북한이탈주민 상담의 특징과 효과적인 상담요인: 북한이탈주민 전문상담사의 경험을 중심으로 = Characteristics and Effective Counseling Factors of North Korean Defectors Counseling: Focusing on the Experience of a Professional Counselor for North Korean Defectors

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives The purpose of this study is to explore the characteristics of counseling and factors for effective counseling for North Korean defectors, focusing on the experience of professional counselors who counsel North Korean defectors.
Methods To this end, we interviewed 11 professional counselors for North Korean defectors and as a result of analyzing the data using the consensual qualitative research method(CQR). CQR is a useful inductive qualitative research method that limits the subjective impact of researchers and understands the experience of research participants through analysis and final agreement. When analyzing data, various researchers can participate and find a common understanding of the data through the process of consensus.
Results As a result of the analysis, a total of 101 core concepts, 29 categories, and 4 areas were derived. The four areas are as follows: ‘Structural Factors Influencing Counseling for North Korean Defectors’, ‘Client Factors in Counseling North Korean Defectors’, ‘Competencies Required of Professional Counselors for North Korean Defectors’, ‘Effective Intervention in the Counseling Process for North Korean Defectors’.
Conclusions This study was examined in depth the overall counseling experience of professional counselors for North Korean defectors through qualitative research in order to understand characteristics of counseling on North Korean defectors in detail and we tried to provide basic data useful for counseling for North Korean defectors by exploring factors for effective consultation. Through consensual qualitative research methods, we identified the frequency of participants' primary experiences and discussed the main outcomes.

국문 초록 (Abstract)

