초등영어교과와 통합한 TPRS 활용이 초등학생의 영어 리터러시 발달에 미치는 영향 = The Effects if TPRS(Teaching Proficiency through Reading and Story telling) on Elementary School Students’ English Literacy Ability

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 TPRS를 활용한 영어수업 절차를 구안하고, 초등학교 6학년 영어학습에 적용한 TRPS 활용 영어 수업이 리터러시 발달에 미치는 효과를 알아보는데 목적이 있다. 문헌연구를 통한 TPRS에 대한 이론과 방법을 고찰하고 리터러시와의 연관성을 찾아보았다. 또한 미국과 한국의 선행연구들을 참고하여 TPRS 수업모형을 설계하고, 초등학교 6학년 학생들의 흥미와 수준을 고려한 이야기 자료를 찾아 재구성하여 TPRS를 활용한 실험 수업을 진행하였다. 연구대상은 초등학교 6학년 113명을 대상으로 하여, 실험반 56명, 통제반 57명으로 나누어 주3회씩 1년 동안 총 48회 학습을 투입하였다. 실험집단과 통제집단의 사전, 사후 어휘지식과 읽기 평가 결과를 수집하였고, 실험결과를 도출하기 위해 T검증으로 실험집단과 통제집단을 비교하고, 실험 집단 내 성별, 학습자 수준별 차이를 ANCOVA를 통해 검증하였다.
본 연구의 결론은 다음과 같다. 1) TPRS를 활용한 영어수업은 학습자의 어휘지식과 읽기 능력에 향상을 가져왔다. 2) TPRS 활용 수업은 여학생의 리터러시 발달에 유의미한 효과를 나타냈다. 3) 학습자의 영어 수준별로는 하집단에 해당하는 학생들의 향상도가 두드러졌다. 4) TPRS를 활용하기 위해서는 교육과정에 맞는 동화의 재구성이 필요하다. 5) 학습부진아에게 유용한 TPRS의 활용을 위한 연구가 필요하다. 7) 한국 학생들의 영어 수업에 맞는 TRPS 수업 단계의 확립이 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explored storytelling as it is used in the foreign language teaching method called Teaching Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS), a method which uses entertaining stories to introduce and reinforce literacy, especially vocabulary and reading comprehension. One hundred thirteen sixth grade elementary students in an elementary school in Busan participated in this study. Among the 131 participants, 56 students were assigned to the treatment group, and remaining 57 participants to the control group. The treatment group received 48 sessions of TPRS in a year; the control group did not receive any treatment in this study. Before and after the study period, all participants took pretests and posttests using the same instruments: vocabulary and reading comprehension tests.
The treatment group demonstrated positive effects from the use of TPRS on the students' development of literacy ability, including vocabulary knowledge and reading comprehension. The study results provided support for focusing on TPRS as an effective and powerful instructional method for improving L2 learners' literacy ability. In particular, there were some differences regarding vocabulary knowledge achievement among the different English proficiency levels, and the TPRS method was more helpful for girls with respect to reading. The findings of this study have educational implications for teaching L2 with TPRS, and to enhance L2 learners’literacy ability in their L2 learning.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• I. 연구의 필요성 및 목적
• II. 이론적 배경
• 1. TPRS의 개념과 학습 방법
• 2. 리터러시(literacy)의 개념과 구성요소
• 3. 선행연구 분석
• III. 연구 내용 및 방법
• IV. 연구결과
• 1. 학습자의 리터러시(어휘지식, 읽기)의 변화
• 2. 학습자의 성별에 따른 변화
• 3. 학습자의 수준에 따른 변화
• V. 결론 및 제언
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 한형식, "초등학교 영어 수업에서 Total Physical Response Storytelling 적용 실험 연구" 한국교원대학교 대학원 2000
• 2 김정렬, "초등학교 1학년 영어수업에서 TPR Storytelling의 적용과 효과" 학습자중심교과교육학회 8 (8): 93-114, 2008
• 3 권영인, "초등 영어 수업에서 TPRS 적용 방안" 청주교육대학교 교육대학원 2009
• 4 김민의, "유아학습자의 의사소통 신장을 위한 TPRS의 활용" 동국대학교 교육대학원 2009
• 5 권수민, "유아 영어 지도에 있어 TPRS 적용 연구" 창원대학교 대학원 2008
• 6 김혜리, "아동문학 기반 총체적 언어학습을 위한 초등영어 교실수업모델 개발 및 적용" 한국초등영어교육학회 17 (17): 171-198, 2011
• 7 Marsh, V., "Total physical response storytelling: A communicative approach to language learning" 4 (4): 24-28, 1998
• 8 최영란, "Total Physical Response Storytelling(TPRS)을 적용한 수업이 듣기 능력 및 정의적 영역에 미치는 효과 : 초등학교 3학년을 대상으로" 부산교육대학교 교육대학원 2010
• 9 Gross, S., "The importance of using natural language in level-one classes"
• 10 Beal, K. D., "The correlates of storytelling form the Teaching Proficiency through Reading and Storytelling(TPRS) method of foreign language instruction on anxiety, continued enrollment and academic success in middle and high school students" University of Kansas 2011
• 11 Gross, S., "The 3 steps of TPR storytelling"
• 12 임순남, "TPR과 TPRS가 어휘습득에 미치는 효과" 대구교육대학교 교육대학원 2001
• 13 최선미, "TPRS을 활용한 초등학생의 영어 의사소통능력 신장 방안" 경인교육대학교 교육대학원 2006
• 14 박연숙, "TPRS를 활용한 효율적인 영어 교수 학습 방안 연구 : 실업계 고등학생를 중심으로" 한국교원대학교 교육대학원 2003
• 15 장은영, "TPRS를 활용한 초등 저학년 영어 수업 모형 개발과 적용 연구" 제주대학교 교육대학원 2010
• 16 오현경, "TPRS를 활용한 유아 영어 교육 : TPR과 TPRS의 비교를 통하여" 단국대학교 교육대학원 2006
• 17 Gaab, C., "TPRS: Evolution or creation? Language Magazine, 5(7)"
• 18 McKay, T., "TPR storytelling: Teacher's guidebook" Sky Oaks Productions. National Reading Panel 2000
• 19 김이랑, "TPR Storytelling적용 수업이 초등학교 1학년 학생들의 영어 어휘 습득에 미치는 영향" 고려대학교 교육대학원 2009
• 20 성용숙, "Storytelling을 활용한 TPR 교수법이 어휘력 및 흥미도에 미치는 영향" 부산교육대학교 교육대학원 2002
• 21 Grabe, W., "Reading in a second language: moving from theory to practice" Cambridge University Press 2009
• 22 Ray, B., "Proceedings from Blaine Ray TPRS Workshops: Teaching Proficiency through Reading and Storytelling" Blaine Ray Workshops, Inc. 2010
• 23 Gross, S., "Order of acquisition"
• 24 Gross, S., "Make grammar meaningful"
• 25 Ray, B., "Look, I can talk!" Sky Oaks 1990
• 26 전은실, "Korean EFL Students’ Learning Motivation in Reading and Listening" 교과교육연구소 14 (14): 221-243, 2010
• 27 Marshall, C., "Increasing international interest requires a quantum leap in methodologies for learning world languages [Electronic Version]" 5 : 2007
• 28 Ray, B. & Seely, C., "Fluency through TPR storytelling" Command Performance Language Institute 2003
• 29 Ray, B., "Blaine Ray workshops TPR storytelling"