조세희 소설의 문체 = A Study on the Style of Cho Se-Hee`s Novel

국문 초록 (Abstract)

본고는 한국 현대소설의 문체 유형이라는 커다란 틀을 확립하여 한국의 현대 소설의 특질을 밝히고자 하는 계획의 일환으로 작성한 것이다. 소설 문체에 대한 기존의 연구가 개별 작가의 문체적 특성을 구명하는 데 치우침으로써 소설의 문 체에 대한 일반 이론을 수립하는 데에 현저히 미치지 못하고 있으며, 그 결과 개 별 작가나 작품의 문체를 분석하는 작업 또한 일정한 한계를 노출하고 있다고 파 악했기 때문이다. 본고는 궁극적으로 한국 현대 소설의 문체 지도를 작성하여 그 통시적, 공시적 여러 특성을 밝히기 위한 초석을 쌓는 작업이라 할 수 있다. 우리 는 여기서 ‘제시와 표현’, ‘절제와 발산’이라는 두 개념 쌍을 좌표축으로 삼는 가상 적 평면을 설정하고 그 안에서 조세희 소설의 문체가 어떠한 위치를 차지하는가를 살펴보았다. 조세희의 소설은 주제적 층위에서는 ‘사물화와 의인화’, ‘반복과 변주’, ‘이미지 의 활용’, ‘가상과 현실의 뒤섞임’ 등의 문체 소를 활용하여 ‘표현의 문체’의 특징을 잘 나타내고 있다. 주제 취급의 양태의 층위에서는 언어 사용의 욕구를 자제한 간결한 언어로 절제된 서술을 하는 ‘절제의 문체’와 함께 ‘작가의 개입’, ‘교차 서 술’, ‘나열’, ‘역사적 사실의 서술’ 등의 문체 소를 활용하여 ‘발산의 문체’의 특징을 동시에 나타낸다. 요컨대 조세희 소설의 문체는 본고의 문체 분류상 주제적 층위에서는 ‘표현의 문체’가 지배적이며, 주제 취급의 양태의 층위에서는 ‘발산의 문체’가 조금 우세 하지만 ‘절제의 문체’와 ‘발산의 문체’가 어느 정도 균형을 이루고 있다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This aims to define the style of Cho Se-Hee`s novel. And this forms a line in the chain of the project that clarifies the characteristics of Korean modern novel by settlement of the style pattern model of Korean modern novel. With the help of text linguistics, I set up the two dimensional standards which are ``presentation and expression`` according to the function of sentence and ``moderation and emission`` according to the aspect of subject treatment, and looked into the characteristics of each style. As for the styles classified by the function of sentence, the style of ``presentation`` is to write at a distance from the emotion, feeling and intention of the text maker or writer in describing the story, background and events of the novel and the characters` psychology. Whereas the style of ``expression`` gives priority to the manifestation of the feeling and attitude of the writer and to the dealing with the text maker as a subject matter over the uninvolved neutral writing. So the phrase which is intruded by the writer`s judgement and the sentence which has the device that attracts the reader`s attention are the style markers of the ``expression``. The style of Cho Se-Hee`s novel comes under the style of ``expression`` according to the classification by the function of sentence. ``Materialization and personification``, ``repetition and variation``, ``utilization of image``, and ``mingling of imagination and reality`` in Cho Se-Hee`s novel belong to the style markers of the ``expression``. As for the style classified by the aspects of subject treatment, the style of ``moderation`` is the statement and expression which restrains the desire for using words and keeps the virtue of harmony and proportion in managing the subject of the novel. It`s influence reveals when it shows the circumstances explicitly and makes clear the message that the writer wish to convey through a few proper words, The style of ``emission`` is the narrator`s attitude of saying freely and fully what he want to say in easy and relaxed state with confidence. It is the style in which any circumstance and psychology is tole fully by means of the rhetorical devices of the effect of communication can reach to the maximum by means of eloquence, pungent colloquialism or unconstrained sentence. According to the classification, the style of ``emission`` prevails in the style of Cho Se-Hee`s novel though the styles of ‘moderation’ and ``emission`` are properly balanced. ``Intrusion of author,`` ‘crossly description’, ‘enumeration’, ‘description of historical facts’ belong to the style markers of the ``emission`` in Cho Se-Hee`s novel.

