핵심 역량 함양을 위한 고소설 이본(異本) 비교 교육방안 연구 — 「남창 춘향가」, 「열녀춘향수절가」를 중심으로 — = Comparing the Teaching of Alternative Works of Korean Classical Novels for the Development of Core Competenceis — Focusing on the two alternative versions of 「Chunhyangjeon」

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study proposes ‘Comparing the Teaching of Alternative Works of Korean Classical Novels’ as a way of raising core competenceis emphasized in the 2015 curriculum. The researchers prepared education content, methods, and directions for evaluation. Korean classical literature has been introduced to learners in the form of literature history. As a result, learners tend to find it burdensome and difficult to accept classical literature. After the introduction of the core competency standards, it was expected that the higher professional education would change. However, literature-related achievement standards in the curriculum were not evenly related to the six core competencies of the Korean language department. Literature textbooks also show that classical literature is still being taught as part of knowledge as literary history. This study suggests the contents and method of comparative education of alternative works of Korean classical novels by re-establishing the relevance of the six existing competencies and classical expertise, centering on the two versions of Chunhyangjeon. Through this Korean classical novel education method, learners will be able to enhance their creativity, problem-solving skills, and understanding of human history related to the core competencies of future society.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 2015 교육과정에서 강조하는 핵심 역량을 함양하는 고소설 교육의 한 방안으로서 ‘고소설 이본 비교 교육’을 제안하며, 이의 구체적 교육 방안을 마련해보았다. 핵심 역량의 대대적 도입과 강조에도 불구하고, 실제 6개의 국어과 교과 역량과 선택과목 ‘문학’ 성취기준과의 대응은 불명확했으며, 문학 교과서 내의 고전 작품 역시 이전 교육과정의 교과서와 같이 특정 영역에 편중된 배치를 보여 고전문학을 통한 핵심 역량의 함양이 쉽지 않을 것이라 판단된다. 이에 본고는 「춘향전」의 두 이본을 중심으로 기존 6개의 역량과 고전문학의 관련성을 재정립하고, 새로운 목표를 설정하여 이본 비교 교육의 내용과 방법을 마련하는 방향을 제안하였다. 이본 비교 활동을 통해 학습자들은 미래사회에서의 핵심 역량인 창의적 사고력과 문제해결력을 높이고, 인간 이해의 깊은 시각을 가질 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이인화, "핵심역량으로서 의사소통 역량의 하위요소 분석" 한국교육과정평가원 22 (22): 1-29, 2019
• 2 성열관, "핵심역량 교육과정의 글로벌 규범과 로컬의 전유" 한국교육과정학회 32 (32): 21-44, 2014
• 3 최광석, "학습자 인식을 통한 고전소설 교육 방향의 모색" 23 (23): 211-230, 2001
• 4 정병헌, "판소리와 한국문화" 역락 2002
• 5 김진영, "춘향전 전집 4" 박이정 1998
• 6 김병권, "장풍운전과 문화관습" 세종출판사 2001
• 7 류탁일, "완판방각소설의 문헌학적 연구" 학문사 1981
• 8 정보배, "완판 판소리계 소설의 독자기대 연구" 부산대학교 2018
• 9 전상욱, "완판 <춘향전>의 변모 양상과 의미 － 서지적인 특징을 중심으로 －" 판소리학회 (26) : 201-228, 2008
• 10 강한영 교주, "신재효 판소리사설집" 교문사 1984
• 11 정병헌, "신재효 판소리 사설의 연구" 평민사 1985
• 12 최혜진, "신재효 판소리 사설에 나타난 관(官)․민(民) 의식과 사회적 지향" 한국언어문학회 (82) : 265-296, 2012
• 13 김종철, "소설의 이본 파생과 창작 교육의 한 방향" 7 (7): 353-375, 1999
• 14 임주탁, "맥락 중심 문학교육학과 비판적 문학교육" 한국문학교육학회 (40) : 89-130, 2013
• 15 교육부, "국어과 교육과정(교육부 고시 제2015-74호 별책 5)"
• 16 고영화, "구비문학 異本 비교 활동의 교육적 가치" 겨레어문학회 (54) : 35-54, 2015
• 17 서인석, "교육 텍스트로서의 <홍길동전>" 한국고전문학교육학회 (20) : 225-248, 2010
• 18 서보영, "고전소설 삽화 재구성 교육 연구-<춘향전> 이본을 중심으로-" 서울대학교 2017
• 19 류수열, "고전문학 향유 리터러시의 위계화 시론-'토끼전'을 중심으로-" 한국고전문학교육학회 (36) : 5-31, 2017
• 20 김현주, "경판과 완판의 거리 : 판소리계 소설을 대상으로 한 사회문화적 해석" 116 : 157-184, 1996
• 21 김병권, "退溪의 自通解 學習 연구" 사단법인 퇴계학부산연구원 (18) : 5-25, 2011
• 22 李大揆, "敎科로서의 文學의 構造" 서울大學校 大學院 1988
• 23 김인선, "‘문학의 수용과 생산’ 영역의 교육방안 연구 : <심청전>을 중심으로" 숙명여자대학교 2019
• 24 서영진, "4차 산업혁명 시대의 국어 교과 역량 탐색" 국어교육학회 54 (54): 67-103, 2019
• 25 김정우, "2015 국어과 교육과정의 선택과목 ‘문학’의 변화와 개선 방안" 한국문학교육학회 (55) : 47-84, 2017
• 26 류준경, "2015 개정 교육과정 한문 교과서의 소설 관련 교수-학습방법 구현양상 및 새로운 교수-학습방법의 모색" 한국한자한문교육학회 1 (1): 1-26, 2018
• 27 이진숙, "2015 개정 과학과 공통 교육과정에서의 핵심역량-교과역량, 교과역량-성취기준의 관계 분석" 한국통합교육과정학회 11 (11): 1-25, 2017
• 28 심지영, "'읽기'를 바탕으로 한 <춘향전> 교육 연구 : 완판 84장본 『열녀춘향수절가』와 『남원고사』를 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2011