초등교육 시기 문화변용을 경험한 제3문화 아이들(Third Culture Kids: TCK)의 한국인 정체성 형성에 관한 연구 = A Study on the Formation of Korean Identity of Third Culture Kids (TCKs) who Experienced Cultural Transformation during Elementary Education

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 부모를 따라 외국에 간 아이들(TCK)이 해외의 12년 교육을 받으면서 한국인으로서 겪게 되는 정체성 관련 경험을 다룬 질적 연구이다. 연구 참여자들은 한국으로 대학을 온 20대 10명으로 한국보다 경제 상황이 열악한 지역에서 학령기를 보낸 자비량 전문인 선교사 자녀들이다. 자료 수집은 연구 참여자를 대상으로 심층면담 2번, 이 메일 면담 1번, 참여자들의 부모를 대상으로 한 이 메일 설문, Phinney(1992)의 민족 정체성 검사, 연구 참여자의 정체성 인식 그래프 그리기로 이뤄졌다. 연구 결과 한국인 정체성 경험을 나타내는 영역-언어, 인종 및 집단, 문화, 장소-을 설정하고 관련 경험을 제시했다. 연구 참여 TCK는 초등교육 시기부터 한국교육과정 이외의 교육을 받으면서 국제적 이동성(mobility)으로 인한 이탈성(separation) 및 학교에서 다수 집단과의 불일치(discrepancy)를 경험하게 되었다. 어린 TCK가 초등교육 시기부터 다수자가 되는 경험 보다는 소수자로 남아 있기 때문에 이후의 정체성 형성이 어려움을 알 수 있었다. 따라서 한국 대학으로 재입학하는 TCK들이 한국 생활에 잘 적응하도록 정체성 형성 전단계인 초등교육 시기부터 언어, 인종 및 집단, 문화, 장소 관련 가정, 학교, 파송 단체, 국가 차원의 선제적이고 협력적인 지원이 중요하다는 시사점을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is a qualitative study to look into the experiences of children (TCKs) migrating with their parents and having elementary education abroad as Koreans. The study participants were 10 people in their 20s who entered college in Korea, and were children of missionaries, spending their school years in countries economically less developed than Korea. The data collection consisted of two in-depth interviews with research participants, one e-mail interview, one e-mail survey with parents of participants, Phinney (1992)’s national identity test, and a graph of identity recognition of research participants. In the study results, the language, race and group, culture and place-representing the experience of Korean identity were set and related experiences were presented. TCK participating in the study experienced separation and discrepancy from international mobility while having education starting from elementary school years in outside of Korea. TCKs were found to have difficulties in forming identity as a Korean, because they remained as minority group rather than having an experience of being a majority. This suggested that preemptive and cooperative support are required for TCKs re-entering Korean universities to adapt well in Korea at the level of language, race and group, culture, and place-related families, schools, sending organizations, and national level.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 II. 이론적 배경 III. 연구방법 IV. 연구결과 V. 결론 및 제언

참고문헌 (Reference)

• 1 이수경, "해외거주 한인 CCKs의 출국시기, 사회적지지가 문화적응에 미치는 영향: 문화적응스트레스의 매개효과" 사범대학부속중등교육연구소 63 (63): 253-281, 2015
