보통이 아닌 몸의 영화 보기에 대하여 - 한국영화사 연구에서 관객의 역사화를 성찰하기- = On Extraordinary Bodies’ Experiences of Cinema- Reflecting on the historicization of the audience in Korean Film history studies -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study began with a question about how Korean film history research can make the film experience of disabled audiences historicize. Over the past two decades or so, spectatorship studies have contributed to expanding the horizons of Korean film history studies, but have externalized the film experience of disabled audiences by taking the physical “normality” and “able-bodiedness” of the audience for granted.
This paper rediscovers the validity and potential of audience studies, resists the homogenization of viewing space into a physically normal and neutral space through the strategic category of disabled audience. Furthermore, considering the accessibility and environment of communication of disabled audiences, I propose to explore new research themes and methodologies to think about cinema history beyond the cinema. The oral history from below, which triggered a shift in the direction of film history studies around 2000, will be a key methodology for historicizing the experience of disabled audiences, which cannot be reconstructed by written records.
Now, as we are witnessing the dismantling of the cinema as a physical space, the work of historicizing the film experience of disabled audiences proves that the audience is still an important topic in Korean film history studies. It would allow us to look at the changes in the media environment as experiences of diversity and differences.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국영화사 연구가 장애 관객의 영화 경험을 어떻게 역사화할 수 있는가에 대한 질문에서 시작되었다. 지난 20여 년간 관람성 연구는 한국영화사 연구의 시야를 확장하는 데 기여해 왔지만, 관객의 신체적 ‘정상성’과 ‘온전함’을 당연하게 전제함으로써 장애 관객의 영화 경험을 외부화했다. 이 논문은 한국영화사 연구가 관객을 화두로 삼아 연구의 방향 전환을 꾀해온 그 시점으로 거슬러 올라가 관람성 연구의 유효성과 잠재성을 재발견하고, 장애 관객이라는 전략적 범주를 통해 관람 공간이 신체적으로 정상적이고 중립적인 공간으로 동질화되는 데 저항하며, 장애 관객의 접근성과 커뮤니케이션의 환경을 고려해 영화관 너머의 영화 역사를 사유하는 새로운 주제와 방법론의 모색을 제안한다. 2000년을 즈음해 영화사 연구의 방향 전환을 촉발했던 구술사의 ‘아래로부터의 역사(history from below)’는 문헌 자료로는 재구성할 수 없는 장애 관객의 경험을 역사화하는 데 핵심적인 방법론이 될 것이다. 물리적 공간으로서의 영화관의 해체를 목도하는 지금 장애 관객의 영화 경험을 역사화하는 작업은 미디어 환경의 변화를 다양성과 차이의 경험으로 바라보게 함으로써 한국영화사 연구에서 관객이 여전히 중요한 화두임을 입증한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이길성, "홍콩무협영화 수용을 통해 본 1970년대 하위문화 연구－하번관 관람객의 감성을 중심으로" 대중서사학회 23 (23): 377-414, 2017
• 2 이효인, "한국영화역사강의 1" 이론과실천 1992
• 3 이순진, "한국영화사 연구의 현단계―신파, 멜로드라마, 리얼리즘 담론을 중심으로" 대중서사학회 (12) : 187-224, 2004
• 4 변재란, "한국 영화사에서 여성 관객의 영화 관람 경험 연구 : 1950년대 중반에서 1960년대 초반을 중심으로" 중앙대학교 대학원 2000
• 5 이순진, "한국 문화·문학과 구술사" 동국대학교출판부 2014
• 6 임종수, "한구의 미디어 사회문화사" 한국언론재단 2007
• 7 리차드 쉐크너, "퍼포먼스 이론 II" 현대미학사 2004
• 8 김순주, "제국의 ‘소리들’과 식민지 ‘이중 도시’의 변화: 1930년대 전반기 경성의 발성영화 상영과 상영 현장의 변화" 서울학연구소 (62) : 27-57, 2016
• 9 콜린 반스, "장애학의 오늘을 말하다 : 차별에 맞서 장애 담론이 걸어온 길" 그린비 2017
• 10 김도현, "장애학의 도전" 오월의봄 2019
• 11 조준형, "일제시대 영화의 재발견" 한국영상자료원 (4) : 2008
• 12 백문임, "월하의 여곡성: 여귀로 읽는 한국 공포영화사" 책세상 2008
• 13 이윤영, "영화작품 분석의 전개(1934-2019)" 아카넷 2020
• 14 박홍근, "영화에서 재현되는 시각장애인의 이미지와 성차－2000년대 이후 한국영화를 중심으로－" 한국학연구소 (44) : 423-452, 2017
• 15 노지승, "영화관의 타자들: 조선영화의 출발에서 한국영화 황금기까지 영화 보기의 역사" 앨피 2016
• 16 이영재, "아틀란티스 혹은 아메리카" 현실문화연구 2001
• 17 주윤정, "시각장애인의 구술전통과 역사 전하기" 한국구술사학회 5 (5): 2014
• 18 이화진, "소리의 정치 : 식민지 조선의 극장과 제국의 관객" 현실문화 2016
• 19 로즈메리 갈런드 톰슨, "보통이 아닌 몸 : 미국 문화에서 장애는 어떻게 재현되었는가" 그린비 2015
• 20 유지나, "멜로드라마란 무엇인가" 민음사 1999
• 21 서동진, "다중, 대중, 군중 : 관객성의 분석을 위한 몇 가지 주장" 한국문화연구학회 4 (4): 39-67, 2016
• 22 김소영, "근대의 원초경" 현실문화 2010
• 23 김소영, "근대성의 유령들" 씨앗을뿌리는사람 2000
• 24 유선영, "극장구경과 활동사진 보기：충격의 근대 그리고 즐거움의 훈육" 역사문제연구소 (64) : 362-376, 2003
• 25 박현선, "극장 구경 가다 : 근대 극장과 대중문화의 형성" 문화과학사 (28) : 2001
• 26 이화진, "‘더 많은’ 모두를 위한 영화—배리어프리 영상과 문화적 시민권" 대중서사학회 25 (25): 263-288, 2019
• 27 Annette Kuhn, "Memories of cinemagoing and film experience: An introduction" 10 (10): 3-16, 2017
• 28 Hieyoon Kim, "Living with a Postcolonial Conundrum: Yi Yŏngil and Korean Film Historiography" 78 (78): 601-620, 2019
• 29 Michel Chion, "Film, a Sound Art" Columbia University Press 2009
• 30 우충완, "Disability as a Political Stand-In and Shield: Anxious Masculinity in a Korean film, Marat'on(2005)" 한국특수교육문제연구소 15 (15): 365-396, 2014
• 31 Judith Mayne, "Cinema and Spectatorship" Routledge 1993
• 32 Gabriele Pedullà, "Broad Daylight: Movies and Spectators after the Cinema" Verso 2012
• 33 Russell L. Johnson, "Better Gestures : A Disability History Perspective on the Transition from (Silent) Movies to Talkies in the United States" 51 (51): 1-26, 2017
• 34 김수미, "1963년 전후 한국영화관객층의 변화: 아카데미 극장을 중심으로" 중앙대학교 첨단영상대학원 2003
• 35 위경혜, "1950년대 중반~1960년대 지방의 영화 상영과 '극장가기' 경험" 중앙대학교 첨단영상대학원 2010