순암順菴 안정복安鼎福 한시漢詩의 수록 양상 검토—『순암집順菴集』과 순암順菴 『부부고覆瓿稿』소재 한시를 중심으로 = A Study on the collectied aspect of the Sino-Korean Poetry of Sun am An Jeongbok— A Focus on the Sino-Korean Poetry in the Sunamjip and the Sunam’s Bubugo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Although Sunam AnJungbok is one of the representative scholars of the late Joseon Dynasty, there are not many studies on his poetry. This phenomenon is thought to be due to a fixed idea of him by the academic intention and achievement of Sunam, and the collection and arrangement of his poetry works that are still incomplete. Based on the awareness of these problems, this article is to provide a basis for the full-scale research on the Sunam’s poetry compared to the Sunam’s poetry in Sunamjipp and Bubugo.
Sunamjipp contains a poem of 143title 234pieces. However, since 1piece is the poem of Seongho, Sunam’s poetry is all 142title 233pieces. These poems are divided into 140title 223pieces in 1st volume of his collection of works, 1title 8pieces in 19th volume of his collection of works, and 1title 2pieces in annual report of his collection of works. There are many modern poem in the poetry of a collection of works, and many 7word poetry and Chinese quattrain among the modern poetry. This is a characteristic aspect of the poem in Sunamjipp, with the fact that there is no 7word old poem.
Bubugo all contains 349title 569 Pieces, which are 296title 474 Pieces except for duplicate or other people’s poems. However, since there is one poem has only title, the current poem of Sunam is 295title 474 Pieces. The general aspect of poetry recorded in Buubugo is similar to that of his collection of works.
6title 6pieces in the poem of Sunamjipp are Invisible in Bubugogo. but compared to poem of Sunamjipp and Bubugo, except of Seongho’s 1piece, removed all original and imitate poem in his collection of works. There are also deleting many Serial Poems that I thought were against Sunam’s actions or consciousness during the editing process. Finally, in Sunamjipp, you can see a poem that corrects Bubugo’s editing error and corrects the Poetic word, which is thought to have been made in an attempt to clarify the meaning of poetry in detail and clearly. However, through the process of editing and modification, it seems that the poem in Sunamjipp has created a new limit that is difficult to fully grasp Sunam’s poetry world by deleting 154title 241 Pieces more than the poems recorded in Sunamjipp.

국문 초록 (Abstract)

순암 안정복은 조선 후기의 대표적인 실학자 중 한 사람이지만, 그의 시문학에 대한 연구는 그다지 많지 않다. 이런 현상은 순암의 학문적 지향과 성취에 의해 이루어진 그에 대한 관념적 인식과 아직까지 미진한 그의 시문학 작품의 수집과 정리 때문이라고 생각된다. 이 글은 이와 같은 문제에 대한 인식을 기반으로 『순암집』과 『부부고』에 나오는 순암의 시문학 작품들을 정리 비교하여, 앞으로 진행될 본격적인 순암 시문학 연구의 토대를 제공하고자 하는 것이다.
『순암집』에는 143제 234수의 시가 수록되어 있다. 그러나 이 중에서 1수가성호의 시여서 순암의 시는 모두 142제 233수이다. 이 시들은 그의 문집 1권에140제 223수, 19권에 1제 8수, 연보 에 1제 2수로 나누어져 있다. 문집의시에는 근체시가 많고, 근체시 중에서는 7언시와 절구가 많다. 이런 점은 7언고시가 없다는 점과 함께 ,『순암집』에 수록된 시의 특징적인 면이다.
『부부고』에는 모두 349제 569수의 시가 수록되어 있는데, 중복되거나 다른사람의 시를 제외하면 순암의 시는 모두 296제 474수이다. 그러나 1편의 시가제목만 있기 때문에 현재 확인할 수 있는 순암의 시는 295제 474수이다.『부부고』에는 수록된 시의 대체적인 양상은 문집과 비슷하다.
『순암집』에 수록된 시 중 6제 6수가 『부부고』에서 확인할 수 없는 시인데,『순암집』과 『부부고』의 시를 비교해 보면 ,『순암집』에는 성호의 시 1수를 제외하고는 원운이나 차 화운시가 모두 누락되었다. 또 연작시 중에는 일부만 수록된시가 많은데, 이는 편집 과정에서 순암의 행적이나 의식과 어긋난다고 생각한시들을 삭제한 결과라 보인다. 마지막으로 ,『순암집』에서는 ,『부부고』의 편집 오류를 바로잡고 시어詩語를 수정한 시를 볼 수 있는데, 시어의 수정은 시의 의미를구체적이고 명확하게 하려는 의도에서 이루어진 것이라 생각된다. 그러나 이와같은 편집과 수정의 과정을 거치면서 ,『순암집』에 수록된 시보다 많은 154제 241 수의 시를 산삭해버림으로써 ,『순암집』에 수록된 시 만으로는 순암의 시세계를온전하게 파악하기 어렵게 만들었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 황덕길, "하려집" 한국고전번역원 2000
• 2 안정복, "순암총서 1~2" 성균관대학교 대동문화연구원 1970
• 3 안정복, "순암집"
• 4 안정복, "순암전집 1~4" 여강출판사 1984
• 5 안정복, "순암선생집" 한국고전번역원 1999
• 6 안정복, "순암선생문집 1~5" 경인문화사 1994
• 7 김귀혁, "순암 안정복의 학문관과 실천" 연세대학교 교육대학원 1999
• 8 백승호, "세상을 향해 소리 내고픈 벙어리" 한국한문학회 (58) : 93-121, 2015
• 9 이익, "성호전집" 한국고전번역원 1997
• 10 안정복, "부부고 9권"
• 11 안정복, "부부고"
• 12 황덕일, "공백당집" 한국고전번역원 2000
• 13 안정복, "順菴覆瓿稿 上下" 국사편찬위원회 2012
• 14 윤재민, "順菴 安鼎福의 文學과 學問" 한국한문학회 (58) : 13-30, 2015
• 15 위경숙, "順菴 安鼎福 漢詩의 硏究" 성균관대학교 대학원 2013
• 16 강창순, "順庵 安鼎福의 文學硏究" 상지대학교 일반대학원 2017
• 17 최준하, "順庵 安鼎福 文學의 一考察 ­‘詩’와 ‘傳’을 중심으로­" 어문연구학회 43 : 501-524, 2003
• 18 김영숙, "安鼎福의 詠史詩에 나타난 역사？문학성과 역사의식" 퇴계연구소 (38) : 283-314, 2006
• 19 윤재민, "18세기 廣州와 文學-順菴 安鼎福의 <靈長山客傳>을 중심으로" 한국실학학회 (8) : 183-212, 2004