• 2 윤인진, "해외 한인의 민족정체성과 애착: 미국과 독립국가연합 한인의 비교" 125-128, 2000
• 3 박정은, "해외 선교사 자녀의 한국어 능력과 변인 연구" 이중언어학회 (51) : 81-110, 2013
• 4 윤인진, "한국인의 국민정체성에 대한 인식과 다문화 수용성" 평화문제연구소 23 (23): 143-192, 2011
• 5 장인옥, "한국인 이민 1.5세대 청소년의 민족정체성과 문화적응 스트레스가 심리적 적응에 미치는 영향" 한국청소년정책연구원 25 (25): 59-84, 2014
• 6 탁석산, "한국의 정체성" 책세상 2001
• 7 김유선, "한국선교사 자녀의 정체성 형성을 위한 목회상담 연구" 이화여자대학교 신학대학원 2004
• 8 백인숙, "한국MK 사역에 대한 평가와 전망(2)" 25 : 2013
• 9 고명금, "한국 대학생 제3문화 아이들(Third Culture Kids)의 모국문화적응 경험 연구 : 친구관계 중심으로" 백석대학교 2018
• 10 "통계청홈페이지"
• 11 최정희, "터키 거주 선교사 자녀의 한국어 능력 변인" 1 : 343-344, 2013
• 12 김정효, "초등학교 교실현장에서 드러나는 초등학교교육목적의 성격" 한국초등교육학회 17 (17): 1-26, 2004
• 13 최진영, "초등학교 교사의 핵심역량 탐색" 안암교육학회 15 (15): 103-130, 2009
• 14 권효숙, "초등학교 '귀국반' 아동의 적응에 대한 문화기술적 사례 연구" 서울대학교 대학원 2002
• 15 김정효, "초등교육이란 무엇인가? : 현상학적 이해" 교육과학사 2005
• 16 박선웅, "초⋅중등학생의 ‘한국인’ 정체성과 다문화 수용성" 한국사회이론학회 (43) : 161-197, 2013
• 17 문경숙, "청소년의 정체감 연구를 위한 소고" 한국교육심리학회 23 (23): 819-838, 2009
• 18 김영천, "질적연구방법론Ⅰ : Bricoleur" 아카데미프레스 2013
• 19 Yin, R. K., "질적 연구: 시작부터 완성까지" 학지사 2013
• 20 엄태동, "존 듀이의 경험과 교육" 원미사 2001
• 21 주도연, "조기유학 귀국학생의 적응에 관한 연구" 세종대학교 대학원 2011
• 22 Pollock, D. C., "제3문화 아이들" 비즈앤비즈 2008
• 23 신숙정, "제 3문화 아이들의 삶에 대한 연구 : 베트남 미인가 한인학교를 중심으로" 한국교원대학교 교육대학원 2011
• 24 Serres, M., "정체성, 나는 누구인가" 알마 2013
• 25 안은숙, "재입국 선교사 자녀의 정체성 회복을 위한 기독교 집단 상담 프로그램 개발 연구 : 하나님 형상 개념에 기초한 관계성을 중심으로" 아세아연합신학대학교 대학원 2013
• 26 지충남, "재일한인 디아스포라: 재일본대한민국민단과 재일본한국인연합회의 단체 활동과 글로벌 네트워크" 마인드탭 2015
• 27 Relph, E. C., "장 소와 장소 상실" 논형 2014
• 28 오숙영, "자아와 사회" 학지사 2001
• 29 김석, "자아 친숙한 이방인" 은행나무 2017
• 30 최순영, "인간의 사회 성격발달심리" 학지사 2003
• 31 Colin, B., "이중언어의 기초와 교육" 박이정 2014
• 32 허정원, "이동에 의한 공간 인식과 정체성 연구 : 연구자 작품을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2013
• 33 임양희, "외국인학교 제3문화 청소년의 문화정체성과 한국어 학습에 대한 연구" 연세대학교 교육대학원 2014
• 34 Guinness, O., "오스 기니스의 인생" IVP 2009
• 35 Milroy, J., "언어변이와 변화" 태학사 1998
• 36 Hofstede, G., "세계의 문화와 조직" 학지사 1996
• 37 윤인진, "세계 한민족의 이주 및 정착의 역사와 한민족 정체성의 비교 연구" 12 (12): 5-64, 2002
• 38 류한나, "선교사 자녀를 위한 한국 언어·문화 교육 방안 연구" 계명대학교 대학원 2011
• 39 백애경, "선교사 자녀들의 정체성 형성에 관한 연구 : 서울에 거주하는 한국 선교사 자녀를 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2000
• 40 김혜정, "선교사 자녀들(MK)의 적응 경험에 대한 질적 연구: 귀국 대학생 중심으로" 한국기독교상담심리학회 27 (27): 37-64, 2016
• 41 박재덕, "선교사 자녀 교육의 방향: 아프리카의 경우" 15 (15): 60-69, 2016
• 42 박아청, "색채와 아이덴티티에 대한 심리적 이해" 한국색채학회 3-12, 2005
• 43 Yin, R. K., "사례연구방법" 한경사 2011
• 44 교육통계서비스, "비공개자료"
• 45 Zygmunt, B., "방황하는 개인들" 봄아 필 2013
• 46 Shaffer, D. R., "발달심리학" 박영story 2017
• 47 백종현, "미국 사회에서 한국인 2세가 겪는 언어와 정체성의 문제" 10 (10): 34-42, 1993
• 48 Linton, R., "문화와 인성" 현음사 1984
• 49 권희영, "다문화정책과 한인디아스포라" 재외한인학회 (23) : 77-100, 2011
