조선시대 고전문헌 속 평양팔경 문화경관 인식 = The Cultural Landscape of the Eight Scenic Views of Pyongyang in Classical Literature of the Joseon Dynasty

국문 초록 (Abstract)

평양의 8가지 명승지를 일컫는 평양팔경은 자연자원이 매개체(medium)가 되고 장소에 누적된 역사적 사건, 인간의 활동이 작동요인(agent)이 되어 상호작용하면서 다채로운 주제가 있는 문화화된(cultivated) 경관을 형성하였다. 그 표현 결과물로서의 문화경관은 여러 고전문헌 텍스트를 통하여 지속적으로 재생산되면서 확산되었다. 본 연구는 조선시대 고전문헌에 나타난 평양팔경의 문화경관에 대한 인식을 고찰하였다. 그 결과는 다음과 같다.
첫째, 을밀대와 영명사 일대는 ‘고구려 회상’의 서사를 재현하고 동명왕의 흔적을 회상하는 문화경관으로 인식되어 있었다. 둘째, 보통문과 을밀대는 전쟁의 기억을 담고 있으며 승리의 상징적 무대로서 신성한 장소성을 가지고 있었고 또한 평양 내외를 구분하며 이별의 경계를 짓는 건축경관으로 사유되고 있었다. 셋째, 을밀대, 부벽루, 영명사, 마탄, 거문 앞 대동강가, 연당, 용산 일대는 각종 연회, 선유, 청우, 휴식 등의 행위가 펼쳐지는 공간으로 당대 문화적 특성이 반영된 유락과 염원의 문화경관으로 감각되었다. 넷째, 부벽루는 당대 문인들의 영감의 원천이 되는 상징적 문화경관으로 인식되어 있었다. 평양팔경은 조선시대를 넘어 현대북한에서도 평양을 대표하는 문화경관으로서 지역 정체성의 한 축을 이루고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Eight Scenic Views of Pyongyang - Eulmildae(乙密臺), Bubyeokru(浮碧樓), Yeongmyeongsa(永明寺), Botongmun(普通門), Geomun(車門), Aeryeondang(愛蓮堂), Yongsan(龍山) and Matan(馬灘) - formed a unique cultural landscape by interacting with historical events and human activities and were reproduced through various classical literature. This study examined the perception of the cultural landscape of Pyongyang Eight Views in classical literature of the Joseon Dynasty. The results are as follows.
First, it is a cultural landscape that recreates the history of Goguryeo and recalls the King Dongmyeong. Second, it is an architectural landscape that contains memories of war and establishes the boundary of separation. Third, it is a cultural landscape that reflects the cultural characteristics of the time, such as banquets, boating, listening to the rain, and recreation and desire for rest. Fourth, it is a symbolic cultural landscape that is the source of inspiration for writers. Even in modern North Korea, the Eight Scenic Views of Pyongyang forms an axis of regional identity as a cultural landscape representing Pyongyang.

참고문헌 (Reference)

• 1 李裕元, "林下筆記"
• 2 국토연구원, "현대 공간이론의 사상가들" 한울 2018
• 3 권순긍, "평양의 문학과 문학지리" 한국기독교문화연구원 17 : 2022
• 4 허선혜, "평양에 대한 북한의 인식과 태도: 「민족문화유산」에 나타난 평양 소재 문화재 기사를 중심으로" 서울연구원 17 (17): 2016
• 5 김준혁, "평양개관" 외국물출판사 2014
• 6 평양학연구센터, "평양 오디세이" 민속원 2022
• 7 국가관광국, "평양" 관광선전사 1999
• 8 김미정 ; 소현수, "조선후기 회화식 고지도를 통해 본 평양성의 인문경관 특성" 한국전통조경학회 38 (38): 2020
• 9 과학백과사전출판사, "조선향토대백과 1: 평양시" 평화문제연구소 2003
• 10 박정애, "조선시대 평안도 함경도 실경산수화" 성균관대학교출판부 2014
• 11 조성태 ; 강동진 ; 오민근, "일본 가나자와의 역사문화경관 관리 특성" 한국도시설계학회 7 (7): 2006
• 12 문화성 물질문화유물보존사업소, "우리나라 주요유적" 군중문화출판사 1963
• 13 문화보존연구소, "우리나라 력사유적" 과학백과사전출판사 1993
• 14 문화관광부, "역사문화경관의 지속가능한 발전을 위한 정책연구" 2005
• 15 이강민, "북한 명승의 현황 및 지정분석에 관한 연구" 상명대학교 대학원 2013
• 16 장유승, "문화공간으로서의 浮碧樓-중앙문인과 지역문인의 교류를 중심으로-" 한국한문학회 53 : 2014
• 17 황기원, "경관의 해석" 서울대학교출판문화원 2011
• 18 "高麗史節要"
• 19 金澤榮, "韶濩堂集"
• 20 李德懋, "靑莊館全書"
• 21 李德懋, "靑莊館全書"
• 22 金允植, "雲養集"
• 23 韓弼敎, "隨槎錄"
• 24 任百淵, "鏡浯遊燕日錄"
• 25 成俔, "虛白堂集"
• 26 李睟光, "芝峯集"
• 27 徐榮輔, "竹石館遺集"
• 28 韓章錫, "眉山集"
• 29 李穡, "牧隱集"
• 30 韓致奫, "海東繹史"
• 31 黃景源, "江漢集"
• 32 李珥, "栗谷全書"
• 33 趙浚, "松堂集"
• 34 趙浚, "松堂集"
• 35 許篈, "朝天記 上"
• 36 李荇, "新增東國輿地勝覽"
• 37 朴思浩, "心田稿"
• 38 吳健, "德溪集"
• 39 李觀命, "屛山集"
• 40 李原, "容軒集"
• 41 李有駿, "夢遊燕行錄"
• 42 鄭夢周, "圃隱集"
• 43 "厚光世牒"
• 44 姜長煥, "北轅錄"
• 45 "列聖御製"
• 46 "世宗實錄地理志"
• 47 강창숙, "「열하일기」에 재현된 문화경관, 패루의 역사문화지리" 한국문화역사지리학회 32 (32): 2020
• 48 Rössler, M., "World Heritage cultural landscapes: A UNESCO flagship programme 1992~2006" 31 (31): 2007
• 49 Marie-Theres Albert, "Understanding Heritage –Perspective in Heritage Studies-" De Gruyter 2013
• 50 Jakub Jelen, "Typology of historical cultural landscapes based on their cultural elements" 126 (126): 2021
• 51 Carl Sauer, "The Morphology of Landscape" University of California publications in Geography 1925
• 52 Donald William Meinig, "The Interpretation of ordinary landscapes: geographical essays" Oxford University Press 1979
• 53 "The Cultural Landscape Foundation"
• 54 Lowenthal, D., "Living with and looking at landscape" 32 (32): 2007
• 55 Taylor, Lennon, "Cultural Landscapes: a bridge between culture and nature?" 17 (17): 2011