1980년대 민중미술에서 분단의 형상화: 사진이미지 차용을 중심으로 = The Image of the National Division in Korea in the Minjung Art of the 1980s: Focused on the Appropriation of Photographic Images

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the appropriation of photographic images in Minjung art in the 1980s in terms of the theme of ‘The National Division in Korea’ rather than stylistic dimension. In Minjung art, the appropriation of photographic images has been dealt with as part of postmodernism or in terms of succession of photographic application preceded by conceptual art, and such stylistic considerations omit the consideration of the contents of photographic images. Therefore, this study analyzes the contents of photographic images borrowed from Minjung art and explains that the problem of the reality that the artists tried to convey through the stylistic choice of borrowing photographic image was rooted in the theme of ‘The National Division in Korea’. The Minjung artists, who attempted to explore media images from the perspective of industrialization and criticism of consumer society, began expanding their sense of theme from individual happiness in consumer society to social happiness, and held exhibitions which expanded the subject consciousness to the theme of historical reality in earnest. From 6·25 exhibition of group ‘Reality&Utterance’ to The Unification exhibition of the ‘Korean National Art Council’, numerous divisions and unification -themed works produced by the artists were based on these historical and press photographs. The photographs borrowed from the exhibits were meant to be objective evidence of distorted reality, and were also used as a tribute to the memories of personal wounds and violence inflicted on all who had been urged to remain silent except for authorized history. For this reason, the appropriation of photographic images in Minjung Art should be considered in terms of subject matter rather than modality.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 1980년대 민중미술에서 광범위하게 이루어진 사진이미지의 차용을 양식적 차원이 아닌 ‘분단체제’라는 주제의 형상화 측면에서 접근한 것이다. 민중미술에서 사진이미지의 차용은 그동안 포스트모더니즘의 일환 혹은 개념미술에서 선행된 사진활용의 계승 측면에서 다루어졌으며, 그 구체적인 내용에 대한 고찰은 생략되었다. 따라서 이 연구는 민중미술에 차용된 사진이미지의 구체적인 출처와 내용을 분석하여 민중미술 작가들이 사진이미지 차용이라는 양식상의 선택을 통해 발언하고자 했던 현실의문제가 ‘분단체제’에 있었음을 서술하는 데 그 목적이 있다. 산업화와 소비사회에 대한 비판의 관점에서 매체이미지의 탐구를 시도한 민중미술 작가들은 소비사회 속 개인의 행복을 고찰하는 과정에서 사회적 행복에 대한 고민으로 주제의식을 확장해 가며 본격적으로 역사현실을 주제로 하는 전시를 개최하기 시작했다. 이들은 이전에 선행했던 매체이미지에 대한 관심의 연장선으로 역사사진과 보도사진에 대한 탐구를 이어갔다. ‘현실과 발언’의 주제전인 《6·25》전에서부터 ‘민족미술협의회’의 《통일전》에 이르기까지 민중미술 작가들이 선보인 수많은 분단과 통일 주제의 작품들은 이러한 역사사진과 보도사진을 바탕으로 제작된 것이었다. 전시 출품작에 차용된 사진이미지는 왜곡된 현실을 바로 보게 하는 객관적 증거물로서의 의미를 지녔으며, 공인된 역사 외에는 침묵할 것을 종용받았던 분단에 대한 상처와 폭력의 기억들에 대한 추모의 의미로 사용되었다. 그렇기 때문에 민중미술에서 사진이미지의 차용은 어떤 양식계통의 측면을 넘어, 주제의 측면에서 고려될 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤난지, "혼성공간으로서의 민중미술" 현대미술사학회 (22) : 271-311, 2007
