serves as a pivotal moment where theatrical metaphor transitions into visual expression, providing the audience with significant psychological and sensory experiences. The metaphor, in this sense, goes beyond linguistic rhetoric and merges with stage direction, actors’ movements, and lighting, creating an interactive connection with the audience.
In conclusion, this study aims to demonstrate that metaphor in Escape from G Minor Code is not merely a rhetorical device but a core driving force that propels the theatrical narrative and stage direction. The metaphor reveals the characters’ internal conflicts and uncertainties, functioning as an essential theatrical device that enables the audience’s existential experience. Through this, the play leads to profound reflections on human existence and deepens its thematic exploration.

참고문헌 (Reference)

• 1 Martin Heidegger, "존재와 시간" 동서문화사 2008
• 2 강선아, "은유에 대한 철학적 연구 : 언어와 개념의 관계를 중심으로" 서울대학교 미학과 2004
• 3 Elena Semino, "은유백과사전" 한국문화사 2020
• 4 김용규, "은유란 무엇인가" 천년의 상상 2023
• 5 심상교, "은유ㆍ환유ㆍ몸의 개념과 연극적 활용에 대한 연구" 한국교육연극학회 13 (13): 2021
• 6 윤영선, "윤영선 희곡집" 지안출판사 2018
• 7 박선영, "유폐(幽閉)공간’과 ‘지연(遲延)공간’-나혜석의 글쓰기와 장소성(場所性)" 한국문예비평학회 65 : 2020
• 8 김중효, "연극의 은유적 표현과 시각화에 관한 연구" 한국연극학회 51 : 2013
• 9 김중효, "연극을 은유라고규정하는이유" 한국드라마학회 2018
• 10 이수연, "연극 놀이에서 ‘생성’ 으로서의 내러티브 연구-생성 과정과은유와 상징을 중심으로" 한국극예술학회 43 : 2024
• 11 이성환, "소유의 존재론 : 사르트를 중심으로" 새한철학회 92 : 2018
• 12 류다영, "상처받은 자아와 치유" 중앙대학교 대학원 2017
• 13 George Lakoff, "삶으로서의 은유" 박이정 2013
• 14 Eli Rozik, "Theatrical experience as metaphor" 2004
• 15 Radu Teampău, "Theatre Performance in Postmodernism" Universitatea Nationala de Arte George Enescu Iasi 8 : 2018
• 16 Elena Penskaya, "Theater as Metaphor" De Gruyter 2019
• 17 Radu Teampău, "Metaphor and Theatre" Universitatea Nationala de Arte George Enescu Iasi 14 : 2024
• 18 Guthrie, J. T., "Metaphor" International Literacy Association and Wiley 23 (23): 1980
• 19 BISHOP, W., "Image and Metaphor In Keywords in Creative Writing" University Press of Colorado : Utah State University Press 2006
• 20 Eli Rozik, "Generating Theatre Meaning : A Theory and Methodology of Performance Analysis" Sussex Academic Press 2019
• 21 Bruce McComiskey, "Composing Postmodern Subjectivities in the Aporia between Identity and Difference" Taylor & Francis, Ltd 15 (15): 1997