다문화소설에 나타난 공간적 타자화 연구 - 박범신의『나마스테』를 중심으로 = The Research about Spacious Othernization Seen in 'Multicultural Novel' - Based on 『Namaste』of Park, Bum-Sin -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The space presents the property dominating and planning human life beyond the living space of human. 'Sinwoo' and 'Kamil' from 『Namaste』juxtaposed the isolation and othernization as foreigner in Korea and USA so it claims the inhumane discrimination and exclusive prejudice that guest workers experience in Korea. The border capital area where the characters live in the literature is a kind of othernized space isolated from the center area of Korea. Here, it is also the life area that Korean factory workers as well as quest workers live in poor working environment not quite different with them. 'Sinwoo' meets a young man from Nepal 'Kamil' and falls into love, overcomes the othernization, have hope for new life. However, the series of suicide of quest workers raises the 'power of thought' to quest workers including 'Kamil' by recognizing their problem as a contradiction of social structure while they gather together at 'sit-in-space'. Particularly, as well as for quest workers, the generation of community recognition like interest about lower classes of Korea is showing what is the real meaning of anti-othernization. However, with these efforts, the suicide of 'Kamil' at the 'roof of Hotel' in front of their reality with unsolved problem conclude sad ending.

국문 초록 (Abstract)

공간은 단순하게 인간이 점유한 삶의 터전을 뛰어넘어 인간의 삶을 구획하고 지배하는 특성을 표상한다.『나마스테』는 ‘신우’와 ‘카밀’이 각각 미국과 한국에서 외국인으로 살아가면서 소외되고 타자화되는 과정을 병치시키면서 한국의 이주노동자들이 겪고 있는 배타적 편견과 비인간적 차별에 대해 고발하고 있다. 작품 속 인물들이 살아가는 수도권 변방은 한국의 중심부로부터 소외된 일종의 타자화된 공간이다. 이곳은 이주노동자들 뿐만 아니라 한국인 공장 노동자들도 그들과 크게 다르지 않은 열악한 노동환경 속에서 생활하는 삶의 공간이기도 하다. ‘신우’는 네팔 청년 ‘카밀’을 만나 사랑을 키우면서 타자화를 극복하고 새로운 삶에 대한 희망을 갖게 된다. 그러나 이주노동자들의 연이은 자살사건은 ‘카밀’을 비롯한 이주노동자들에게 ‘농성장’이라는 공간에 모여 자신들의 문제를 사회구조적 모순으로 인식하게 하고 ‘생각하는 힘’을 키우게 되는 계기가 된다. 특히 이주노동자뿐만 아니라 한국의 하위주체들에 대해서도 관심을 갖는 등 공동체 의식이 발현되고 있는 것은 탈타자화의 진정한 의미가 무엇인가를 보여주고 있다. 이러한 노력에도 불구하고 자신들의 문제를 해결할 수 없는 현실의 장벽 앞에서 ‘카밀’이 ‘호텔 옥상’에서 자살을 선택함으로써 비극적인 결말을 맞이한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 우찬제, "한국현대소설에나타난‘他者’의사사적기능과의미연구-염상섭의..삼대..를 중심으로-" (8) : 1998
• 2 이승갑, "한국의 다문화화(多文化化) 사회 현실과 문화민족주의에 대한 한 신학적 성찰: 호미 바바(Homi K. Bhabha)의 혼종성(Hybridity) 개념을 중심으로" 한국조직신학회 (21) : 163-193, 2008
• 3 홍성식, "한국 사회의 다문화주의와 그를 둘러싼 환상" 한국국어교육학회 (85) : 543-566, 2010
• 4 Gayatri Spivak, "포스트식민 이성 비판" 갈무리 2006
• 5 박종성, "탈식민주의에 대한 성찰" 살림 2010
• 6 신문수, "타자의 초상: 인종주의와 문학" 집문당 2009
• 7 강영안, "타인의 얼굴-레비나스의 철학" 문학과 지성사 2009
• 8 박구용, "이주민과 문화다원주의" 범한철학회 46 (46): 137-169, 2007
• 9 외국인이주, "이주노동자지원활동가를위한법률매뉴얼"
• 10 김진영, "이주공동체의 수용과 발전 방향." (4) : 2010
• 11 임미진, "유진 오닐의 타자들" 전남대학교 대학원 2009
• 12 오윤호, "외국인 이주자의 형상화와 우리 안의 타자담론" 현대문학이론학회 (40) : 241-262, 2010
• 13 송충기, "옥시덴탈리즘" 민음사 2007
• 14 Edward W. Side, "오리엔탈리즘" 교보문고 2009
• 15 나병철, "소설의 귀환과 도전적 서사" 소명출판 2012
• 16 박진, "박범신 장편소설 『나마스테』에 나타난 이주노동자의 재현 이미지와 국민국가의 문제" 현대문학이론학회 (40) : 223-239, 2010
• 17 최은주, "바라보는 주체와 보여지는 타자" 건국대학교 대학원 2002
• 18 윤대선, "레비나스의 타자철학-소통과 윤리를 찾아서" 문예출판사 2004
• 19 송현호, "다문화 사회의 서사 유형과 서사 전략에 관한 연구" 한국현대소설학회 (44) : 171-200, 2010
• 20 김신정, "다문화 공간의 형성과 ‘이주’의 형상화 ― 한국 시에 나타난 다문화의 양상" 국어교육연구소 (26) : 113-143, 2010
• 21 권혁미, "가장 파란 눈" 1 (1): 2004
• 22 박선영, "移住女性과 그 子女의 人權" 한국법학원 (96) : 7-26, 2007
• 23 조미정, "『프랑켄슈타인』과 타자성 : 페미니즘, 정신분석, 마르크스주의 비평" 숙명여자대학교 대학원 2008
• 24 박범신, "[단행본] 나마스테" 한겨레신문사 2005
• 25 김현아, "J. M. 쿳시 소설에서의 포스트식민적 상상력 : 인종주의 비판과 타자의 윤리" 전남대학교 대학원 2009
• 26 김인경, "1970년대 연작소설에 나타난 서사 전략의 ‘양가성’ 연구 - 이문구, 조세희를 중심으로 -" 인문과학연구소 (59) : 37-62, 2010