1950년대 여성국극에 나타난 대중 역사극의 변화 -<서동과 공주>, <눈 우에 피는 꽃>, <백호와 여장부>의 성 역할을 중심으로- = The Change of Popular Historical Drama focused on the Female Guggeuk in 1950s

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 1950년대 여성국극 세 편을 통해 이 당시 대중 역사극의 구체적 특징을 살피는데 목적이 있다. 이를 위해 우선 1950년대 대중 역사극의 지형도를 살핌으로써 연구의 바탕을 삼고자 하였다. 1940년대 초중반부터 인기를 끌었던 악극에서도 대중 역사극의 레퍼토리를 발견할 수 있다. 그 친연성의 정도를 구체적으로 밝히기는 어렵지만 이러한 역사 소재 작품의 대중적 연원은 매우 오래된 것으로 이해할 수 있고 이러한 친숙한 측면이 분명 긍정적으로 작용하면서 이어졌을 것으로 본다. 여성국극 작품을 구체적으로 살펴보면 그 이유들을 보다 자세하게 설명할 수 있다. <서동과 공주>에서는 남성과 여성의 이중의 역할전도로 남성에게 여성의 목소리를 부여함으로써 남성이 부재했던 1950년대 전후 상황의 시대상을 잘 반영하고 있다. <눈 우에 피는 꽃>에서는 적극적이며 현명한 긍정적 여성상을 제시하여 문제해결 능력을 과시한다. 그 이면에는 자기희생이라는 계몽이 도사리고 있지만 이 역시 시대가 여성에게 부과했던 덕목으로 이해할 수 있다. <백호와 여장부>에서는 강하고 남자 같은 여자와 매우 부드러운 남자를 등장시켜 강한 여성을 감싸는 남성상을 제시함으로써 여성판타지를 극대화한다. 이러한 특징들은 여성국극만의 역할전략에서 비롯된 것이다. 그러므로 이 당시 여성국극 작품을 단순하게 폄하할 수 없는 근거로 작용할 수 있다. 이러한 특징들이 1950년대 전후 상황과의 관련 속에서 이해할 때 그 의미가 더욱 구체화됨은 물론이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 1950s, female Guggeuk meant popular drama especially focused on historical contents. But it was newly-composed historical drama. At that time Akggeuk was also popular. We can find the similar repertory related with this kind of historical drama in Akggeuk. So we can guess that they influenced each other. The point is that this kind of new historical drama was very popular from the late of 1940s to the middle of 1950s. This paper examined these popular drama in Female Guggeuk with three scripts of 1950s including the newly founded one. They show the narrative features through the relationship between the gender roles. It can explain their relationships with the circumstances of post war. <Sudong & Princess> shows double change of role, which means that a female actress takes a male role and has a voice of female at the same time. Female Guggeuk has a character of all female troops. So female actress has to take a male role, and strong masculine features should be expressed through the male role. But the male character in <Sudong & Princess> doesn`t represent this feature as it exchanges the role once more. It means that dutiful virtue of fidelity is not limited to women. On the other hand, it`s a good strategy that double persona tell the message. It`s not certain which one is stronger to audience. Anyway it can explain the relation between 1950s which were the times of no existence of father with the Korean War. In 1950s many women had to take a burden to manage to live. So it was times enforcing her to do something for family. <The Flower in the snow> shows well the positive female ability. The problem is it requires to sacrifice herself. <Baekho & Female Warrior> shows well the positive male character. He is very nice so many female audience have a fantasy about the ideal image of man as he is very tender. It shows the perfect man whom the tough girl can rely on. In three scripts we can found the strong and virtual women which was required by times of 1950s, not by feminism.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤수연, "해방이후 여성 국극 연구" 이화여대 2006
• 2 백현미, "한국창극사 연구" 태학사 1997
• 3 오영미, "한국전후연극의 형성과 전개" 태학사 1996
• 4 변재란, "한국영화사에서 여성관객의 영화관람 경험연구-1950년대 중반에서 1960년대 초반을 중심으로-" 중앙대 2000
• 5 최민이, "한국여성국극과 일본 다카라즈카 가극 비교고찰" 한성대 2005
• 6 김병철, "한국여성 국극사 연구" 동국대 1997
• 7 박노홍, "한국악극사, 한국연극, 1978.5~1979.3"
• 8 강대홍, "한국 뮤지컬 변천과정 연구" 단국대 2003
• 9 "조선일보, 1949~1959"
• 10 서대석, "전통구비문학과 근대공연예술Ⅲ" 서울대 출판부 2006
• 11 유민영, "우리시대 연극운동사" 단국대학교출판부 1990
• 12 김유미, "여성국극에 나타난 대중 역사극의 한 양상-<서동과 공주>를 중심으로-" 23 : 277-304, 2004
• 13 송송이, "여성국극발전을 위한 교육방안" 서강대 언론대학원 2000
• 14 반재식, "여성국극 왕자 임춘앵 전기" 백중당 2002
• 15 김주현, "심미적 범주로서의 성차와 여성주체" 13 : 5-34,
• 16 방인근, "실명소설 임춘앵?, 아리랑, 1955.10~12"
• 17 크리스틴 글레히드 힐, "스타덤: 욕망의 산업Ⅰ" 시각과 언어 1999
• 18 토릴 모이, "성과 텍스트의 정치학" 한신문화사 1994
• 19 "서동과 공주"
• 20 "백호와 여장부"
• 21 김유순, "동양의 전통극 여성국극, 경극, 가부키의 화장에 대한 비교연구" 성균관대 2003
• 22 김명혜, "대중매체와 성의 정치학" 나남 1999
• 23 "눈우에 피는 꽃"
• 24 이화진, "노스텔지어의 흥행사" 17 : 43-70, 2007
• 25 "국악을 외국에 소개하고 싶다는 임춘앵, 야담과 실화"
• 26 "국극을 말하는 좌담회, 야담"
• 27 민족문학사연구소 희곡분과, "1950년대 희곡연구" 새미 1998
• 28 배은경, "1950년대 한국여성의 삶과 출산조절" 30 : 24-58, 2004
• 29 이임하, "1950년대 여성의 삶과 사회적 담론" 성균관대 2002
• 30 백현미, "1950년대 여성국극의 성정치성(2)" (18) : 73-118, 2007
• 31 백현미, "1950년대 여성국극의 성정치성" 한국극예술연구회 12 : 153-180, 2000
• 32 고 은, "1950년대" 향연 2005
• 33 백현미, "1950.60년대 한국연극사의 전통담론연구" 한국연극학회 14 : 45-87, 2000