KCI등재후보
여성결혼이민자 교육을 위한 전남방언 어휘의 선정- 초급 어휘를 중심으로
저자
한지현 (순천대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2013
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
429-491(63쪽)
KCI 피인용횟수
5
제공처
이 연구에서는 한국어 초급 어휘의 전남방언형을 제시하였다. 이것은 전남지역에 거주하는 여성결혼이민자와 그들을 지도하는 한국어 교사들이 방언으로 인해 겪는 어려움을 해소하기 위한 최소 요건으로서 필요한 것이 다. 이를 위해 먼저 여성결혼이민자의 일반적인 상황과 그들이 겪는 어려움, 특히 방언으로 인한 어려움을 개 략적으로 살펴본 후, 전남방언 어휘를 선정하기 위해 기준이 될 표준어 어휘 목록을 먼저 추출하였다. 국립국어원에서 기획한『결혼이민자와 함께하는 한국어』1∼2(초급용)와 농림부에서 발간한 『우리 엄마의 한국어, My mom's Korean Language』에서 추출한 2,020어휘, 임칠성(2002)이 「초급, 한국어 교육용 어휘 선정 연구」에서 제시한 1,038어휘,『알타이 언어 현지 조사 질문지』의 1,2등급 833어휘, アジア·アフリカ 언어문화연구소에서 언어 조사를 위해 만든『언어조사표』의 어휘항목 중 1,2등급 500어휘를 모두 합한 4,391어휘 중 중복된 어휘를 덜어내고 남은 2,972어휘를 한국어 초급 표준어 어휘로 선정하였다. 선정된 표준어 어휘를『전남방언사전』을 이용하여 방언형을 찾은 결과 1,204어휘의 방언형이 존재했다. 이 가운데 표준어와 방언의 차이가 극히 미미한 어휘를 제외하고 최종적으로 714어휘의 방언형을 『지역어조사 질문지』의 구성을 참고로 하여 네 부류로 분류하여 제시하고 그것의 활용방안에 대해 간략하게 논하였다.
더보기In this thesis the writer aims at proposing a Jeonnam version of dialect vocabulary in beginning level Korean. This is necessary as a minimum requirement to settle difficulties caused by dialects that both married immigrant women in Jeonnam province and Korean instructors who teach them have been suffering from. To accomplish this purpose, first of all, she investigates general situations of married immigrant women and their difficulties, especially caused by dialects, which they are experiencing. She then goes forward listing the forms in Jeonnam dialect after extracting a standard language word list satisfying the selection criteria. Beginning level vocabulary of standard Korean is selected as follows: 2,020 vocabularies extracted from Married immigrants and Korean together 1∼2(for beginners) undertaken by the National Institute of the Korean Language and My mom's Korean Language published by Ministry of Agriculture and Forestry, 1,038 vocabularies presented by Chil-sung Im in The selection of preliminary Educational Vocabulary of Korean Language Teaching, first and second level 833 vocabularies from Linguistic Questionnaire for Investigation of Altaic Language, and first and second level 500 vocabularies among the word list in linguistic survey made by the Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa to survey languages. All of those vocabularies being added, it becomes 4,391, among which duplicated ones are taken off, and then it remains 2,972 vocabularies of standard language. Making use of Jeonnam Dialect Dictionary to find the dialect version of those vocabularies, this study gets to the point where 1,204 vocabularies of the dialect version exist. Among these again to the exclusion of vocabularies which have a very slight difference from standard language, this study reaches the final 714 vocabularies of the dialect version. This study goes further to classify the proposed 714 vocabularies of the dialect version into four categories in reference to the construction of Regional Dialect Investigation Questionnaire and even further to discuss application plan for them briefly.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 FAIL (등재후보1차) | KCI후보 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.32 | 0.32 | 0.38 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.39 | 0.42 | 0.641 | 0.13 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)