• 2 이영준, "현실과 발언전" (1·2) : 1989
• 3 현실과 발언 동인, "현실과 발언-1980년대의 새로운 미술을 위하여" 열화당 1985
• 4 박정선, "해방기 문화운동과 르포르타주 문학" 한국어문학회 (106) : 369-392, 2009
• 5 조희연, "한국사회운동사" 죽산 1990
• 6 박현채, "한국사회구성체논쟁(I)" 죽산 1989
• 7 김병욱, "한국 現代小說 投映된 歷史意識" 27 : 1973
• 8 돈 애즈, "포토몽타주" 시공사 2003
• 9 정진영, "통일을 향한 일보전진-제 3회 통일전 평가" 민족미술협의회 6 : 1988
• 10 김윤수, "죠르즈 루오 〈人間은 人間에 대해 늑대다〉"
• 11 김정헌, "정치적인 것을 넘어서: 현실과 발언30년" 현실문화 2012
• 12 "자주통일에 대한 우리의 입장을 명백히 한다"
• 13 기혜경, "이미지 시대의 매체vs미디어-민중미술, (포스트)모더니즘, 신세대 미술의 예술적 실천들" 현실문화A 2018
• 14 이태호, "우리시대 우리미술" 풀빛 1991
• 15 "오픈아카이브 홈페이지"
• 16 김윤수, "에밀 놀데 "異邦人""
• 17 한재섭, "신학철의 역사화 연구 : 1980년대 한국근·현대사 연작을 중심으로" 명지대학교 대학원 2010
• 18 한국문화예술진흥원 마로니에미술관, "신학철-우리가 만든 거대한 象" 마로니에미술관 2002
• 19 김진하, "손기환 : 정치적 팝, 팝의 정치학" 나무아트 2017
• 20 "서울대학교 해방선언사, 「한국사회의 올바른 변혁을 위한 民族解放民衆民主主義」"
• 21 백낙청, "새로운 創作과 批評의 姿勢" (창간) : 1966
• 22 성완경, "삶의 길, 회화의 길-손장섭 작품집" 샘터아트북 1991
• 23 신정훈, "산업사회, 대중문화, 도시에 대한 ‘현실과 발언’의 양가적 태도" 한국미술이론학회 (16) : 41-69, 2013
• 24 서중석, "사진과 그림으로 보는 한국 현대사" 웅진지식하우스 2013
• 25 김윤수, "뿌리깊은 나무" 뿌리깊은나무 1977
• 26 임옥상, "벽 없는 미술관-사람과 삶을 위한 살아 있는 미술을 향하여" 생각의 나무 2000
• 27 김윤수, "베르나르 뷰페 〈銃殺당한 사람들〉"
• 28 현실과 발언 편집위원회, "민중미술을 향하여-현실과 발언1 0년의 발자취" 과학과 사상 1990
• 29 오송희, "민중미술에 나타난 분단의 형상화 연구" 명지대학교 2020
• 30 박응주, "민중미술, 역사를 듣는다1" 현실문화연구 2017
• 31 "민족·민주를 위한 투쟁 선언-미·일에의 예속적 관계 시정 및 민주화를 요구한다"
• 32 김봉중, "레이건 행정부의 외교정책과 냉전의 종식" 한국미국사학회 48 : 249-280, 2018
• 33 임필수, "남북한의 통일정책과 통일운동, 역사와 평가②-노태우정부 전반기N, L·PD 논쟁의 태동" 168 : 2019
• 34 강만길, "고쳐 쓴 한국현대사" 창작과 비평사 1994
• 35 김윤수, "大衆文化의 現況과 새 方向" 53 : 1979
• 36 김윤수, "分斷時代의 民族文化" 45 : 1977
• 37 강만길, "分斷時代의 民族文化" 45 : 1977
• 38 김윤수, "光復 30年의 韓國美術" 36 : 1975
• 39 성완경, "〈모내기〉 감정서" 10 : 1991
• 40 신동문, "〈創批〉10年: 回顧와 反省" 39 : 1976
• 41 현실과 발언, "’82 현실과 발언 동인전-행복의 모습" 덕수미술관 1982
• 42 한용, "80년대 한국사회와 학생운동" 청년사 1989
• 43 김종기, "80년대 민중미술을 다시 생각한다 ―포스트모더니즘 이후와 민중미술의 새로운 가능성에 관한 시론" 민족미학회 11 (11): 111-150, 2012
• 44 유홍준, "80년대 美術의 現場과 作家들" 열화당 1987
• 45 채효영, "1980년대 초반 민중미술에 나타난 사진수용의 의미 - ‘현실과 발언’을 중심으로" 한국기초조형학회 19 (19): 433-444, 2018
• 46 채효영, "1980년대 민중미술 연구 : 문학과의 관련성을 중심으로" 성신여자대학교 대학원 2008
• 47 강인혜, "1980년대 민중미술 그룹 ‘두렁’의 작업에 나타난 설화, 민속, 샤먼의 의미" 미술사학연구회 (52) : 195-216, 2019
• 48 정춘옥, "1970년대 대중문학 연구" 東國大學校 文化藝術大學院 1999