한국과 중국의 인쇄 공익광고 비주얼메타포 비교연구- 2016년-2020년 한국과 중국의 인쇄 공익광고 수상작을 중심으로 - = A Comparative Study On Visual Metaphors Of Printed Public Advertisements In Korea And China - Focusing On Winner Print Public Service Advertisements In Korea And China In 2016-2020 -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Public service advertisements are an important way of communicating information that is used in modern society to interact with the public. Many public service advertisements use Metaphor to increase creativity and attract public attention. This study analyzes the visual Metaphor that appeared in Korean and Chinese public service advertisements. Through this, the two countries understand the problems and issues of the two countries, and reveal their commonalities and differences. The scope of the study will cover the winners of printed public advertisements in Korea and China from 2016 to 2020. It is analyzed based on Barthes's external meaning and public meaning, focusing on public service advertisements using a total of 20 visual Metaphors (10 Korean and 10 Chinese). According to the analysis, out of a total of 82 print ads in Korea, 14 were using Visual Metaphor, with 17% of the total, and 47 out of 115 were 42% in China. The findings are as follows. First, Metaphor was used and developed in various ways as a creative technique according to the change of the times. Second, it can be seen that Metaphor is also actively used in public service advertisements in both countries. Third, the creativity of the metaphor is one of the important factors to increase the advertising effect, and the appropriateness of the metaphor expression has an important influence on the audience's persuasion effect. The conclusion can be summed up to show the direction of future advertising in the future. Using Metaphor more actively to develop advertising communication can produce better advertising.

국문 초록 (Abstract)

공익광고는 현대 사회에서 대중과의 교류에 활용되는 중요한 정보전달 방식의 하나이다. 많은 공익 광고에서 창의성을 높이고 대중의 관심을 끌기 위해 메타포를 활용하고 있다. 본 연구는 한국과 중국의 공익광고 수상작에 나타난 비주얼메타포를 분석한다. 이를 통해 양국 사회의 문제와 이슈는 무엇인지 파악하고, 양국의 공통점과 차이점을 밝혀본다. 연구범위는 2016년부터 2020년까지 한국과 중국의 인쇄 공익광고 수상작을 대상으로 한다. 총 20편(한국 10편, 중국 10편)의 비주얼메타포를 사용한 공익광고를 중심으로 Barthes의 외시적 의미(Denotation)와 공시적 의미(Connotation)에 근거해 분석한다. 분석결과, 한국의 경우 총 82편의 인쇄광고 중 비주얼메타포(Visual Metaphor)를 활용한 광고는 14편으로 전체의 17%였으며, 중국의 경우는 총 115편 중 47편 42%로 나타났다. 연구결론은 다음과 같다. 첫째, 시대 변화에 따라 메타포가 창의적 기법으로 다양하게 활용되고 발전하고 있었다. 둘째, 메타포는 양국 공히 공익광고에서도 적극적으로 사용되고 있음을 알 수 있다. 셋째, 메타포의 창의성은 광고효과를 높이는 중요한 요소 중 하나이며, 메타포 표현의 적합성은 수용자의 설득효과에 중요한 영향을 끼치고 있다. 결론을 종합해보면 미래의 광고방향성을 알 수 있다. 광고 커뮤니케이션을 발전시키기 위해서 보다 적극적으로 메타포를 활용하면 더 좋은 광고를 만들어 낼 수 있다고 확신한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 롤랑 바르트, "현대의 신화" 동문선 1997
• 2 "한국방송광고진흥공사"
• 3 절자르갈, "한국과 몽골 영상 공익광고 메타포 연구" 충남대학교 대학원 2013
• 4 윤수진, "포스터 디자인의 메타포(Metaphor)적 표현 유형 분석 - 2000~2008년도 바르샤바 국제 포스터 비엔날레 금상 및 은상 수상작을 중심으로 -" 사단법인 한국브랜드디자인학회 11 (11): 309-320, 2013
• 5 호예, "영화포스터에 대한 기호학적 연구 - 재난 영상을 중심으로 -" 한국일러스트레이션학회 12 (12): 85-94, 2011
• 6 "선전공익광고대회 웨이보"
• 7 조순호, "비주얼메타포의 수용자 설득 효과에 관한 연구 : 2000년~2009년 국내·외 영상, 지면 공익광고를 중심으로" 중앙대학교 대학원 2011
• 8 김희현, "메타포가 아이디어 발상에 미치는 효과에 관한 연구 - 비주얼커뮤니케이션 디자인사례연구 중심으로 -" 한국디지털디자인학회 15 (15): 997-1006, 2015
• 9 조각현, "메타포 광고의 시각적 표현 유형에 관한 연구" 24 : 2007
• 10 정흥균, "대한민국 공익광고의 의미작용에 따른 이데올로기 연구 : 지난 10년간의 TV공익광고를 중심으로" 홍익대학교 대학원 2008
• 11 장화, "기업공익광고가 기업이미지와 구매의도에 미치는 영향 : 소비자인식도 중심으로" 배재대학교 대학원 2010
• 12 백원원, "기능성 화장품 광고에 나타난 비주얼 메타포의 표현 특성 분석" 한국기초조형학회 17 (17): 343-354, 2016
• 13 백원원, "기능성 제품 광고의 수용자 인지와 비주 얼 메타포 분석" 영남대학교 2018
• 14 손소영, "국내 공익광고제 수상작에 나타난 표현 특성에 관한 연구 -2009~2013년 대한민국 공익광고제 인쇄광고 중심으로-" 한국디자인트렌드학회 (45) : 95-104, 2014
• 15 安炫貞, "광고크리에이티브에 있어서 은유적 표현의 Communication 효과에 관한 연구 : 4대그룹 이미지 광고를 중심으로" 弘益大學校 大學院 1997
• 16 정재윤, "광고의 시각적 Impact 조건에 관한 연구" 한성대학교 예술대학원 2006
• 17 진위리, "광고 커뮤니케이션 표현된 보디랭귀지의 메타포인지 분석" 영남대학교 2015
• 18 임현빈, "공익광고에서 은유표현 형태에 따른 효과연구" 한국콘텐츠학회 6 (6): 190-201, 2006