참고문헌 (Reference)

• 1 김인환, "현실과 도덕-조세희론" (가을) : 2002
• 2 이동희, "한국소설문체론고" 국학자료원 1997
• 3 박진영, "한국 현대소설의 비극성에 관한 수사학적 연구 : 김승옥·조세희·오정희를 중심으로" 고려대학교 대학원 2010
• 4 이병헌, "한국 현대소설의 문체 분류 시론" (3) : 2002
• 5 이병헌, "한국 현대비평의 문체" 고려대 민족문화연구원 2001
• 6 송선령, "한국 현대 소설의 환상성 연구 : 이상, 장용학, 조세희를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2009
• 7 김정자, "한국 근대소설의 문체론적 연구" 삼지원 1985
• 8 정해성, "한국 근대 소설에 나타난 죽음의 문체론적 연구" 부산대학교 대학원 2008
• 9 조세희, "하얀 저고리" (여름) : 1991
• 10 우찬제, "폭력적 현실과 문학적 정의" (가을) : 2002
• 11 Klaus Brinker, "텍스트 언어학의 이해" 한국문화사 1994
• 12 조세희, "침묵의 뿌리" 열화당 1985
• 13 조세희, "철장화" (여름) : 1979
• 14 김지영, "조세희 소설의 서사 기법 연구" 서울대학교 대학원 2003
• 15 윤현아, "조세희 소설의 문체 연구" 이화여자대학교 대학원 2010
• 16 성민엽, "이차원의 전망, In 한국문학의 현단계" 1983
• 17 이병헌, "이상 소설의 문체" 국제어문학회 (53) : 107-144, 2011
• 18 이성욱, "우리 시대의 죄, 혹은 죄의식, In 난장이가 쏘아올린 작은 공 외" 동아출판사 1995
• 19 이병헌, "오정희 소설의 문체" 우리어문학회 (27) : 471-499, 2006
• 20 김우창, "역사와 인간 이성" (가을) : 2002
• 21 김병익, "역사에의 분노 혹은 각성의 눈물" (가을) : 1983
• 22 이동렬, "암울한 시대의 밝은 조명" (가을) : 1978
• 23 조세희, "심문" 1971
• 24 조세희, "시간 여행" 문학과지성사 1983
• 25 최창록, "소설과 시의 문체미학" 대구대학교 출판부 1992
• 26 이경호, "서정의 공간과 다성의 공간" (가을) : 2000
• 27 김종철, "상업화와 문학" (봄) : 1980
• 28 송재영, "삶의 현장과 그 언어" (가을) : 1978
• 29 김종철, "산업화와 문학" (봄) : 1980
• 30 김우창, "산업시대의 문학" (가을) : 1979
• 31 김치수, "산업사회에 있어서 소설의 변화" (가을) : 1979
• 32 신명직, "불가능한 전복에의 꿈" 시인사 2002
• 33 조재룡, "번역과 비평의 상관성- 조세희 『난장이가 쏘아올린 작은 공』 영？불 번역본 비교를 중심으로" 한국불어불문학회 71 (71): 401-429, 2007
• 34 김인환, "방황과 순례" (봄) : 1984
• 35 김상태, "문체의 이론과 한국현대소설" 한실 1990
• 36 황도경, "문체로 읽는 소설" 소명출판 2002
• 37 문흥술, "뫼비우스의 띠와 연작형, 그리고 난장이의 죽음, In 1970년대 문학 연구" 예하 1994
• 38 조세희, "돛대 없는 장선" 경향신문 1965
• 39 조세희, "난장이가 쏘아올린 작은 공" 문학과지성사 1978
• 40 김병익, "난장이, 혹은 소외집단의 언어-조세희의 근작들" (봄) : 1977
• 41 이병헌, "김승옥 소설의 문체" 우리어문학회 (34) : 461-500, 2009
• 42 김승희, "구원은 사랑 속에 있다" 1979
• 43 Karl Bühler, "Sprachtheorie" Gustav Fischer Verlag 1982
• 44 한귀은, "<<난장이가 쏘아올린 작은 공>>의 이야기와 화자 연구" 한국문학회 32 : 13-359, 2002