목적 본 연구에서는 북한이탈주민을 상담하는 전문상담사의 경험을 중심으로 북한이탈주민 상담의 특징과 효과적인 상담요인에대해 탐구하였다.
방법 이를 위해 북한이탈주민 전문상담사 11명을 인터뷰하였고 합의적 질적 연구 방법(CQR)으로 자료를 분석하였다. CQR은 연구자의 주관적 영향을 제한하고 분석과 최종 합의를 통해 연구참여자들의 경험을 이해하는데 유용한 귀납적 질적 연구 방법으로, 자료를 분석할 때 다양한 연구자가 참여해서 합의의 과정을 통해 자료에 대한 공통된 이해를 찾을 수 있는 장점이 있다.
결과 분석한 결과, 총 101개의 핵심개념, 29개의 범주, 4개의 영역이 도출되었다. 4개 영역을 살펴보면 ‘북한이탈주민 상담에 영향을 미치는 구조적 요인’, ‘북한이탈주민 상담의 내담자 요인’, ‘북한이탈주민 전문상담사에게 요구되는 역량’, ‘북한이탈주민 상담과정에서의 효과적인 개입방안’이다.
결론 본 연구는 북한이탈주민 전문상담사들의 총체적인 상담 경험을 질적 연구를 통해 깊이 있게 살펴봄으로써 북한이탈주민 상담의 특징을 구체적으로 이해하고 효과적인 상담을 위한 요인을 탐색함으로써 북한이탈주민상담에 유용한 기초자료를 제공하고자하였다. 합의적 질적 연구 방법을 통해 참여자들의 주요 경험 빈도를 확인하였으며, 주요 결과에 대해 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김태호, "현대 한국사회의 새로운 상담방향 모색: 다문화적 접근을 중심으로" 다문화평화연구소 3 (3): 83-113, 2009
• 2 Hill, C. E., "합의적 질적 연구: 사회과학 현상탐구의 실질적 접근" 학지사 2016
• 3 강혜정 ; 성수나, "탈북자의 심리․정서적 문제해결 방안으로써 교류분석 이론적용의 가능성에 대한 연구" 한국교류분석상담학회 9 (9): 143-163, 2019
• 4 유영권, "탈북자들의 적응 스트레스와 목회상담적 대처방안" 9 : 177-220, 2005
• 5 김주찬, "탈북민 전문상담사들의 역량강화를 위한 수퍼비전 연구" 6 (6): 33-55, 2016
• 6 박선홍, "탈북민 대상 기독교상담 연구 동향" 4 (4): 1-19, 2017
• 7 김영근, "치료적 요인으로서의 상담자 요인에 대한 내담자의 인식 차원" 한국상담심리학회 25 (25): 203-226, 2013
• 8 Corey, M. S., "좋은 상담자되기" Cengage Learning Korea 2016
• 9 유정자, "재중 북한이탈주민의 정신건강에 대한 연구 : 보호기관 대상자를 중심으로" 연세대학교 대학원 2006
• 10 임은미 ; 강혜정 ; 구자경, "일반 상담역량, 다문화 상담역량, 사회정의 옹호 상담역량의구조적 관계 및 잠재집단 탐색" 한국상담학회 19 (19): 209-232, 2018
• 11 김성회 ; 김현아, "새터민의 상담에 대한 요구도와 도움요청 장애요인에 관한 연구" 한국상담학회 6 (6): 693-712, 2005
• 12 조영아 ; 방기연, "상담자의 탈북주민 상담 경험에 대한 질적 연구" 학생생활상담연구소 31 (31): 1-28, 2010
• 13 하지현, "북한이탈주민의 정서적 소통 방법의 이해" 인문학연구원 53 : 303-329, 2012
• 14 임선영, "북한이탈주민의 외상경험에 대한 통합적 관점을 위한 연구 고찰: 외상 후 성장을 중심으로" 한국상담심리학회 32 (32): 1019-1041, 2020
• 15 정윤경 ; 김희진, "북한이탈주민의 외상경험과 적응의 관계 -복합 외상후 스트레스장애의 매개효과 분석-" 한국사회복지연구회 45 (45): 143-167, 2014
• 16 윤여상 ; 한선영 ; 김현아, "북한이탈주민의 외상 후 스트레스 증상 척도개발 및 타당화 연구" 한국상담심리학회 19 (19): 693-718, 2007
• 17 김희경, "북한이탈주민의 외상 유형에 따른 복합 PTSD와 PTSD 증상의 차이" 한국심리학회 31 (31): 1003-1022, 2012
• 18 양선영, "북한이탈주민의 복지상담에 관한 연구" 단국대학교 대학원 2022
• 19 국제이주기구, "북한이탈주민을 위한 심리사회적 상담 매뉴얼" 국제이주기구 한국대표부 2011
• 20 김병욱, "북한이탈주민에 의한 ‘북한이탈주민 전문상담’ 연구" 사회과학연구소 19 (19): 34-71, 2011
• 21 권수영 ; 최정헌, "북한이탈주민들의 전문상담사 상담경험에 관한 질적연구" 한국상담학회 12 (12): 1683-1702, 2011
• 22 최윤정, "북한이탈주민 전문상담사의 역할 및 직무만족도에 관한 연구" 북한대학원대학교 2015
• 23 노인숙 ; 조선희, "북한이탈주민 전문상담사의 심리적 소진의 원인 탐색" 한국정신간호학회 21 (21): 303-310, 2012
• 24 통일부, "북한이탈주민 입국인원 현황"
• 25 김수임, "북한이탈주민 상담의 효과적인 개입요인: 국내 학술지 분석" 인문사회 21 12 (12): 2095-2110, 2021
• 26 김윤정 ; 양은주, "북한이탈주민 내담자와 남한 상담자가 지각한 상담의 도움 및 도움 되지 않은 경험" 한국상담심리학회 32 (32): 117-145, 2020
• 27 오은경, "북한이탈주민 내담자들의 주 호소문제 유형 및 다문화 상담 접근 방향" 기독교통일학회 12 (12): 103-134, 2021
• 28 김미령, "북한이탈 주민들이 인지한 적응의 어려움과 극복자원이 우울성향에 미치는 영향-남성과 여성의 비교" 한국정신건강사회복지학회 (20) : 95-124, 2005
• 29 권은정, "북한 출신 북한 이탈주민 전문상담사의 직무경험" 백석대학교 대학원 2020
• 30 노인숙, "북한 이탈주민의 상담 기대및 상담 만족에 미치는 영향" 4 (4): 43-50, 2014
• 31 안현의, "복합외상(complex trauma)의 개념과 경험적 근거" 한국심리학회 26 (26): 105-119, 2007
• 32 정희정, "다문화가정을 위한 기독교 부모교육 프로그램 개발 및 효과성 연구 -북한이탈주민을 중심으로-" 기독교학문연구회 18 (18): 135-171, 2013
• 33 김현아 ; 이자영, "다문화 현장전문가가 인식하는 다문화 내담자의 주요 문제와 특성" 한국재활심리학회 20 (20): 337-368, 2013
• 34 서울경제, "늘어나는 탈북민 고독사…"지원체계 일원화 절실""
• 35 임지영 ; 신현균 ; 김희경, "남한 사회에 정착한 북한이탈주민의 생활스트레스, 지각된 사회적 지지, 대처방식과 전반적인 심리증상 간 관계" 한국임상심리학회 29 (29): 631-638, 2010
• 36 "남북하나재단"
• 37 김현경, "난민으로서의 새터민의 외상(trauma) 회복 경험에 대한 현상학 연구" 이화여자대학교 대학원 2007
• 38 뉴시스, "고독사 소식에 탈북민 사회 ‘충격’…“연락 안 되면 찾으러 다니자”"
• 39 주은선 ; 이현정, "결혼이주여성 대상 다문화 상담 관련 종사자들의 현장 경험에 대한 질적 연구" 한국심리학회 29 (29): 817-846, 2010
• 40 Burneit, A., "Race, culture, paychology, & law" Sage 205-229, 2005
• 41 Hill, C. E., "Consensual qualitative research : An update" 52 (52): 196-205, 2005
• 42 Herman, J. L., "Complex PTSD : A syndrome in suvivors of prolonged and repeated trauma" 5 (5): 377-391, 1992
• 43 Kilpatric, D. G., "A speicial section on complex, trauma and a few thoughts about the need for more rigorous research on treatment efficacy, effectiveness, and safety" 18 (18): 379-384, 2005
• 44 김연희, "(A)Study on North Korean defector's mental health : an application of a stress process model" 서울대학교 대학원 2006