• 50 권윤경, "다문화교육에 대한 초등교사의 인식 유형 분석" 5 (5): 38-77, 2010
• 51 현길자, "다문화교육에 대한 교사의 인식: 제주시지역 다문화교육 중심학교 사례를 중심으로" 과학교육연구소 53 (53): 304-320, 2014
• 52 박윤경, "다문화 시대 한국인 정체성의 의미: 서울 지역 초등학생의 목소리를 중심으로" 한국사회과교육학회 46 (46): 73-103, 2014
• 53 권순정, "다문화 가정 출신 학생들에 대한 교사들의 고정관념 탐색" 5 (5): 5-37, 2010
• 54 이세용, "귀국 선교사 자녀(MK)의 스트레스 관리를 위한 개별지도 프로그램 개발" 한동대학교 교육대학원 2009
• 55 서경식, "경계에서 만나다 : 디아스포라와의 대화" 현암사 2013
• 56 Bartram, D., "개념으로 읽는 국제 이주와 다문화사회" 푸른길 2017
• 57 박아청, "‘한국형 자아정체감검사’의 타당화 연구" 한국교육심리학회 17 (17): 373-392, 2003
• 58 Holcomb-McCoy, C., "Who am I? The ethnic identity development of adolescents" 1-15, 1997
• 59 Fillmore, L. W., "When learning a second language means losing the first" 6 : 323-346, 1991
• 60 Adler, P. S., "The transitional experience : An alternative view of culture shock" 15 : 13-23, 1975
• 61 Phinney, J. S., "The multigroup ethnic identity measure: A new scale for use with diverse groups" 7 : 156-176, 1992
• 62 Pedersen, P., "The five stages of culture shock : Criticalincidents around the world" 25 : 14-25, 1995
• 63 Schaetti, B. F., "Strangers at home" Aletheia Publications 177-188, 1996
• 64 McCaig, N. M., "Strangers at home" Aletheia 99-120, 1996
• 65 Drexler, J., "School as communities: Educational leadership, relationships and the eternal value of christian schoolings" purpoful Design 392-, 2007
• 66 Darling-Hammond, L., "Preparing teachers for a changing world: What teachers should learn and be able to do" Jossey-Bass 2005
• 67 Philip D., "On the move : Primary age children in transition" 38 (38): 483-496, 2008
• 68 Hoersting, R. C., "No place to call home : Cultural homelessness, self-esteem and cross-cultural identities" 35 (35): 17-30, 2011
• 69 함태경, "MK 고백 : CGNTV의 다큐 이야기" 15 (15): 80-85, 2016
• 70 Gilbert, K. R., "Loss and grief between and among cultures: The experience of third culture kids" 16 (16): 93-109, 2008
• 71 한국방송공사, "EBS 인간탐구 대기획 5부작: 아이의 사생활 Discovering a child. 제 5부, 나는 누구인가"
• 72 Farrell, T. S. C., "Culture shock & reverse culture shock : Perceptions of 2 female korean university exchange students" 22 : 33-61, 1993
• 73 Barringer, C. F., "Counseling third culture kids" 2001
• 74 Berry, J. W., "Comparative studies of acculturative stress" 21 (21): 491-511, 1987
• 75 Lysgaard, S., "Adjustment in a foreign socity : norwegian fulbright grantees visiting the united states" 7 : 45-51, 1955
• 76 Thurston-gonzalez, S. J., "A qualitative investigation of the college choice experiences and reentry expectations of u.s. american third culture kids" Loyola university chicago 2009
• 77 조명순, "2013년 12월말 현재 한국선교사 파송현황(통계)"